Neurocisticercose (NCC) tem alcançado a importância de uma das mais comuns causas de lesões focais no cérebro em pacientes infectados pelo HIV (vírus da imunodeficiência adquirida). Dados adequados relativos à frequencia desta co-infecção estão faltando. Portanto, o presente estudo foi realizado para determinar a prevalência da cisticercose entre pacientes com HIV residindo em Puducherry ou distritos vizinhos do Estado de Tamil Nadu, India. Um total de cem amostras foram coletadas de casos soropositivos do Hospital JIPMER, Puducherry, entre junho de 2007 e maio de 2008. "Enzyme immunotransfer blot" (EITB) e ELISA foram utilizados para demonstrar anticorpos contra a fase larval do T. solium. Testes de co-aglutinação (Co-a) foram usados para demonstrar antígenos da fase larval do T. solium no soro. Dois casos HIV soropositivos foram positivos para anticorpos contra a fase larval do T. solium por EITB e quatro foram positivos por ELISA. Somente uma amostra foi positiva por ambos EITB e ELISA. Nenhuma amostra de soro foi positiva para antígeno da fase larval do T. solium pelo teste Co-a. A soropositividade total detectada por todos os métodos foi 5% neste grupo de estudo. O diagnóstico clínico exato de NCC em HIV é difícil devido aos desordenados parâmetros imunológicos nos pacientes infectados pelo HIV. Os resultados deste estudo fornecem dados importantes sobre a prevalência da cisticercose em pacientes HIV positivos em Puducherry e áreas vizinhas que eram previamente desconhecidos. Este estudo também aumentará a atenção dos médicos e agências de saúde pública sobre a cisticercose por T. solium em grupo selecionado.

Neurocysticercosis (NCC) has attained the importance of one of the most common cause of focal brain lesions in patients infected with HIV (human immunodeficiency virus). Adequate data regarding the rate of this co-infection is lacking. Therefore, the present study was carried out to determine the prevalence of cysticercosis among HIV patients residing in Puducherry or its neighboring districts of Tamil Nadu State, India. A total of one hundred blood samples were collected from HIV seropositive cases visiting JIPMER hospital, Puducherry, between June 2007 and May 2008. Enzyme immunotransfer blot (EITB) and enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) were used to demonstrate anti- T. solium larval stage antibodies and Co-agglutination (Co-A) test was used to detect T. solium larval stage antigens in sera. Two HIV seropositive cases were found positive for anti-T. solium larval stage antibody by EITB and four were positive by ELISA. Only one sample was positive by both EITB and ELISA. No serum sample was found positive for T. solium larval stage antigen by Co-A test. The overall seropositivity detected by all the methods was 5% in this study group. The accurate clinical diagnosis of NCC in HIV is difficult due to deranged immunological parameters in the HIV infected patients. The results of this study provides important data on the prevalence of cysticercosis in HIV positive patients in Puducherry and neighboring areas which was previously unknown. This study will also increase awareness among physicians and public health agencies about T. solium cysticercosis in the selected group.

O propósito do presente trabalho é avaliar a parede cística e protoscolex como fontes alternativas de antígeno no sorodiagnóstico de equinococose cística (CE). De um total de 90 amostras de sangue, foram coletadas 30 de casos CE confirmados, 30 de controles de doença e 30 controles saudáveis. Dot-Elisa usando parede cística, protoscolex e fluido cístico foi utilizada para demonstrar anticorpos anti-hidáticos. A sensitividade de Dot-Elisa usando parede cística, protoscolex e fluido cístico foi de: 96,66%, 86,66% e 93,33% respectivamente e a especificidade do ensaio de 70% para Dot-Elisa usando fluido cístico, protoscolex e antígeno da parede cística. Resultados do presente estudo mostram que parede cística e protoscolex podem ser fontes úteis de antígeno na detecção de anticorpos hidáticos no sorodiagnóstico do CE.

The aim of the present study is to evaluate cyst wall and protoscolex as an alternate source of antigen in serodiagnosis of cystic echinococcosis (CE). A total of 90 blood samples, 30 each of confirmed CE cases, disease controls and healthy controls were collected. Dot-ELISA using cyst wall, protoscolex and cyst fluid were used to demonstrate anti-hydatid antibodies. The sensitivity of Dot-ELISA using cyst wall, protoscolex and cyst fluid was 96.66%, 86.66% and 93.33% respectively and the specificity of the assay was 70% for Dot-ELISA using cyst fluid, protoscolex and cyst wall antigens. Results of the present study show that cyst wall and protoscolex can also be an useful source of antigen in detection of hydatid antibodies in the serodiagnosis of CE.

