RESUMO Os autores estudam a sobrevida atuarial de 62 pacientes portadores de melanoma de coróide de tamanho grande. Em 29 foi realizado tratamento apenas por enucleação. Nos 33 restantes a enucleação foi precedida de radioterapia por feixe externo (2.000 cGy). O resultado da sobrevida foi melhor no grupo tratado por enucleação simples com significância estatística.

SUMMARY The authors evaluate the life table analysis of 62 patients with large choroidal melanoma. A mong these, 29 were submitted only to enucleation. In the remaining 33 the externai beam radiation therapy (2.000 cGy) was employed previously to the enucleation. The survival analysis showed a better statistically significanrt result in the group submitted exclusively to enucleation.

RESUMO Foram avaliados os prontuários de 249 pacientes portadores de retinoblastoma vistos no Hospital A. C. Camargo da Fundação Antônio Prudente no período de janeiro de 1975 a dezembro de 1989; desses, 164 (65,9%) eram unilaterais e 85 (34,1%) eram bilaterais. A idade de aparecimento dos primeiros sinais variou de presente ao nascimento aos 113 meses; a idade de encaminhamento ao Serviço variou de 0 a 115 meses, podendo-se constatar uma demora no encaminhamento principalmente nas faixas de menor idade. O tumor era intra-ocular ao diagnóstico em 156 (63,9%) e extra-oculares em 88 (36,1%). Verificamos uma tendência à diminuição de encaminhamentos nos estádios extra-oculares nos últimos anos. A freqüência total de óbitos foi de 26,6%; observou-se diminuição dessa taxa a partir de 1982, tanto nos tumores intra como nos extra-oculares. Acreditamos que o diagnóstico e o encaminhamento precoces a centros especializados de tratamento são fatores essenciais para o progresso na cura desta doença.

SUMMARY Charts of 249 on line retinoblastoma patients from A. C. Camargo Hospital/Antonio Prudente Fundation/São Paulo were reviewed. We founded 65,9% of unilateral cases and 34,1% of bilateral. The age at which signs were noticed ranged from birth to 113 months, and the referral age ranged from less than 1 month to 115 months. The tumors were intraocular (IO) in 63,9% and had extraocular (EO) extension in 36,1%. The death rate was 26,6% of the total cases; among the IO it was 5,1% and among the EO it was 64,8%. We believe that an early diagnosis and referral to specialized centers are the main factors related to progress in treatment and cure of this disease.

RESUMO O artigo refere o resultado da análise cromossômica de 27 porta dores de retinoblastoma uni ou bilateral, de ambos os sexos, espo rádicos ou familiais, virgens de tratamento ou após 6 meses do tér mino de quimioterapia sistêmica, triados no Ambulatório de Oftalmologia do Hospital A.C. Camargo da Fundação Antônio Prudente/São Paulo. Foi dada preferência àqueles que apresentavam, no quadro clínico geral, malformações congênitas, alterações fenotípicas ou retardo mental. Encontrou-se cromossomopatia inespecífica em 2 pacientes submetidos à poliquimioterapia e cromossomopatia conhecidas em outros 3 (47,XX+G; 46,XY/47,XY+G;46,XY/46, XY13q-). Os autores discutem os resultados, a associação de cromosmopatia e retinoblastoma e a indicação do exame do cariótipo nesses pacientes.

SUMMARY The article refers to the karyotype analysis of 27 unilateral or bilateral retinoblastoma patients from both sexes, sporadic or familial, before sistemic chemotherapy or at least 6 months after it, selected at A.C. Camargo Hospital/Antonio Prudente Foundation - São Paulo. Patients with congenital malformations, phenotypic alterations or mental retar dation were the priority for this examination. Inespecific chromoso mopathy was founded in 2 patients who were exposed to multiple che motherapy. In other 3 known alte rations were seem (47,XX+G; 46,XY/47,XY+G; 46,XY/46XY, 13q-). The authors discussed these asso ciations and the indications of karyotype analysis in retinoblastoma patients.