Os gliomas do nervo óptico podem apresentar-se esporadicamente ou como componentes da neurofibromatose. São neoplasias raras, correspondendo a 2 a 5% dos tumores intracranianos e cerca de 6% dos tumores intra-orbitários. No presente estudo, analisamos 11 casos de glioma de nervo óptico diagnosticados em Curitiba num período de 25 anos, sendo 10 pacientes do sexo feminino e 1 do sexo masculino. As idades variaram de 3 a 25 anos; 6 pacientes apresentavam idades inferiores a 15 anos. Dos casos desta série, 27,3% (n=3) apresentavam associação com neurofibromatose. Quanto à localização dos tumores, em 5 pacientes a lesão estava restrita ao nervo óptico e no restante havia extensão para o quiasma óptico, região supra-selar, lobo frontal ou temporal. Todos os pacientes tinham astrocitoma pilocítico.

Optic nerve gliomas may occur alone or as components of neurofibromatosis. They are rare tumors accounting for 2 to 5% of all intracranial tumors and 6% of the intra-orbitary neoplasms. The authors present 11 cases of optic nerve glioma diagnosed in Curitiba in the last 25 years. Out of these 11 patients there were 10 women and only 1 man. The ages ranged from 3 to 25 years old, and 6 patients were under 15 years. In this series, 27,3% (n=3) of the cases were associated with neurofibromatosis. Five patients had their tumors restricted to the optic nerve while the others had either extension to the optic chiasm, supra-selar region, frontal or temporal lobe. All the patients had pilocytic astrocytomas.

Apresentamos um estudo anatômico sobre o joelho anterior da porção intracavernosa da artéria carótida interna (ACI). Foram dissecados vinte seios cavernosos de cadáveres utilizando técnicas microcirúrgicas. Um anel fibroso em volta da ACI na parte superior do seio cavernoso foi encontrado em todos os casos. Esta fixação fibrosa pode ser dissecada da dura mater e um tecido conectivo frouxo pode ser visualizado em volta da ACI. Este achado anatômico possibilita o acesso microcirúrgico às lesões vasculares desta porção da ACI, sem abrir o seio cavernoso.

An anatomical study about the anterior knee of the intracavernous carotid artery is presented. Twenty cavernous sinuses (CS) were dissected in cadavers using microsurgical techniques. A fibrous ring around the internal carotid artery (ICA) at the CS roof was found in all specimens. This fibrous attachment could be dissected from the surrounding dura and a loose connective tissue could be demonstrated around the ICA. This anatomical finding makes possible the microsurgical approach to vascular lesions of this portion of the ICA, without opening the cavernous sinus.

Registro de um caso de condrossarcoma intracraniano primário, sendo discutidos aspectos clínicos, histológicos, radiológicos e terapêuticos e dando-se ênfase a aspectos neurorradiológicos que permitem o diagnóstico diferencial com outros tumores intracranianos, em particular, os cordomas e meningiomas.

A case of intracranial chondrosarcoma is reported. Its diagnosis can be suspected through the findings of a paraselar avascular tumor, sometimes with inespecific calcifications, visualized as a isodense and contrast-enhancing mass by computed tomography, as observed in the case. Differential diagnosis may be difficult with chondromas and meningiomas. Surgical ressection is the treatment of choice, with good results.