RESUMO O presente estudo teve como objectivo conhecer as barreiras para a prática de exercício físico numa amostra de adultos. A nossa amostra foi composta por 13 sujeitos entre os 21 e 35 anos, praticantes e não praticantes de exercício físico, e foi recolhida no norte de Portugal. Usamos como método de recolha de dados a entrevista centrada no problema. Através do processo de codificação e categorização, obtivemos 7 constructos que identificámos como barreiras: falta de tempo; desinteresse / aversão pelo exercício físico; incompetência; suporte familiar / pares; estereótipos / preconceitos sexuais; falta ou insuficiência de infra-estruturas / falta de condições; carência de recursos económicos / monetários. Seria interessante que um estudo de natureza quantitativa procurasse confirmar as nossas hipóteses numa amostra de maior proporções e abrangente.

ABSTRACT This study aimed to identify the barriers to the practice of physical exercise in a sample of adults. Our sample was composed of 13 participants between 21 and 35 years old, practitioners and nonpractitioners of physical exercise residing in the north of Portugal. The data collection method was the interview focused on the problem. Applying the coding and categorization processes, we identified seven constructs. They were: lack of time; disinterest by the exercise/aversion; incompetence; family support/couples support; stereotypes/sex prejudices; lack or insufficiency of infrastructure/lack of terms; lack of economic resources/money. It would be interesting that a study of a quantitative nature seek to confirm our assumptions on the adult population.

Resumen Este estudio transversal tuvo como objetivo analizar la asociación entre el género, la edad y las actitudes estigmatizadoras hacia el suicidio. Se seleccionó una muestra no probabilística de 344 individuos de la población portuguesa de entre 16 y 66 años. Los datos fueron recogidos a través de un cuestionario y posteriormente analizados con análisis de frecuencias y la prueba del Chi-cuadrado. Los resultados sugieren que más hombres revelaron actitudes estigmatizadoras. Sin embargo, el efecto de género fue más evidente en los adolescentes que en los adultos. También se encontró un efecto de la edad, mostrando que los adultos tienen actitudes más estigmatizadoras que los adolescentes, pero este efecto fue más evidente dentro del género femenino. Además, todos los participantes consideraron que los que intentan suicidarse deberían someterse a psicoterapia. Estos resultados sugieren que el género y la edad son variables relevantes en el desarrollo de medidas de prevención del suicidio centradas en reducir el estigma y promover la búsqueda de ayuda.

Abstract This cross-sectional study aimed to analyse the association between gender, age, and stigmatising attitudes towards suicide. We collected a non-probabilistic sample of 344 Portuguese individuals aged 16 to 66. The data were collected via questionnaire and then analysed with frequency analysis and chi-squared test. Results suggest that more men revealed stigmatising attitudes. However, the gender effect was more evident within adolescents than within adults. An age effect was also found, revealing that adults hold more stigmatising attitudes than adolescents, but this effect was more evident within female gender. Furthermore, all participants considered that suicide attempters should undergo psychotherapy. These results suggest that gender and age are relevant variables in the development of suicide prevention measures focused on reducing stigma and promoting help-seeking.

RESUMO Este trabalho buscou investigar preditores psicológicos de ideação suicida em estudantes universitários. Coletaram-se dados de 366 participantes, que representavam uma população de 7102 estudantes de uma universidade no Norte de Portugal (95% CI). Tanto na amostra total como nas análises intra-gêneros, estudantes com ideação suicida revelaram maiores níveis de sintomas depressivos, solidão, ansiedade social e medo do abandono, bem como menores níveis de conforto com a intimidade e confiança nos outros. Solidão e depressão mostraram-se preditores significativos de ideação suicida, com uma odds ratio de 1,095 e 1,108, respectivamente. Os resultados foram consistentes com os encontrados na literatura e destacam a necessidade de pesquisas e da implementação de protocolos de intervenção junto à população universitária.

ABSTRACT The present study aims to identify psychological predictors of suicidal ideation in university students. We collected a sample of 366 participants, representing a population of 7102 students from a university in northern Portugal (95% CI). Both in the whole sample and in the intra-gender analysis, students with suicidal ideation revealed higher levels of depressive symptoms, loneliness, social anxiety and fears of abandonment, and lower levels of comfort with intimacy and trust in others. Loneliness and depression are significant predictors of suicidal ideation, with an odds ratio of 1.095 and 1.108, respectively. The results were consistent with those found in the literature, and call for more research and implementation of intervention protocols in university populations.

