ABSTRACT Different environmental attributes of north and south slopes of a Dense Ombrofilous Montana Forest in Serra do Mar can explain landscape variation and ecosystem forest species composition. Twelve slopes were assessed in the interfluve zone in Nova Friburgo, State of Rio de Janeiro, six on each slope exposition, using the point-centered quarter method on the north and south slopes. The 480 individuals evaluated belong to 119 species, 75 genera, and 40 families. The similarity between the slopes was 36%, where 43 species were common to both north and south slopes, 36 species were exclusive to south slopes, and 40 were exclusive to north slopes. The most abundant species was Euterpe edulis L. with 50 individuals on south slopes and 29 on north slopes. It was concluded that high biodiversity and slopes exposition have an influence on species similarity/exclusivity patterns.

RESUMO Os diferentes atributos ambientais das vertentes norte e sul na Floresta Ombrófila Densa Montana da Serra do Mar podem explicar a variação da paisagem e a composição de espécies florestais dos seus ecossistemas. Foram amostradas 12 vertentes na zona do interflúvio de Nova Friburgo-RJ, sendo seis em cada face de exposição, utilizando o método fitossociológico Ponto por Quadrante. Os 480 indivíduos amostrados pertencem a 119 espécies, 75 gêneros e 40 famílias. A similaridade de espécies entre os dois tipos de vertentes foi de 36%, em que 43 espécies foram comuns, 36 exclusivas da sul e 40 da norte. A espécie mais abundante foi Euterpe edulis L. , com 50 indivíduos na vertente sul e 29 na vertente norte. Conclui-se que a alta biodiversidade e a exposição das vertentes influenciam o padrão de similaridade/exclusividade das espécies.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a degradabilidade in situ do farelo de canola comercial tratado com água (controle), em autoclave a 127ºC por 30 min (CC), com 15% de tanino de acácia negra (Acacia mearnsii) (CT) e tanino seguido de autoclavagem (CTC). O efeito destes tratamentos sobre a degradação in situ da matéria seca (MS) e proteína bruta (PB) foi avaliado pela técnica de saco de náilon, usando duas vacas da raça Holandesa fistuladas no rúmen. As estimativas de degradação efetiva, considerando a taxa de passagem de 5%/h, para a MS, foram 74,5; 64,2; 75,1; e 70,5% nos tratamentos, controle, CC, CT e CTC e as de degradação efetiva da PB, 86,5; 64,0; 82,6; e 69,9%, respectivamente. Não foi observado efeito do tratamento com tanino sobre a degradação da MS, no entanto, houve pequena influência sobre a degradação da PB. Os tratamentos (CC e CTC) reduziram a degradação da MS e PB. O efeito do aquecimento, aplicado após o tratamento com tanino, foi menor que seu efeito isolado, resultando em interação significativa. O tratamento com calor foi o mais efetivo na redução da degradação ruminal da MS e PB do farelo de canola.

The objective of this work was to evaluate the in situ disappearance of canola meal treated with water (control), in autoclave at 127ºC for 30 min (CC), with 15% of Acacia mearnsii tannin (CT) and tannin followed by autoclaving (CTC). The effect of these treatments on in situ disappearance of dry matter (DM) and crude protein (CP) was evaluated by the nylon bag technique, using two rumen fistulated Holstein cows. The estimates of effective degradation of DM for control, CC, CT and CTC were 74.5, 64.2, 75.1, and 70.5%, and effective degradation of CP were 86.5, 64.0, 82.6, and 69.9%, respectively, assuming rumen of 5%/h outflow rate. No effect of tannin treatment on DM degradation was reported, however, there was a small influence on CP degradation. The treatments (CC and CTC) reduced DM and CP degradation. The heating effect, after tannin treatment, was smaller than its isolated effect, resulting in significant interaction. The heat treatment was the most effective to reduce ruminal degradation of canola meal DM and CP.