Após a introdução para câncer do pênis, a imagem do linfonodo sentinela é cada vez mais aplicada nos diversos tipos de câncer. Após a fase inicial de aprendizagem, 105 pacientes com câncer vulvar e 24 com câncer cervical foram investigados. No câncer vulvar todas as imagens de nodos sentinela foram descobertas por sonda portátil durante o exame. Nenhum nodo sentinela falso negativo foi observado. A questão mais crítica é a aplicação do traçador. Realizada pela via intradérmica, o nodo sentinela surge imediatamente. O corante isosulfan blue não melhora os resultados e seu uso concomitante foi abandonado. Do mesmo modo, a aplicação mais superficial (intra/subendotelial) apresenta melhores resultados quando comparada com a administração mais profunda em pacientes com câncer cervical. Não foram observados resultados falsos negativos. Aparentemente, uma detecção de aproximadamente 100% é possível. Nossos achados mostram claramente que a administração do traçador é um ponto chave para uma imagem com qualidade. Se não for feita corretamente, o nodo sentinela pode aparecer tardiamente ou pode até ser perdido.

After the introduction for penile cancer, the sentinel lymph node imaging is increasingly applied in various types of cancer. After the initial learning phase, 105 patients with vulvar and 24 with cervical cancer have been investigated. In vulvar cancer all the imaged sentinel nodes were discovered by the portable probe intraoperatively. No false negative sentinel node was observed. The most critical issue is the tracer application. Performed strictly intradermally, the sentinel node shows up immediately. Concomitant use of isosulfan blue dye did not improve the results and was stopped therefore. Similarly, more superficial (intra/subendothelial) application brings up better results as compared to deeper injection in cervical cancer patients. No false negative results were seen. Apparently, an almost 100% detection is possible. Our findings clearly show that tracer application is the key for successful imaging. If not done properly, sentinel node may appear later or may even more likely be missed.

RESUMO Analisou-se o sub-bosque de 12 povoamentos de Pinus sp. e um de Araucaria angustifolia O.Ktze., crescendo em solos degradados pelo uso agrícola na chamada 4a Colônia do Rio Grande do Sul. A Araucaria foi semeada diretamente, um dos povoamentos de Pinus, de 10 anos, resultou de uma renovação natural, os demais provêm de plantios de 25 a 30 anos atrás. Em 575 parcelas de 25 m² cada, distribuídas sistematicamente nos povoamentos, foram levantados o estrato arbóreo e a vegetação inferior, classificada em estratos de 0,3 a 1,3 m e maior que 1,3 m; no estrato inferior a 0,3 m somente a renovação natural de Pinus foi contada. A vegetação interna dos povoamentos se compôs de 121 espécies lenhosas, incluindo espécies desde comuns até nobres, mas também ornamentais ou frutíferas nativas e exóticas. Um bom número de espécies, porém, ocorreu com poucos representantes. Além disso registrou-se a presença freqüente de espécies não-arbóreas como ervas, gramas, samambaias e cipós. O número de espécies e o grau de cobertura do sub-bosque não dependiam da densidade do estrato superior de pinheiros. A abundância e a freqüência das espécies não variavam significativamente entre parcelas do centro dos povoamentos e da faixa periférica. O padrão de distribuição espacial das plantas dentro dos povoamentos foi quantificado pelo Índice de Cox. O Índice de Shannon foi usado como medida da diversidade em espécies; pelo Índice de Sörensen foi estudada a semelhança dos povoamentos. Conclui-se que plantios de exóticas nessa região não somente podem ser de interesse para os agricultores pelo elevado potencial produtivo em madeira, como também significam manchas de inesperada biodiversidade numa paisagem degradada. A riqueza do sub-bosque possivelmente se deve a extensão reduzida desses povoamentos.

ABSTRACT In the central part of Rio Grande do Sul State understoreys of 12 stands of Pinus sp. and one of Araucaria angustifolia O.Ktze were studied, all growing on soils, degraded by agriculture. One pine stand, 10 years old, originated from a natural renovation, the others had been planted 25 to 30 years ago, Araucaria was seeded directly. A total of 575 plots were sampled, 25 m² each, distributed systematically within the stands. Measurements included pines overstorey, and all understorey woody species, separeted into layers of more than 1,3 m high and 1,3 to 0,3 m; the layer lower than 0,3 m included only natural renovation of pines. Understoreys were composed by 121 species, ocurring common and high value timber species, ornamental trees, native and exotic fruit tree species. A higher number of species was present with a very few individuals only. The presence of non woody species like grasses, herbs, ferns and lians also was quantified. The number of tree species and the presence of non woody species did not correlat with density of overstorey pines. Abundance and frequency of species showed no significant diferences, when samples were grouped according to their location in the center or close to stands edge. Distribution pattern of understorey trees within stands was quantified, using Cox’ index, species diversity was compared by means of Shannon-index. Similarity of stands was compared by Sörensen-Index. It was concluded, that exotic species planted on poor agricultural soil may not only be of farmers interest because of their high potential for wood production. These plantations also may be considered from conservationist point of view, since they show an unexpected high diversity, so contributing in a longer run to landscape improvement, possibly due to the small extension of stands.