RESUMEN Introducción y objetivos: La Asociación de Cardiología Intervencionista de la Sociedad Española de Cardiología (ACI-SEC) y el Grupo de Trabajo de Hemodinámica de la Sociedad Española de Cardiología Pediátrica y Cardiopatías Congénitas (GTH-SECPCC) presentan su informe anual de actividad hemodinámica en cardiopatías congénitas correspondiente al año 2021. Métodos: Se invitó a participar a los centros españoles con laboratorio de hemodinámica y actividad intervencionista en cardiopatías congénitas. La recogida de datos fue telemática y su análisis lo efectuó una empresa externa junto con miembros de la ACI-SEC y el GTH-SECPCC. Resultados: Participaron 16 centros (15 públicos y 1 privado) que acumulan 34 salas de hemodinámica con actividad en cardiopatías congénitas, 7 (20,5%) de ellas con dedicación exclusiva a pacientes pediátricos. Se registraron 1.094 estudios diagnósticos (5,1% más que en 2020) y 1.553 cateterismos intervencionistas (6,4% más que en 2020). Las técnicas más frecuentes fueron el cierre de comunicación interauricular (336 casos), la angioplastia de ramas pulmonares (231 casos) y el cierre de ductus (228 casos). Respecto al año anterior se incrementaron significativamente las técnicas de implantación de válvulas percutáneas (29,3%), cierre de ductus (20,6%) y angioplastia aórtica (12,8%). La tasa de éxito en los procedimientos intervencionistas fue del 95%, con una tasa de complicaciones mayores del 2,7% y una mortalidad intrahospitalaria del 0,2%. Conclusiones: Este trabajo es la segunda publicación del Registro Español de Intervencionismo en Cardiopatías Congénitas. Se ha constatado un aumento significativo de los procedimientos diagnósticos y terapéuticos, destacando el incremento en la implantación de válvulas percutáneas, el cierre de ductus y la angioplastia aórtica. La mayoría de las técnicas intervencionistas siguen demostrando excelentes datos de seguridad y eficacia.

ABSTRACT Introduction and objectives: This is the 2021 annual activity report from the Interventional Cardiology Association of the Spanish Society of Cardiology (ACI-SEC), and the Interventional Working Group of the Spanish Society of Pediatric Cardiology (GTH-SECPCC). Methods: All Spanish centers with cath lab capabilities and interventional activity in congenital heart diseases were invited to participate. Data were collected online, analyzed by an external company, and ACI-SEC and GTH-SECPCC members. Results: A total of 16 centers participated 15 public and 1 private including 34 cath labs with experience in congenital heart diseases, 7 of them (20.5%) exclusively dedicated to pediatric patients. A total of 1094 diagnostic studies (4.5% more than 2020) and 1553 interventional catheterizations (5.8% more than 2020) were registered. The most common procedures were atrial septal defect closure (336 cases), pulmonary branch artery angioplasty (231 cases), and percutaneous closure of the patent ductus arteriosus (228 cases). Interventional procedures were considered successful in 95% of the cases with rates of major procedural complication and in-hospital mortality of 2.7% and 0.2%, respectively. Conclusions: This is the second Spanish Cardiac Catheterization in Congenital Heart Diseases Registry report. A significant increase of diagnostic and interventional procedures was reported with a special increase of percutaneous valve implantation, ductus arteriosus closure, and aortic angioplasty. Most interventional techniques continue to demonstrate excellent safety and efficacy outcomes.

Resumen Para evaluar el efecto de la incorporación de L. leucocephala sobre la producción de biomasa y la composición química de P. maximum cv. Tanzania en un sistema silvopastoril, se estableció un experimento en dos praderas, establecidas con P. maximum cv. Tanzania como único cultivo en una de ellas y en la otra asociada con L. leucocephala en un arreglo de pasturas en callejones. En cada pradera fueron colocadas 12 jaulas de exclusión de 1 m3 en un diseño completamente al azar con arreglo factorial 2 x 4, dos sistemas (monocultivo y silvopastoril) y cuatro fechas de corte (28, 56, 84 y 112 d) y tres repeticiones. Se aplicó una fertilización química con Fosfonitrato en cada una de las jaulas de exclusión para ambos tratamientos. Se observó diferencia significativa entre sistemas para las variables altura, cobertura, producción de materia orgánica (kg/ha), producción de proteína cruda (kg/ha) y el porcentaje de FDN, reportando los mejores valores el sistema silvopastoril. Se concluye que el uso de la Leucaena ofrece ventajas importantes si se considera que es capaz de producir alimento de alto valor nutricional para los animales, además, mejora la calidad y cantidad de forraje del sistema.

