RESUMO Este estudo retrospectivo descreve os achados clínicos em 97 pacientes portadores de Síndrome de Duane do Departamento de Oftalmologia da Santa Casa de São Paulo e Clínica Particular (Dr. Carlos Souza-Dias). Encontramos 90 casos (92,8%) unilaterais e 7 (7,2%) bilaterais, os quais foram avaliados separadamente. Tipo I, sexo feminino e olho esquerdo foram mais freqüentes.As características clínicas estudadas foram erro refracional, movimentos verticais anômalos, torcicolo, ambliopia e desvio em posição primária do olhar.

SUMMARY This retrospective study describes the clinical findings in 97 patients with Duanes’s syndrome from the Ophthalmology Department, Santa Casa de São Paulo Hospital and a Private Clinic (Carlos Souza-Dias, MD). We found 90 unilateral (92.8%) and 7 (7.2%) bilateral cases, which were separatedely studied. Type I, female and left eye were more frequent. The clinical features studied were refractive error, amblyopia, torticollis, anomalous vertical movement and primary position deviation.

RESUMO O objetivo deste trabalho é demonstrar a fragilidade da córnea em pacientes portadores de ceratocone e alertá-los sobre riscos e medidas de prevenção. Relata-se um caso de paciente de 35 anos, sexo masculino, com diagnóstico prévio de ceratocone bilateral, sem hidropsia aguda, que apresentou ruptura corneal no olho esquerdo após queda da própria altura, sem traumatismo direto no globo ocular. Realizou-se sutura corneal para restaurar a integridade do globo ocular. Relata-se as opções terapêuticas e a dificuldade de realização de sutura nestes casos, chama-se atenção para a importância de medidas preventivas para estes pacientes.

SUMMARY The purpose of this paper is to demonstrate the fragility of the cornea in patients with keratoconus and alert them about risks and preventive measures. We report a 35 years old, male patient with previous diagnostic of bilateral keratoconus, with no acute hydrops, that presented corneal rupture in his left eye following fall from his own hight, without direct trauma to the globe. Therapeutic options has been discussed as well as the preventive measures to these cases.