Meningite crônica é manifestação pouco freqüente de neurocisticercose causada por cisticerco de Taenia solium. No presente estudo utilizamos co-aglutinação (Co-A) um teste simples e rápido de aglutinação para detectar antígeno específico de Cysticercus nas 67 amostras de fluido cerebrospinal (CSF) de pacientes com meningite crônica de etiologia desconhecida. Os resultados foram comparados com os de ELISA para detecção de anticorpos. Dentre estas amostras quatro (5,97%) foram positivas para antígenos de Cysticercus pelo teste Co-A e seis (8,95%) foram positivas para anticorpos por ELISA. Duas amostras foram positivas por ambos Co-A e ELISA, duas foram positivas somente por Co-A e quatro foram positivas somente por ELISA. No presente estudo embora antígenos e anticorpos de Cysticercus estivessem presentes nas amostras de CSF de oito pacientes (11,94%), não podemos afirmar que todos os casos de meningite crônica sejam devidos à cisticercose, mas para qualquer caso de meningite crônica de origem desconhecida seria útil considerar a possibilidade de meningite por cisticerco.

Chronic meningitism is a less frequent manifestation of neurocysticercosis caused by Taenia solium cysticerci. In the present study we used Co-agglutination (Co-A), a simple and rapid slide agglutination test to detect specific Cysticercus antigen in the 67 cerebrospinal fluid (CSF) samples from patients with chronic meningitis of unknown etiology. The results were compared with that of ELISA for detection of antibodies. Among these samples four (5.97%) were positive for Cysticercus antigen by Co-A test and six (8.95%) were positive for antibodies by ELISA. Two samples were positive by both Co-A and ELISA, two were positive only by Co-A and four were positive only by ELISA. In the present study, although Cysticercus antigen and antibodies were present in CSF samples from eight (11.94%) patients, we cannot affirm that all the cases of chronic meningitis are due to cysticercosis, but for any case of chronic meningitis of unknown origin, it would be useful to consider the possibility of cysticercal meningitis.

O objetivo do presente estudo foi examinar o soro de doadores de sangue que são aparentemente saudáveis e residentes em Pondicherry ou seus distritos vizinhos do estado de Tamil Nadu, para a detecção específica dos antígenos e anticorpos de Cysticercus. Um total de 216 amostras de sangue foram coletadas de doadores de sangue do "Central Blood Bank, JIPMER Hospital", Pondicherry, Índia, durante janeiro e fevereiro de 2004. ELISA foi usado para demonstrar anticorpos anti-Cysticercus e co-aglutinação (CoA) foi utilizada para detectar antígenos no soro. 14 (6.48%) homens foram positivos para antígenos e anticorpos anti-Cysticercus. Destes, oito soros foram positivos para anticorpos anti-Cysticercus e seis positivos para antígenos. Os resultados do presente estudo mostram que a detecção de antígenos de Cysticercus no soro pode ser um adjunto útil para o teste de anticorpos para estudos de soroprevalência de cisticercose na comunidade. O presente estudo é o primeiro do tipo, realizado para determinar tanto anticorpos de Cysticercus como antígenos nas amostras de soro coletadas de doadores de sangue aparentemente saudáveis.

The aim of the present study was to screen the serum of blood donors, which are apparently healthy and residing in Pondicherry or its neighboring districts of Tamil Nadu State, for specific detection of Cysticercus antigens and antibodies. A total of 216 blood samples were collected from blood donors at the Central Blood Bank, JIPMER Hospital, Pondicherry, India during January and February 2004. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was used to demonstrate anti-Cysticercus antibodies and the Co-agglutination (CoA) was used to detect antigen in sera. 14 (6.48 %) males were positive for either anti-Cysticercus antibodies or antigens. Of these eight sera were positive for anti-Cysticercus antibodies and six were positive for antigens. Results of the present study show that serum Cysticercus antigen detection may be a useful adjunct to antibody testing for seroprevalence studies of cysticercosis in the community. The present study is the first kind of study, carried out to determine both cysticercal antibodies as well as antigens in the serum samples collected from the healthy blood donors.