Abstract To evaluate the effect of L. leucocephala incorporation on P. maximum cv. Tanzania biomass production and chemical composition of in a silvopastoral system, an experiment was established in two grasslands, established with P. maximum cv. Tanzania as the only crop in one of them and in the other, associated with L. leucocephala in an arrangement of pastures in alleys. In each meadow, 12 exclusion cages of 1 m3 were placed in a completely random design with a 2 x 4 factorial arrangement, two systems (monoculture and silvopastoral) and four cutting dates (28, 56, 84 and 112 d) and three repetitions. Chemical fertilization with Phosphonitrate was applied in each of the exclusion cages for both treatments. A significant difference was observed between systems for the variables height, coverage, production of organic matter (kg/ha), production of crude protein (kg/ha) and the percentage of FDN, reporting the best values of the silvopastoral system. It is concluded that the use of Leucaena offers important advantages if we consider its capability for producing food of high nutritional value for animals, as well as it improving the forage quality and quantity of the system.

Resumen Introducción: La enfermedad de Kawasaki es una vasculitis sistémica que afecta los vasos de pequeño y mediano calibre con predominio de las arterias coronarias. El tratamiento de primera línea incluye inmunoglobulina intravenosa (IGIV) y ácido acetilsalicílico; a pesar del tratamiento, el 20% de los pacientes no responden adecuadamente. Se presenta un caso tratado con etanercept debido a la falla inicial a IGIV, con buena respuesta. Caso clínico: Se trata de una paciente de 5 años de edad, a quien se diagnosticó con enfermedad de Kawasaki clásica. En ecocardiografía y angiotomografía se evidenciaron aneurismas gigantes y fusiformes en las coronarias. Se administró una primera dosis con IGIV, sin mejoría; después de la segunda dosis, la paciente persistió con fiebre, por lo que se administró etanercept, tras lo cual esta cesó. No aparecieron nuevas lesiones en vasos de mediano calibre y las lesiones coronarias previas no progresaron. Conclusiones: Con el uso de etanercept se presentó una respuesta favorable clínicamente en la enfermedad de Kawasaki. Se requieren ensayos clínicos controlados con este fármaco para establecerlo como terapia formal en los casos de falla inicial a IGIV.

Abstract Background: Kawasaki disease is a systemic vasculitis that affects small and medium-sized vessels, primarily the coronary arteries. First-line treatment includes intravenous immunoglobulin (IVIG) and acetylsalicylic acid; however, 20% do not respond adequately despite treatment. We describe a case treated with etanercept after initial IVIG failure, showing a good response. Case report: A 5-year-old female was diagnosed with classic Kawasaki disease. Echocardiography and angiotomography revealed giant and fusiform aneurysms in the coronary arteries. A first dose of IVIG therapy was administered without improvement; after the second dose, the fever persisted, so etanercept was administered, and the fever subsided. There were no new lesions in medium-caliber vessels and the previously identified coronary lesions did not progress. Conclusions: The use of etanercept in Kawasaki disease has demonstrated a clinically favorable response. Controlled clinical trials of this drug are needed to establish it as a formal therapy in cases of initial IVIG failure.

ABSTRACT Background. Since 1978, more than 200 offerings have been studied in the archeological zone of the Templo Mayor of Tenochtitlan, where an enormous diversity of cultural objects, as well as rests of human beings, plants, and animals, including several coral species have been found. The offerings 178 and 179 were excavated recently, as they were discovered in 2019, and due to the type of material, but mainly because of the number of specimens, its excavation process and study have been slow and meticulous, and it is unfinished yet in the 178. Objectives. This study describes the soft corals deposited in these two offerings. Methods. Excavation, extraction, cleaning, and preservation of the corals were performed according to the Proyecto Templo Mayor protocol. Due to the state of conservation of the samples, and the effects of almost 500 years of burial, taxonomic identification was made considering the external morphological characteristics. Results. Until now, in both offerings, there are four species of gorgonians of the genus Pacifigorgia (Cnidaria: Anthozoa: Octocorallia: Gorgoniidae), currently distributed on the Mexican Pacific coast. In Offering 178, three species are registered, and four in Offering 179. Conclusions. The relevant aspect of these offerings, in particular Offering 178, is the exceptional amount of buried corals, because both contain more than 150 entire colonies and almost 300 lots of fragments, for a total of 454 corals, a number never recorded previously in any other offering in the heart of ancient Tenochtitlan during the last 45 years of excavations. Because the study of corals of the sacred temple will continue due to more excavation of offerings, the number of species and specimens will increase in the future.

