Resumo Toxoplasmose é uma doença parasitária causada pelo protozoário Toxoplasma gondii. A infecção por T. gondii é uma causa significativa de morbidade e mortalidade, nos cetáceos. Apesar da abrangência mundial e amplo registro de espécies de cetáceos infectadas por T. gondii, informações sobre toxoplasmose em cetáceos do hemisfério sul são limitadas. Neste estudo pesquisou-se por meio de histopatologia e imuno-histoquímica a ocorrência de T. gondii em amostras de tecido de 185 animais, compreendendo 20 diferentes espécies de cetáceos que ocorrem no Brasil. Três dos 185 (1,6%) animais apresentaram lesões associadas a T. gondii: uma orca Orcinus orca mantida em cativeiro, um golfinho-nariz-de-garrafa Tursiops truncatus e um boto-cinza Sotalia guianensis de vida livre. As principais lesões observadas nesses animais foram hepatite, adrenalite e linfadenite necrotizantes associadas a cistos protozoários ou taquizoítos extracelulares, marcados com anticorpos anti-T. gondii. O presente estudo amplia o espectro de espécies susceptíveis a esse agente e o seu alcance geográfico no Brasil, fornecendo o primeiro relato da infecção por T. gondii em uma orca mantida em cativeiro e em um golfinho-nariz-de-garrafa de vida livre na América do Sul.

Abstract Toxoplasmosis is a parasitic disease caused by the protozoan Toxoplasma gondii. In cetaceans, T. gondii infection is a significant cause of morbidity and mortality. Despite the worldwide range and broad cetacean host record of T. gondii infection, there is limited information on toxoplasmosis in cetaceans from the Southern hemisphere. We investigated the occurrence of T. gondii by histopathology and immunohistochemistry in tissue samples of 185 animals comprising 20 different cetacean species from Brazil. Three out of 185 (1.6%) animals presented T. gondii-associated lesions: a captive killer whale Orcinus orca, a free-ranging common bottlenose dolphin Tursiops truncatus and a free-ranging Guiana dolphin Sotalia guianensis. The main lesions observed in these animals were necrotizing hepatitis, adrenalitis and lymphadenitis associated with protozoal cysts or extracellular tachyzoites presenting immunolabeling with anti-T. gondii antibodies. This study widens the spectrum of species and the geographic range of this agent in Brazil, and provides the first reports of T. gondii infection in a captive killer whale and in a free-ranging common bottlenose dolphin in South America.

A genetic analysis based on mitochondrial DNA control region sequences was conducted to investigate both species identity and populations genetic structure of South American Bryde's whales. The genetic analysis was based on historical, biopsy and stranding samples from Chile (n= 10) and Brazil (n= 8). For comparative purposes published sequences of the Bryde's whales from different localities of the Indian and Pacific Oceans (including Peru, n= 24) were incorporated into the analysis. Results of the phylogenetic analysis identified the Bryde's whales of South America as Balaenoptera brydei. No statistically significant genetic differentiation was found between Chilean and Peruvian Bryde's whales. However, striking differences were found between western South Atlantic (Brazil) and eastern South Pacific (Peru and Chile) animals. In addition, striking genetic differences were found between all South American localities and those from the western North Pacific, Fiji and Java. These results suggest movement of B. brydei in the eastern South Pacific in the latitudinal range corresponding to Chile and Peru. These results also suggest no or very limited movement of whales between the South Pacific and the South Atlantic Oceans. This is consistent with the notion that B. brydei is not distributed further south of approximately 40ºS on both sides of South America.

Un análisis genético basado en secuencias de la región control del ADN mitocondrial fue realizado para investigar tanto la identidad de la especie como la estructura genética poblacional de la ballenas de Bryde Sudamericanas. El análisis genético se basó en muestras históricas, biopsias y varamientos de Chile (n= 10) y Brasil (n= 8). Para fines de comparación, secuencias publicadas de ballenas de Bryde de diferentes localidades de los océanos Índico y Pacífico (incluyendo Perú, n= 24) fueron incorporadas en los análisis. El análisis filogenético identificó las ballenas de Bryde de América del Sur como Balaenoptera brydei. Ninguna diferenciación genética estadísticamente significativa fue encontrada entre ballenas de Bryde de Chile y Perú. Sin embargo, fuertes diferencias genéticas se encontraron entre animales del Atlántico Sur occidental (Brasil) y Pacífico Sur oriental (Perú y Chile). También fuertes diferencias genéticas fueron encontradas entre todas las localidades de América del Sur y aquellos del Pacífico Norte occidental, Fiji y Java. Estos resultados sugieren movimiento de B. brydei en el Pacifico Sur oriental en el rango latitudinal correspondientes a Chile y Perú. Estos resultados también sugieren ningún o muy limitado movimiento de ballenas entre los océanos del Pacífico Sur y Atlántico Sur. Esto es consistente con la idea de que B. brydei no se distribuye más al sur de los 40ºS en ambos lados de América del Sur.

