RESUMO: Vários fatores determinam as perdas de rendimento de grãos devido à competição com plantas daninhas, entre eles as espécies infestantes. Entre as espécies daninhas de ocorrência comum em lavouras de soja das diferentes regiões do Brasil, destacam-se as da família Rubiaceae, representadas principalmente por Borreria latifolia e Richardia brasiliensis. O objetivo do presente estudo foi avaliar os efeitos da interferência das espécies B. latifolia e R. brasiliensis sobre o desenvolvimento das plantas e os componentes do rendimento e produtividade da soja. Dois estudos foram conduzidos em delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. Os tratamentos foram resultantes de um bifatorial, em que o primeiro fator foi constituído pelas espécies B. latifolia e R. brasiliensis, e o segundo, pelas densidades de 0, 2, 4, 6, 8, 10 e 12 plantas m-2. Em ambos os cultivares de soja, foram avaliados altura de planta, área foliar e clorofila total nos estádios V6 e R5 da cultura, número de vagens por planta, número de grãos por vagem, massa de mil grãos e perda de rendimento de grãos. O rendimento de grãos de ambos os cultivares de soja foi negativamente afetado pela interferência com as espécies B. latifolia e R. brasiliensis. B. latifolia foi mais competitiva com a cultura da soja do que R. brasiliensis, provocando maiores reduções em todas as variáveis analisadas. Cada planta de B. latifolia por m2 é capaz de reduzir o rendimento de grãos de soja em 3 a 4,4%, enquanto cada planta de R. brasiliensis reduz o rendimento em 2 a 2,6%. Para ambas as espécies rubiáceas, a redução do rendimento da soja decorrente da competição foi motivada pelo decréscimo no número de vagens por planta, número de grãos por vagem e massa de mil grãos.

ABSTRACT: Weed species is one of the factors contributing to grain yield losses due to crop-weed competition. Two of the most common weeds of soybean fields in Brazil are from the Rubiaceae family: Borreria latifolia and Richardia brasiliensis. This study aimed to evaluate the effects of B. latifolia and R. brasiliensis on plant development, yield components, and soybean productivity. Two assays were conducted in a randomized block design with four replications, using a two-level factorial design, in which the first factor consisted of the species B. latifolia and R. brasiliensis and the second factor consisted of the densities 0, 2, 4, 6, 8, 10, and 12 plants m-2. Plant height, leaf area and total chlorophyll in the V6 and R5 stages, number of pods per plant, number of grains per pod, 1000-grain weight, and grain yield loss were evaluated in both cultivars. Grain yield of both soybean cultivars was negatively affected by the interference with B. latifolia and R. brasiliensis. The species B. latifolia was more competitive with soybean when compared to R. brasiliensis, causing higher reductions for all variables. Each B. latifolia plant per square meter is able to reduce the yield of soybean by 3 a 4.4%, while each R.brasiliensis plant reduces yield by 2 a 2.6%. For both species, the reduction in soybean yield due to competition was caused by a decrease in the number of pods per plant, number of grains per pod, and 1000-grain weight.

RESUMO: Espécies infestantes da família Rubiaceae apresentam grande importância em lavouras de soja no sudoeste do PR e norte de SC, especialmente devido à seleção de populações tolerantes ocasionada pela pressão de seleção exercida pelo uso intensivo do herbicida glyphosate. Este trabalho objetivou avaliar os níveis de tolerância ao glyphosate em biótipos de erva-quente (Borreria latifolia) (BL) e poaia-branca (Richardia brasiliensis) (RB) por meio de curvas de dose-resposta. Dois experimentos foram conduzidos em casa de vegetação, em delineamento inteiramente casualizado (DIC) com quatro repetições. Foram avaliados 14 biótipos de BL e 11 biótipos de RB coletados em lavouras de soja do PR e SC. As doses de glyphosate foram de 0, 74, 163, 360, 792 e 1.742 g ha-1, aplicadas quando as plantas estavam com 6 a 8 folhas. Avaliou-se o controle visual aos 14 e 28 dias após a aplicação (DAA), e a massa da parte aérea verde e seca, aos 28 DAA. Há variabilidade de resposta entre os biótipos estudados. Os biótipos de BL 277, 283 e 300 e os biótipos de RB 283, 285 e Papanduva não foram controlados com o glyphosate em doses superiores à usualmente utilizada nas lavouras (720 g ha-1), evidenciando seleção pelo uso repetitivo do glyphosate. Os fatores de tolerância variaram de 1,1 a 4,1 e 2,8 a 8,1 para BL e RB, respectivamente. As maiores dificuldades de controle foram relatadas em áreas onde a tecnologia RR tinha sido adotada há mais de seis anos.

ABSTRACT: Infesting species of Rubiaceae family have great importance in soybean crops in Southwest of Paraná and North of Santa Catarina, especially due to the selection of tolerant populations caused by the pressure of selection exerted by intensive use of glyphosate. The study aimed to evaluate the levels of tolerance to glyphosate in biotypes of broadleaf buttonweed (Borreria latifolia) (BL) and white-eye (Richardia brasiliensis) (RB) by means of dose-response curves. Two experiments were conducted in a greenhouse, in completely randomized design (CRD), with four replications. Fourteen BL biotypes and eleven RB biotypes were evaluated, collected in soybean fields of Paraná and Santa Catarina. The doses of glyphosate were 0, 74, 163, 360, 792 and 1,742 g ha-1, applied when the plants had 6 to 8 leaves. Visual control was evaluated at 14 and 28 days after application (DAA), as well as mass of green shoots and mass of dry shoots at 28 DAA. It was verified that there is response variability among the biotypes studied. BL biotypes 277, 283 and 300, and RB biotypes 283, 285 and Papanduva were not controlled with glyphosate at doses superior to those normally used in crops (720 g ha-1), indicating selection by the recurrent use of glyphosate. The tolerance factors ranged from 1.1 to 4.1 and 2.8 to 8.1 for RB and BL, respectively. The greatest difficulties of control were reported in areas where RR technology had been adopted for more than six years.