RESUMEN Antecedentes. Desde 1978 se han realizado estudios en las más de 200 ofrendas descubiertas en la zona arqueológica del Templo Mayor de Tenochtitlan, en donde se han encontrado una gran diversidad de objetos culturales, así como restos de seres humanos, plantas y animales, incluidas varias especies de corales. Las ofrendas 178 y 179 fueron descubiertas en 2019 y por el tipo de material, pero principalmente por la cantidad de ejemplares, su proceso de excavación y revisión ha sido minucioso y lento, incluso continua actualmente en la Ofrenda 178. Objetivos. En este trabajo se describen los corales blandos depositados en estas dos ofrendas. Métodos. La excavación, extracción, limpieza y preservación de los corales se realizó de acuerdo con el protocolo del Proyecto Templo Mayor. Debido al estado de conservación de los ejemplares, y a los efectos de 500 años de enterramiento, la identificación taxonómica se realizó considerando las características morfológicas externas. Resultados. Hasta el momento en las dos ofrendas se han encontrado cuatro especies de gorgonias del género Pacifigorgia (Cnidaria: Anthozoa: Octocorallia: Gorgoniidae), que actualmente tienen distribución en la costa del Pacífico mexicano. En la Ofrenda 178 se registraron tres especies, mientras que en la Ofrenda 179 se registraron las cuatro especies. Conclusiones. Lo relevante de estas ofrendas, en particular la Ofrenda 178, es la inusitada cantidad de corales inhumados, ya que contienen más de 150 colonias enteras y casi 300 lotes de fragmentos, para un total y nueva cifra récord de 454 corales, número nunca reportado anteriormente en ninguna ofrenda registrada en el corazón de la antigua ciudad de Tenochtitlan en los últimos 45 años de excavaciones. Debido a que las exploraciones arqueológicas de ofrendas al pie del recinto sagrado siguen en curso, es previsible que el número de especies y ejemplares de corales aumente en un futuro próximo.

Resumen En esta entrevista, Paul Handal, abogado especializado en Legaltech, analiza, desde su experiencia, los efectos y posibilidades de la inteligencia artificial en el ejercicio jurídico. Para ello, investiga cómo esta tecnología ofrece grandes beneficios: procesamiento de grandes cantidades de información en cuestión de segundos, ahorro de tiempo y esfuerzo en la práctica jurídica, eficiencia y precisión, cercanía para los nuevos abogados. Sin embargo, Handal también señala cómo la implementación de la inteligencia artificial en el mundo jurídico tiene sus retos. En particular, las discusiones sobre sus limitaciones técnicas y económicas, la privacidad, la seguridad de los datos y los efectos en la toma de decisiones legales. Esta entrevista busca llamar a la reflexión sobre por qué la inteligencia artificial es una herramienta poderosa que puede ser una gran ventaja para el sistema legal desde consideraciones éticas y pragmáticas.

Summary In this interview, Paul Handal a lawyer specialized in Legaltech, analyzes the effects of artificial intelligence on legal practice. From his experience in the design, development, and implementation of new ways of providing legal services that integrate human talent, processes, data, and technology, Paul discusses the possibilities of the application of artificial intelligence in the legal world. In addition, he analyzes how this technology offers great benefits, especially in terms of efficiency and precision, but also Paul examines its challenges. He also explains how artificial intelligence can process large amounts of information in a matter of seconds, which can save a lot of time and effort in legal practice. However, Paul also points out how the implementation of artificial intelligence in the legal world has its challenges. In particular, discussions about privacy, data security, and how artificial intelligence could affect legal decision-making. Finally, He identifies the reasons why artificial intelligence is a powerful tool that can be a great advantage for lawyers and the legal system in general, as long as it is implemented with caution and ethics.