Mais de 70% das aves ameaçadas de extinção no Rio Grande do Sul habitam ambientes florestais. A criação e manutenção de áreas protegidas é uma das principais medidas apontadas para mitigar esses problemas. Contudo, para que estas áreas possam ser efetivas na conservação dos recursos naturais, o conhecimento sobre a diversidade biológicas nelas contida se faz necessário. Entre 2004 e 2009, foi realizado o levantamento de aves em duas áreas protegidas no Rio Grande do Sul: a Floresta Nacional de Canela (FNC) e o Parque Natural Municipal da Ronda (PMR), áreas representativas da Floresta Ombrófila Mista (florestas com araucárias). Um total de 224 espécies foi registrado, sendo 166 na FNC e 201 no PMR. Dez espécies ameaçadas de extinção no RS foram registradas: Pseudastur polionotus, Odontophorus capueira, Patagioenas cayennensis, Amazona pretrei, A. vinacea, Triclaria malachitacea, Campephilus robustus, Grallaria varia, Procnias nudicollis e Sporophila melanogaster. A riqueza e composição de espécies parecem estar relacionadas aos diferentes graus de conservação das florestas, às suas dimensões e conectividade, bem como à disponibilidade de variados tipos de ambientes. As melhores condições ambientais do PMR, quando comparadas às da FNC, aliadas a sua posição geográfica, resultam em uma avifauna mais rica e composta em maior número por espécies ameaçadas, raras, endêmicas da Mata Atlântica e de alta sensibilidade à perturbação nos habitats. Medidas de manejo são sugeridas visando à conservação e recuperação das condições naturais das áreas a longo prazo.

Over 70% of threatened birds in the state of Rio Grande do Sul, south Brazil, inhabit forest environments. The creation and maintenance of protected areas is one of the most important measures aiming to mitigate these problems. However, the knowledge of the local biodiversity is essential so that these areas can effectively preserve the natural resources. Between 2004 and 2009 we sampled the avifauna in two conservation units in Rio Grande do Sul: Floresta Nacional de Canela (FNC) and Parque Natural Municipal da Ronda (PMR), both representative of the Mixed Humid Forest (Araucaria Forest). A total of 224 species was recorded, 116 at FNC and 201 at PMR, ten of which threatened regionally: Pseudastur polionotus, Odontophorus capueira, Patagioenas cayennensis, Amazona pretrei, A. vinacea, Triclaria malachitacea, Campephilus robustus, Grallaria varia, Procnias nudicollis and Sporophila melanogaster. Richness and species composition seem to be related to different stages of forest conservation, to size and connectivity, as well as to the diversity of environments. The better conservation of PMR compared to FNC, allied to its geographic position, results in a richer avifauna, with a larger amount of rare and endangered species, as well as species sensitive to disturbance and endemic to the Atlantic Rainforest. We suggest management actions aiming the conservation and the long-term recovery of natural environments at these sites.

This study reports the first occurrence of partial albinism in two species of Ariidae: Genidens barbus and Genidens planifrons from an estuary of Southern Brazil. Possible causes of the simultaneous occurrence of three specimens with partial albinism are discussed, including random genetic alterations, chronic contamination effects and small effective population size, which may favor the expression of the recessive albino gene.

Neste trabalho são apresentados dados referentes a um inventário da fauna de peixes da Floresta Nacional de Canela, uma Unidade de Conservação Federal localizada no trecho superior da bacia hidrográfica do Rio Caí, em elevadas altitudes da Serra Geral do Rio Grande do Sul. Foram amostrados nove pontos de coleta em diversos ambientes aquáticos, incluindo um banhado, açudes e arroios, situados tanto no interior quanto no entorno da unidade. Para a captura dos exemplares utilizou-se puçá, picaré, linhas de pesca, redes de emalhar e armadilhas do tipo covo. Ao total, foram encontradas 20 espécies pertencentes a 10 famílias e 6 ordens. Hyphessobrycon luetkenii teve distribuição mais ampla, ocorrendo em quase todos os pontos amostrados, enquanto Callichthys callichthys foi registrado somente em um ponto. Nos açudes, a ordem Perciformes foi a mais representativa, seguida por Cypriniformes e Characiformes. Esses ambientes caracterizaram-se pela predominância da família Cichlidae (Perciformes), cuja maioria das espécies Neotropicais tem preferência por ambientes de água parada. Com distribuição restrita aos açudes, destaca-se a ocorrência de 4 espécies exóticas introduzidas (Ctenopharingodon idella, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix e Micropterus salmoides). Para os arroios, foi observado maior riqueza específica de Characiformes e Siluriformes de pequeno porte, padrão já encontrado em muitos estudos nos riachos sul-americanos. Destaca-se a presença de espécies com "status" taxonômico indefinido, tais como Trichomycterus sp. e Astyanax aff. scabripinnis, reforçando a importância dos levantamentos em riachos nas cabeceiras de rios do Rio Grande do Sul, para a obtenção de informações que subsidiem medidas de conservação desses ambientes. Embora as espécies exóticas tenham sido registradas apenas em açudes, recomenda-se a erradicação destas da unidade de conservação, em função das ameaças que podem representar à ictiofauna nativa e aos demais ecossistemas aquáticos da região.

