The present article emphasizes the importance of the University to maintain the indisociability among its finality activities whereas, at the moment, this indisociability shows up in a non compensated form. It comprehends a brief retrospective analysis of the extension activities, reporting the actual projects and the extension perspective at the College of Nursing, Federal University of Bahia, directing the attention to the fact that extension ought to be developed through a process of articulation with teaching and research, as these activities are complementaries and different, but never unequal hierarchically.

Este trabajo destaca la importancia de la Universidad manter la unidad entre sus actividades de objetivo oues, hasta el momento, lo que se observa es que esta unidad se presenta de forma descompensada. Hace un breve análisis retrospectiva de las actividades extensionista, relata los proyectos actuales y la perspectiva de la extensión en la Escuela de Enfermería de la Universidad Federal de la Bahia y, llama la atención para el hecho de que la extensión debe desarrollarse a través de un proceso de articulación con la enseñanza y la investigación, entendiendo que estas actividades son complementarias y diferenciadas, pero nunca desiguales jerárquicamente.

Este trabalho destaca a importância da Universidade manter a indissociabilidade entre suas atividades fins pois, até o momento o que se observa é que esta indissociabilidade se apresenta de forma descompensada. Faz uma breve análise retrospectiva das atividades extensionistas, relata os projetos atuais e a perspectiva da extensão na Escola de Enfermagem da Universidade Federal da Bahia (UFBA) e, chama atenção para o fato de que a extensão deve desenvolver-se através de um processo de articulação com o ensino e a pesquisa, entendendo que estas atividades são complementares e diferenciadas, porém nunca desiguais hierarquicamente.

Este trabalho destaca a importância da Universidade manter a indissociabilidade entre suas atividades fins pois, até o momento o que se observa é que esta indissociabilidade se apresenta de forma descompensada. Faz uma breve análise retrospectiva das atividades extensionistas, relata os projetos atuais e a perspectiva da extensão na Escola de Enfermagem da Universidade Federal da Bahia (UFBA) e, chama atenção para o fato de que a extensão deve desenvolver-se através de um processo de articulação com o ensino e a pesquisa, entendendo que estas atividades são complementares e diferenciadas, porém nunca desiguais hierarquicamente.

The present article emphasizes the importance of the University to maintain the indisociability among its finality activities whereas, at the moment, this indisociability shows up in a non compensated form. It comprehends a brief retrospective analysis of the extension activities, reporting the actual projects and the extension perspective at the College of Nursing, Federal University of Bahia, directing the attention to the fact that extension ought to be developed through a process of articulation with teaching and research, as these activities are complementaries and different, but never unequal hierarchically.

Este trabajo destaca la importancia de la Universidad manter la unidad entre sus actividades de objetivo oues, hasta el momento, lo que se observa es que esta unidad se presenta de forma descompensada. Hace un breve análisis retrospectiva de las actividades extensionista, relata los proyectos actuales y la perspectiva de la extensión en la Escuela de Enfermería de la Universidad Federal de la Bahia y, llama la atención para el hecho de que la extensión debe desarrollarse a través de un proceso de articulación con la enseñanza y la investigación, entendiendo que estas actividades son complementarias y diferenciadas, pero nunca desiguales jerárquicamente.

A partir da análise de programas de Assistência de Enfermagem à comunidade, já desenvolvidos, constatou-se a presença de ações puramente assistencialistas que não determinam modificações no "Status quo" e assim não produzem mudanças nos problemas apresentados pelo grupo assistido. Na tentativa de estabelecer uma nova abordagem nas ações de enfemagem, partiu-se para desenvolver uma metodologia de assistência capaz de transformar o nível de consciência social da população envolvida. Esta experiência está sendo implementada em um bairro periférico da Cidade do Salvador.

The analysis of developped programs of Nursing Assistance given to the community has revealed the existence of merely "assistantialist" actions, which do not determine any modification in the "Status quo" and, therepore, do not cause any change in the problems presented by the group that had been attended. As an attempt at establishing a new approach to the nursing practice, it was decided hat a Kind assistance methodology should be applied, which would be capable of changing the level of social awareness on the part of the group involved. Such an experiment has been implemented in the outskirts of Salvador.

The analysis of developped programs of Nursing Assistance given to the community has revealed the existence of merely "assistantialist" actions, which do not determine any modification in the "Status quo" and, therepore, do not cause any change in the problems presented by the group that had been attended. As an attempt at establishing a new approach to the nursing practice, it was decided hat a Kind assistance methodology should be applied, which would be capable of changing the level of social awareness on the part of the group involved. Such an experiment has been implemented in the outskirts of Salvador.

A partir da análise de programas de Assistência de Enfermagem à comunidade, já desenvolvidos, constatou-se a presença de ações puramente assistencialistas que não determinam modificações no "Status quo" e assim não produzem mudanças nos problemas apresentados pelo grupo assistido. Na tentativa de estabelecer uma nova abordagem nas ações de enfemagem, partiu-se para desenvolver uma metodologia de assistência capaz de transformar o nível de consciência social da população envolvida. Esta experiência está sendo implementada em um bairro periférico da Cidade do Salvador.