ABSTRACT Civic education in Chile has a history marked diverse changes. Students have been permanent protagonists of this social change and transformation, which is evident from their protagonism in the Social Outburst of 2019. The new generations bring with them new meanings regarding citizenship, along with the rights and obligations that this entails and that are currently deeply valued by society. This research addressed the meanings that secondary school students belonging to a student movement have about citizenship, civic/citizenship training and citizen participation in times of democratic crisis in Chile. Through a qualitative design, in-depth interviews were conducted with 14 secondary students, belonging to politically mobilized school collectives. Using the open and axial coding techniques of the Grounded Theory, it was concluded that current notions of citizenship, civic education and participation are intertwined in the experience of all students. It became evident a lack of civic training by virtue of a civic education marked by the learning of constitutional and reproductive aspects of a model that limits their possibilities of political participation in a context of national democratic transformations.

RESUMEN La formación cívica en Chile posee una historia que se ha visto expuesta a diversos cambios, donde los estudiantes han sido protagonistas permanentes de cambio y transformación social, quedando de manifiesto a través de su marcado protagonismo en el Estallido Social de 2019. Las nuevas generaciones traen consigo nuevos significados respecto a la ciudadanía, junto con los derechos y obligaciones que esto conlleva y que actualmente son valorados profundamente por la sociedad. Esta investigación abordó los significados que los/las estudiantes secundarios/as pertenecientes a un movimiento estudiantil tienen acerca de la ciudadanía, la formación cívica/ciudadana y la participación ciudadana en tiempos de crisis democrática en Chile. A través de un diseño cualitativo, se realizaron entrevistas en profundidad a 14 estudiantes secundarios pertenecientes a colectivos escolares movilizados políticamente. Utilizando las técnicas de codificación abierta y axial de la Teoría Fundamentada, se concluyó que la noción actual de ciudadanía, educación cívica y participación están entrelazadas en la experiencia de todos/todas las estudiantes. Se destacó una carencia en materia de formación ciudadana en virtud de una educación cívica marcada por el aprendizaje de aspectos constitucionales y reproductivos de un modelo que coarta sus posibilidades de participación política en un contexto de transformaciones democráticas nacionales.

RESUMO A educação cívica no Chile tem uma história marcada por várias mudanças. Os estudantes têm sido protagonistas permanentes dessa mudança e da transformação social, o que é evidente pelo seu protagonismo na explosão social de 2019. As novas gerações trazem consigo novos significados relativamente à cidadania, juntamente com os direitos e obrigações que esta implica e que são actualmente profundamente valorizados pela sociedade. Esta investigação abordou os significados que os estudantes do ensino secundário pertencentes a um movimento estudantil têm sobre cidadania, formação cívica/cidadã e participação cidadã em tempos de crise democrática no Chile. Por meio de um desenho qualitativo, foram realizadas entrevistas em profundidade com 14 estudantes do ensino secundário, pertencentes a grupos escolares politicamente mobilizados. Utilizando as técnicas de codificação aberta e axial da Teoria Fundamentada, concluiu-se que as noções atuais de cidadania, educação cívica e participação se entrelaçam na experiência de todo/as o/as estudantes. Destacou-se a falta de formação de cidadania sob uma educação cívica marcada pela aprendizagem dos aspectos constitucionais e reprodutivos de um modelo que limita as suas possibilidades de participação política, num contexto de transformações democráticas nacionais.

Abstract Objective: The purpose of this cross-sectional study was to measure students' sleep disorders 12 months after the start of the COVID-19 pandemic. Materials and Methods: Data were collected from 693 students from three universities in El Salvador, Mexico, and the United States using the Student Health Behavior Inventory. Results: Sleep disorders were identified in the sample with those in the US reporting higher levels of sleep disorders and those in El Salvador reported the least. Differences were also observed by gender with females reporting more sleep disorders one year into the pandemic than males. Conclusions: The global pandemic related to COVID-19 has had a profound impact on the mental and physical wellbeing of students. Sudden changes in learning modalities, modifications to work schedules, and potential loss of loved ones have contributed to sleep disorders in this population group. Universities need to take steps to address the evolving needs of college students as they cope with this pandemic.