Data referring to a survey of the fish fauna at Floresta Nacional de Canela, a National Conservation Unity located in the upper region of Rio Caí basin, in higher altitudes of Serra Geral do Rio Grande do Sul are presented in this study. Nine sites were sampled in several aquatic environments, including a swamp, dams and streams situated inside and in the nearby area of the unity. In order to capture the specimens, hand net, seine net, fishing lines, gill nets and baited traps were used. Altogether 20 species were found, belonging to 10 families and 6 orders. Hyphessobrycon luetkenii had a wider distribution, occurring in almost all of the sampled points, while Callichthys callichthys was recorded in only one site. In the dams, the order Perciformes was the most representative, followed by Cypriniformes and Characiformes. These environments are characterized by the dominance of family Cichlidae (Perciformes), of which most of the Neotropical species have preference for stagnant water environments. The occurrence of four exotic introduced species is highlighted (Ctenopharingodon idella, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix and Micropterus salmoides) with distribution restricted to the dams. For the streams, a greater specific richness of Characiformes and Siluriformes of small size was observed, a pattern that had already been found in the South American streams. It is also featured, the presence of species with non defined taxonomic status, such as Trichomycterus sp. and Astyanax aff. scabripinnis, reinforcing the importance of surveys on headwaters streams from Rio Grande do Sul, in order to obtain information to subsidize measures to conserve these environments. Despite the fact that the exotic species were registered only in the dams, their eradication from the conservation unity is recommended, considering the threats that they may represent for the native ichthyofauna and for the other aquatic ecosystems of the region.

O ambiente aquático é o habitat de vários microrganismos, incluindo Plesiomonasshigelloides e espécies de Aeromonas, os quais são patogênicos para o homem e os animais. Na presente investigação, foi avaliada a ocorrência destes patógenos a partir de swabs coletados de mamíferos marinhos encalhados ou capturados acidentalmente em redes de pesca nas regiões costeiras do sudeste (RJ) e sul (RS) do Brasil. O total de 198 swabs de 27 espécimes de mamíferos marinhos, incluindo 11 espécies distintas, foi coletado por profissionais dos institutos DEENSP, GEMARS-CECLIMAR/UFRGS e enviado ao LRNCEB/IOC/FIOCRUZ. Em seguida, as amostras foram submetidas a enriquecimento em Água Peptonada Alcalina (APA) adicionada de 1% de cloreto de sódio (NaCl) e APA com 3% de NaCl (37ºC/18-24 h). Posteriormente, as amostras foram semeadas em meio Agar Seletivo para Pseudomonas-Aeromonas (Agar GSP) e as colônias suspeitas submetidas à caracterização bioquímica. Um total de 114 cepas foram identificadas, incluindo dez espécies de Aeromonas e P.shigelloides. Os principais patógenos isolados foram A.veronii biogrupo veronii (19,3%), A. caviae (12,2%), A. hydrophila (9,6%) e Plesiomonasshigelloides (7%). Os patógenos foram encontrados tanto em espécies de mamíferos marinhos costeiros como oceânicos. Esses dados apontam para a importância da vigilância epidemiológica e monitoramento microbiológico, além de reforçar a necessidade de implantação de programas de proteção ambiental, particularmente relacionados aos mamíferos marinhos ameaçados de extinção.

The aquatic environment is the habitat of many microorganisms, including Plesiomonasshigelloides and Aeromonas species which are pathogenic to human and animals. In the present investigation, we evaluated the occurrence of these pathogens from marine mammals beached or accidentally captured by fishing net in southeastern (RJ) and southern (RS) coastal Brazilian regions. A total of 198 swabs from 27 specimens of marine mammals, including 11 different species, were collected by DEENSP and GEMARS-CECLIMAR/UFRGS Institutes and sent to LRNCEB/IOC/FIOCRUZ. The samples were enriched in Alkaline Peptone Water (APW) added with 1% of sodium chloride (NaCl), APW plus 3% NaCl and incubated at 37ºC for 18-24 hours. Following, samples were streaked onto Pseudomonas-Aeromonas Selective Agar Base (GSP Agar) and suspected colonies were biochemically characterized. The results revealed 114 strains, including ten Aeromonas species and P.shigelloides. The main pathogens isolated were A.veronii biogroup veronii (19.3%), A. caviae (12.3%), A. hydrophila (9.6%) and P.shigelloides (7%). The pathogens were isolated in both coastal and offshore marine mammals. These data point the importance of epidemiological surveillance and microbiological monitoring and reinforce the need to implement environmental protection programs, especially related to endangered cetacean species.