Resumo Esta pesquisa foi feita a partir de um projeto na área rural-urbana de Moatize, bacia do Zambeze, Moçambique. Pretendia-se encontrar medidas de conservação dos recursos naturais, apoiando o reflorestamento e aproveitando a paisagem ribeirinha para potencializar recursos naturais disponíveis. Buscou-se criar resiliência por meio de um projeto paisagístico, que trabalhou dentro de dualidades de extremos: chuvas intensas-seca; rural-urbano; processos endógenos-exógenos. Esta área está em constante processo de mudança, impulsionado principalmente por empresas estrangeiras que impactam negativamente o meio ambiente e a dinâmica socioeconômica. Com base em uma análise interdisciplinar, os problemas relacionados à água foram identificados como questões-chave para reduzir a vulnerabilidade da comunidade e, portanto, sua dependência de interferências externas. O projeto propõe um sistema de captação e distribuição de água com elementos de pequena escala e gestão descentralizada. Assim, o sistema pode se integrar melhor à ocupação do território, facilitando uma manutenção eficiente pela comunidade. O processo de projeto resultou da aplicação de conhecimentos locais em soluções de infraestrutura, um projeto de engenharia leve que pode ser construído integrado a ciclos naturais. Uma vez que o projeto segue os princípios do desenvolvimento voltado à comunidade, não é um resultado final, mas o ponto de partida de uma discussão.
Abstract This paper presents design research on Moatize rural-urban area, located in the Zambezi river basin, Mozambique. The design research intended to find measures of conserving available resources, supporting reforestation and taking advantage of the riverscape to enlarge the landscape capacity. Starting with a vision of creating resilience through landscape design, the project worked within dualities of extremes: wet versus dry; rural versus urban; endogenous versus exogenous processes. This area is in a fast transformation process, mostly driven by foreign companies that negatively impact the environment and socio-economical dynamics. From an interdisciplinary analysis, problems related to water were identified as key issues to reduce community vulnerability and therefore, community’s reliance on outside interference. The design research proposes a water capture and distribution system, with small scale elements and a scattered management. As a result, the system can be better integrated with the landscape occupation, facilitating efficient community maintenance. The design process was a result of learning from local knowledge and applying it to infrastructural solutions, a soft-engineering project that can be built integrated to natural cycles. Since the project follows the principles of community driven development, it is not a final result, but the starting point of a discussion.