Resumen Objetivo: El propósito de este estudio transversal fue medir los trastornos de sueño de los estudiantes, 12 meses después del principio de la pandemia de COVID. Materiales y Métodos: Se recolectaron datos de 693 estudiantes de tres universidades en El Salvador, México y los Estados Unidos, utilizando el Inventario de Conducta de Salud del Estudiante. Resultados: Se identificaron síntomas de trastornos del sueño; los universitarios de EUA informaron niveles más altos de trastornos del sueño y los de El Salvador menos. También, se observaron diferencias por género, ya que las mujeres reportaron más trastornos del sueño un año después de la pandemia que los hombres. Conclusiones: La pandemia relacionada con COVID-19 ha tenido un profundo impacto en el bienestar mental y físico de los estudiantes. Los cambios repentinos en las modalidades de aprendizaje, las modificaciones en los horarios de trabajo y la posible pérdida de seres queridos han contribuido a los trastornos del sueño en este grupo poblacional. Las universidades deben tomar medidas para abordar las necesidades cambiantes de los estudiantes universitarios a raíz de la pandemia.

Resumen En este artículo se presenta la derivación fácil de una expresión matemática de programas para calcular el Coeficiente de Correlación de Envolvente (ECC, por sus siglas en inglés) entre dos antenas, después de obtener las expresiones de campo eléctrico en la región de campo lejano. La principal ventaja del algoritmo resultante es su alta rapidez para obtener resultados comparando el proceso con las herramientas que utilizan los softwares comerciales. Esta novedosa representación proporciona una ecuación discreta que se puede emplear después de obtener el campo eléctrico en coordenadas esféricas mediante procesos de simulación computacional. Por lo tanto, se obtiene otra alternativa eficiente para repostar el ECC tanto en antenas con baja o alta eficiencia de radiación, en lugar de utilizar una ecuación menos precisa basada en los parámetros S, la cual no asegura una alta precisión cuando se utilizan antenas con baja eficiencia de radiación. En el artículo se presenta una comparación de resultados obtenidos mediante el algoritmo propuesto con los resultados obtenidos mediante software comercial, observándose una gran convergencia de valores, pero con la ventaja de que los tiempos de simulación son marcadamente menores cuando se utiliza el método desarrollado en esta investigación.

Abstract In this paper, an easy-to-program mathematical expression to compute the Envelope Correlation Coefficient (ECC) between two antennas by using their radiated electric fields at the far-field region is derived. The main advantage of the resulting algorithm is its higher speed to obtain results compared to those used in commercial software. This novel approach presents a discrete equation that can be employed after obtaining the electric field in spherical coordinates by computer simulations. Thus, another alternative arises to report this metric for low or high radiation efficiency antennas, instead of the less accurate S-parameter-based equation, which does not ensure high accuracy when low radiation efficiency antennas are under study. A comparison between the presented algorithm and the results given by commercial software is shown and discussed, in which is clearly observed that the results are greatly convergent, but with the advantage of achieving a lesser time uting period by the proposed method.

Resumen Evaluar el funcionamiento de los gestores de información y conocimiento implementados en el Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas (InSTEC) es el objetivo de la investigación. Ello, no solo posibilita el mejoramiento futuro del desempeño de estos, sino también sirve como estudio preliminar para la inserción de otros gestores en el futuro. Los métodos de análisis documental y evaluación heurística sustentan las bases teóricas, mientras que las herramientas automáticas Nibbler, GooglePageRank, SEOptimer, Website Grader, la entrevista y las encuestas a usuarios evidencian el desempeño de los gestores. Los resultados revelaron que la calidad del sitio externo y de la intranet obtuvo 69,4% de competencia global. Varios de los indicadores de estos sitios se deben perfeccionar en aras de brindar un mejor servicio a los usuarios del Instituto en la gestión de la información y el conocimiento, tan necesaria en las universidades.

Abstract The papers goal is to assess the already implemented information and knowledge managers at InSTEC. This allows improving the managers future work, and serves as a preliminary study for including others in the future. Documentary analysis and heuristics evaluation methods are the theoretical basis; meanwhile, automatic tools Nibbler, GooglePageRank, SEOptimer, Website Grader, interviews and polls to users evidenced the actual development of both sites. The studys outcomes revealed the quality of InSTECs external website and its intranet achieved 69,4 % of general competency. These sites indicators must be enhanced to provide a better service to users in the information and knowledge management so needed in universities.