ResumoA ideação suicida é frequentemente um indicador de problemas mentais e um dos principais fatores de risco para o suicídio. Este estudo pretende apresentar a prevalência de ideação suicida e comparar por gênero e por escola estudantes de uma universidade portuguesa. No total, 366 alunos de quatro escolas preencheram o Questionário de Ideação Suicida (pontuação ≥ 41 é significativa) e questões sobre a ideação suicida ao longo da vida e na semana anterior. Realizaram-se análises de frequências e o teste Qui-quadrado. Ao longo da vida, no ano e na semana anteriores verificaram-se prevalências de 12.6%, 10.7% e 10.7%, respetivamente. A maior porcentagem de alunos com ideação suicida pertence às Ciências Humanas e Sociais e ao gênero feminino. No entanto, estas variáveis não se relacionam significativamente com a ideação suicida. Estes dados suscitam mais investigação e reforçam a importância de auxiliar os alunos a enfrentar as contingências pessoais e profissionais desafiadoras.

AbstractSuicidal ideation is often an indicator of mental health problems and a major risk factor for suicide. This study aims to present the prevalence of suicidal ideation and compare students of a Portuguese university by school and gender. A total of 366 individuals from four schools completed the Suicidal Ideation Questionnaire (cut-off point ≥ 41 is significant) and specific questions about lifetime and past week suicidal ideation. Frequency analysis and chi-square tests were performed. The lifetime, past year and past week prevalence of suicidal ideation was 12.6%, 10.7% and 10.7%, respectively. A higher percentage of suicidal ideators were attending the School of Human and Social Sciences, and were of the female gender. However, these variables are not significantly associated with suicidal ideation. The results obtained emphasize the need for more research and the importance of taking special precautions to help students to deal with their personal and professional contingency challenges.

ResumenLa ideación suicida es frecuentemente un indicador de problemas mentales y uno de los principales factores de riesgo para el suicidio. Este estudio intenta presentar la prevalencia de ideación suicida y comparar por género y por escuelas estudiantes de una universidad portuguesa. En total, 366 alumnos de cuatro escuelas completaron el Cuestionario de Ideación Suicida (puntuación ≥ 41 es significativa) y cuestiones sobre la ideación suicida durante su vida y semana anterior. Se realizaron análisis de frecuencias y la prueba ji-cuadrado. Durante su vida, en el año y semana anterior se encontraron prevalencias de 12.6%, 10.7% y 10.7%, respectivamente. El mayor porcentaje de alumnos con ideación suicida pertenece a las Ciencias Humanas y Sociales y el género femenino, pero estas variables no se relacionan significativamente con la ideación suicida. Los datos suscitan más investigación y refuerzan la importancia de ayudar a los estudiantes a enfrentar las contingencias personales y profesionales desafiantes.

Os autores apresentam um caso de extenso angiossarcoma do couro cabeludo submetido a radioterapia exclusiva, pela associação de roentgenterapia de ortovoltagem e braquiterapia de alta taxa de dose utilizando um molde. Descrevem os aspectos clínicos, técnicos e a evolução terapêutica. Destacam as particularidades e a utilidade da braquiterapia de alta taxa de dose, nesta situação em particular, e fazem uma análise comparativa das dificuldades e limitações caso a braquiterapia de baixa taxa de dose fosse empregada. Concluem ser a braquiterapia de alta taxa de dose uma opção útil, prática e segura para as lesões neoplásicas superficiais do escalpe, podendo ser considerada uma alternativa ao tratamento com elétrons.

The authors report a case of a patient with an extensive angiosarcoma of the scalp that was submitted only to radiotherapy with a combination of orthovoltage roentgentherapy and high-dose rate brachytherapy, using a mould. The clinical and technical features as well as the therapeutic outcome are presented, and the usefulness and peculiarities of high-dose rate brachytherapy for this particular indication is discussed. A comparative analysis of the difficulties and limitations of employing low-dose rate brachytherapy is also presented. The authors concluded that high-dose rate brachytherapy might be an useful, practical and safe option to treat neoplastic lesions of the scalp, and an alternative treatment to electrontherapy.