Resumo Introdução: dentre os fatores que afetam a qualidade da água, podemos citar os sólidos em suspensão, que podem ser compostos por matéria orgânica e inorgânica, dureza, pH, presença de bactérias, coliformes, etc. Objetivo: estabelecer uma comparação da eficiência de floculação entre dois tipos de alumen (KAl(SO4)2 . 12H2O): comercial e preparado a partir de material reciclável (folha de alumínio), utilizado como agente floculante, na entrada de água da Universidade Metropolitana (Caracas). Materiais e Métodos: são coletadas amostras de água, localizadas em diferentes pontos, dentro da Universidade. Eles são caracterizados do ponto de vista físico-químico. Em seguida, é realizado o procedimento de coagulação-floculação, iniciando-se com a determinação do ponto isoelétrico, que determinará o pH adequado, onde o processo será realizado. A concentração ideal do coagulante, necessária para obter uma floculação eficaz, é determinada. Os valores obtidos são, respectivamente, 47 ppm para alúmen comercial e 40 ppm para alúmen sintetizado, a partir de material reciclado. Resultados: Após a aplicação dos dois tipos de alúmen, observou-se uma melhora no aspecto visual das amostras (turbidez) em ambos os casos. Envolveu uma redução de absorbância (clarificação), em média, de 73 % com alúmen comercial e 58 % para o obtido a partir de material reciclado. Em relação à dureza, a diminuição foi de 26 % e 27 % respectivamente e a diminuição da condutividade, 70 % em ambos os casos. Conclusões: a partir da investigação, emerge a eficácia de ambos os tipos de alúmen, como agente floculante. Em ambos os casos os resultados foram semelhantes, o que pode levar a um método de baixo custo se o alúmen comercial for substituído por alúmen preparado a partir de material reciclado.

Resumen Introducción: entre los factores que afectan la calidad de las aguas, se pueden citar, sólidos en suspensión, que pueden estar conformados por materia orgánica e inorgánica, dureza, pH, presencia de bacterias, coliformes, etc. Objetivo: establecer una comparación de la eficiencia de floculación, entre dos tipos de alumbre (KAl (SO4)2. 12H2O): comercial y preparado a partir de material de reciclaje (papel de aluminio), utilizados como agente floculante, en el agua de entrada de la Universidad Metropolitana (Caracas). Materiales y Métodos: se toman muestras de agua, ubicadas en diferentes puntos, dentro de la Universidad. Se caracterizan desde el punto de vista fisicoquímico. A continuación, se lleva a cabo el procedimiento de coagulación-floculación, comenzando con la determinación del punto isoeléctrico, que determinará el pH adecuado, donde se llevará a cabo el proceso. Se determina la concentración óptima del coagulante, necesaria para lograr la efectiva floculación. Los valores obtenidos, son respectivamente, 47 ppm para el alumbre comercial y 40 ppm para el sintetizado, a partir de material de reciclaje. Resultados: después de haber aplicado los dos tipos de alumbre, se observó una mejora en el aspecto visual de las muestras (turbidez), en ambos casos. Involucró una reducción de la absorbancia (clarificación), en promedio, de 73 % con el alumbre comercial y 58 % para el obtenido a partir de material de reciclaje. Con respecto a la dureza, la disminución fue de 26 % y 27 % respectivamente y la disminución de la conductividad, del 70 % en ambos casos. Conclusiones: de la investigación, se desprende la efectividad de ambos tipos de alumbre, como agente floculante. En ambos casos los resultados fueron similares, lo que podría conducir a un método de bajo costo si se sustituye el alumbre comercial por el alumbre preparado a partir de material de reciclaje.

Abstract Introduction: among the factors that affect the quality of water, we can mention suspended solids, which can be made up of organic and inorganic matter, hardness, pH, presence of bacteria, coliforms, etc. Objective: establish a comparison of the flocculation efficiency between two types of alum (KAl (SO4)2. 12H2O): commercial and prepared from recycling material (aluminum foil), used as a flocculating agent, in the inlet water of the Metropolitan University (Caracas). Materials and Methodology: water samples are taken, located at different points, within the University. They are characterized from the physicochemical point of view. Next, the coagulation-flocculation procedure is carried out, beginning with the determination of the isoelectric point, which will determine the appropriate pH, where the process will be carried out. The optimum concentration of the coagulant, necessary to achieve effective flocculation, is determined. The values obtained are, respectively, 47 ppm for commercial alum and 40 ppm for synthesized alum, from recycled material. Results: after applying the two types of alum, an improvement in the visual appearance of the samples (turbidity) was observed in both cases. It involved a reduction in absorbance (clarification), on average, of 73 % with commercial alum and 58 % for that obtained from recycled material. Regarding hardness, the decrease was 26 % and 27 % respectively and the decrease in conductivity, 70 % in both cases. Conclusions: from the investigation, the effectiveness of both types of alum, as a flocculating agent, emerges. In both cases the results were similar, which could lead to a low-cost method if commercial alum is substituted for alum prepared from recycled material.

Abstract This article intends to provide an interpretation of social inequality and violence related to armed Mexican social activity, by analyzing a narrative formed in relation to motives that are linked to convictions that are expressed in media reports, considered to provide the means for expressing a diversity of opinions from protagonists of the events being studied. Therefore, we decided to make a general investigation concerning the motives of the main participants in the regional armed conflict in Michoacan. The conclusion was that social inequality and Mexican violence have influenced punitive armed social actions, which share the governmental point of view in terms of the causes of public insecurity; namely criminal organizations.

Resumen El objetivo del artículo es elaborar una interpretación acerca de la desigualdad social y la violencia en la acción social armada mexicana a través del análisis de una narrativa formada mediante los motivos, vinculados con las creencias, expresados en la prensa escrita, considerada como un vehículo de una diversidad de opiniones de actores protagonistas de los eventos a estudiar. Por tanto, y de manera general, se examinaron los motivos de los principales participantes en el conflicto armado regional en Michoacán. El resultado fue que la desigualdad social y la violencia mexicana han configurado acciones sociales armadas punitivas, que comparten el punto de vista gubernamental sobre las causas de la inseguridad pública, a saber, las organizaciones criminales.

Resumen Los bienes ofrendados en el edificio del Templo Mayor de Tenochtitlan provenían de todos los rincones del imperio. Mucho es lo que se ha aprendido sobre el significado de estos actos rituales, pero poco es lo que se ha escrito al respecto desde la perspectiva de la economía mexica. El mercado, los regalos, las empresas específicas para extraer bienes y el tributo eran factores que interactuaban al mismo tiempo, promoviendo el traslado de miles de productos, materias primas, animales y materiales exóticos que posteriormente serían transformados y ofrendados en fastuosas ceremonias. Bienes suntuosos como el oro y las plumas se tributaban y comerciaban por todo el imperio, pero al llegar a la capital eran transformados por las manos especializadas de los artesanos asociados al gobierno. Por su parte, los animales, plantas y bienes exóticos eran transportados hacia Tenochtitlan para ser utilizados durante rituales asociados al emperador y a los aparatos burocrático y religioso. Todos estos bienes nos hablan de una historia de organización y logística pocas veces vista en Mesoamérica.

Abstract The goods offered in the Templo Mayor of Tenochtitlan came from all corners of the empire. Much has been learned about the meaning of these ritual acts, but little has been written about it from the perspective of the Mexica economy. The market, the gifts, the specific companies that extracted resources, and the tributes, were all factors that interacted simultaneously, promoting the transfer of thousands of products, raw materials, animals and exotic materials, which would later be transformed and offered in lavish ceremonies. Sumptuous godos, such as gold and feathers were taxed and traded throughout the empire, but upon arrival in the capital they were transformed by the specialized hands of artisans associated with the government. For their part, animals, plants, and exotic goods were transported to Tenochtitlan to be used during rituals associated with the Emperor and the bureaucratic and religious apparatus. All these goods inform us about a history of organization and logistics which was rarely seen in Mesoamerica.

Abstract To conserve ex situ, promote the use and enhancement of native germplasm of ornamental interest such as T. viereckii subsp. major, a species at risk Pr, the present research was proposed with the aim of regenerating this species in the Plant Tissue Culture Laboratory (LCTV) of the Saltillo CIRNE-INIFAP Experimental Field considering the stability of the explant during subsequent subcultures, determine the type and concentration of phytohormones and the best cytokinin-auxin ratio that most influence the in vitro multiplication stage. The intermediate segments of the stem (SIT) obtained from vitroplants was used as an explant. From 2017 to 2019, the multiplication stage was evaluated using the Murashige-Skoog medium (MS; Murashige and Skoog, 1962) at 50% of its macrosalts. A completely randomized experimental design with factorial arrangement was used to evaluate two cytokinins: 6-benzyl aminopurine (BAP) and 6-furfuryl aminopurine (KIN) at four concentrations 2.5, 5, 7.5 and 10 mg L-1 in interaction with two auxins: naphthaleneacetic acid (NAA) and indole butyric acid (IBA) in a cytokinin-auxin ratio of 10:1. In total, 16 treatments were evaluated, establishing five SIT/bottle with 10 repetitions/treatment. This evaluation was repeated five times by means of subcultures, evaluating the number of shoots/explant (Nb) and the shoot height (Ab, mm) every ten weeks. The analysis of variance (Anova) showed that there was stability of the explant during the subcultures, maintaining a similar multiplication rate for more than three years, an important effect for intensive multiplication. When analyzing the treatments as independent effects in the Tukey mean test (p≤ 0.05), the interactions BAP: IBA and KIN: IBA with concentrations of 5 mg L-1 BAP + 0.50 mg L-1 IBA and 2.5 mg L-1 KIN + 0.25 mg L-1 IBA were selected as the treatments that induce shoots with a multiplication rate of 9.25 shoots/explant with an Ab of 6.73 mm.

Resumen Para conservar ex situ, promover el uso y la potenciación de germoplasma nativo de interés ornamental como T. viereckii subsp. major una especie en estatus de riesgo Pr, se planteó la presente investigación con el objetivo de regenerar esta especie en el laboratorio de cultivo de tejidos vegetales (LCTV) del Campo Experimental Saltillo CIRNE-INIFAP considerando la estabilidad del explante durante subcultivos subsecuentes, determinar el tipo y la concentración de fitohormonas y la mejor relación citocinina-auxina que más influyen en la etapa de multiplicación in vitro. El segmento intermedio del tallo (SIT) obtenido a partir de vitroplantas se usó como explante. De 2017 a 2019 se evaluó la etapa de multiplicación utilizando el medio Murashige-Skoog al 50% de sus macrosales. Un diseño experimental completamente al azar con arreglo factorial, se usó para evaluar dos citocininas: 6-bencil aminopurina (BAP) y 6-furfuryl aminopurina (KIN) en cuatro concentraciones 2.5, 5, 7.5 y 10 mg L-1 en interacción con dos auxinas: ácido naftalenacético (ANA) y ácido indolbutírico (AIB) en una relación citocinina-auxina de 10:1. Se evaluaron 16 tratamientos estableciendo cinco SIT/frasco con 10 repeticiones/tratamiento. Esta evaluación se repitió cinco veces mediante subcultivos, evaluando cada diez semanas el número de brotes/explante (Nb) y la altura del brote (Ab, mm). El análisis de varianza (Anova) demostró que hubo estabilidad del explante durante los subcultivos manteniendo una tasa de multiplicación semejante por más de tres años, efecto importante para una multiplicación intensiva. Al analizar los tratamientos como efectos independientes en la prueba de medias de Tukey (p≤ 0.05), se seleccionó la interacción BAP: AIB y KIN: AIB con las concentraciones de 5 mg L-1 de BAP + 0.5 mg L-1 de AIB y 2.5 mg L-1 de KIN + 0.25 mg L-1 de AIB como los tratamientos que inducen brotes con una tasa de multiplicación de 9.25 brotes/explante con una Ab de 6.73 mm.

ABSTRACT The present work analyzed the concentration of As, Cd, Pb, and Hg in sediment and the Hg concentration in fish muscle from two coastal lagoons in the states of Jalisco (Barra de Navidad Lagoon) and Colima (Cuyutlán Lagoon), Mexico. Both lagoons showed relatively low levels of metal contamination and potential health risk compared to other Mexican areas. A non-carcinogenic hazard quotient (HQ) was determined. As (10.7 ± 1.3 - 25.4 ± 3.1 µg g-1) and Pb (42.7 ± 4.2 - 123.9 ± 14.7 µg g-1) concentrations exceeded the permissible levels, otherwise for Hg and Cd were below the limits. The highest total mercury concentration was found in Haemulopsis sp. and Lutjanus sp. with 0.23 and 0.1 µg g-1 (wet weight) respectively, out of 14 species of fish analyzed that are frequently consumed locally. HQ based on the national daily per capita consumption of fish in Mexico and the consumption of fish associated with fishing communities in Mexico showed an HQs >2, which manifests the vulnerability of these communities to persistent toxic and bioaccumulative contaminants.