ABSTRACT Spontaneous hepatic hemorrhage (SHH) is a rare condition resulting from a breach in the hepatic parenchyma that occurs without an external cause. We report the case of a 74-year-old woman who, while being hospitalized due to exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), presented an episode of SHH with hemorrhagic shock. She underwent atypical resection of a hepatocellular carcinoma (HCC) with active bleeding in liver segment III. The patient had a favorable response to the initial treatment but died in the intensive care unit (ICU) on postoperative day 16 due to a respiratory tract complication.

RESUMEN La hemorragia hepática espontánea (HHE) es una afección rara que resulta de una lesión en el parénquima hepático producida sin una causa externa. Presentamos el caso de una mujer de 74 años que, durante una internación por reagudización de su enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), desarrolla episodio de hemorragia hepática espontánea que evoluciona a shock hemorrágico. Se realiza cirugía con resección atípica de carcinoma hepatocelular (HCC) con hemorragia activa en segmento III hepático. La paciente responde al tratamiento inicial, pero a los 16 días posoperatorios fallece en Unidad de Terapia Intensiva (UTI) debido a una afección respiratoria.

RESUMEN Antecedentes: el manejo no operatorio del traumatismo hepático cerrado es exitoso en el 95% de los pacientes hemodinámicamente normales. Las lesiones de alto grado presentan una tasa de complicaciones de hasta un 14%, y una mortalidad del 27% cuando requieren cirugía abierta. Material y métodos: estudio descriptivo de informe de casos. Resultados: 3 casos con traumatismo hepático de alto grado. “A”: manejo no operatorio inicial, lavado laparoscópico por hemoperitoneo sintomático, drenaje percutáneo de absceso hepático, recambio de catéter y CPRE, por fístula biliar persistente. “B”: cirugía de control de daño inicial sin hepatectomía, drenaje percutáneo de absceso hepático y posterior recambio. “C”: manejo no operatorio inicial, lavado laparoscópico por hemoperitoneo sintomático, posterior drenaje percutáneo de absceso hepático y recambio de drenajes. No presentaron mortalidad. Conclusión: estos casos resumen la utilización de las diferentes modalidades del manejo del traumatismo hepático cerrado y la posibilidad del manejo mininvasivo de las complicaciones.

ABSTRACT Background: Nonoperative management of blunt hepatic trauma is successful in 95% of hemodynamically stable patients. The complication rate of high-grade injuries is 14% and mortality reaches 27% when they require open surgery. Material and methods: We conducted a descriptive study of case reports. Results: Three cases of high-grade hepatic trauma are reported. “A”: initial nonoperative management, laparoscopic lavage due to symptomatic hemoperitoneum, percutaneous drainage of liver abscess, catheter replacement and ERCP due to persistent biliary fistula. “B”: initial damage control surgery without liver resections, percutaneous drainage of liver abscess and catheter replacement. “C”: initial nonoperative management, laparoscopic lavage due to symptomatic hemoperitoneum, percutaneous drainage of liver abscess and catheter replacement. None of the patients died. Conclusion: These cases summarize the use of different management modalities of blunt hepatic trauma and the possibility of minimally invasive management of the complications.

Resumen: La Ingeniería de pavimentos es una encrucijada entre la Ingeniería geotécnica y la Ingeniería de transporte con una sólida base en los materiales de construcción. Existen diferentes aplicaciones de los algoritmos de optimización en la ingeniería de pavimentos, las cuales enfatizan la gestión del pavimento por sus implicaciones socioeconómicas y el cálculo inverso de las propiedades de las capas por su complejidad. Una revisión detallada de la literatura muestra que la optimización ha sido una preocupación permanente en la ingeniería de pavimentos; sin embargo, solo en las últimas dos décadas, el incremento del poder computacional permitió la implementación de técnicas de optimización metaheurísticas con resultados prometedores en la investigación y en la práctica. La gestión del pavimento requiere poderosas herramientas de optimización para problemas con objetivos múltiples, como minimizar costos y maximizar el estado del pavimento desde el nivel de la red hasta el del proyecto con presupuestos limitados. Una cantidad sustancial de investigaciones se centra en los algoritmos genéticos (AG), pero los nuevos desarrollos incluyen inteligencia de partículas (PSO, ACO y ABC). El estudio debe ir más allá de las redes de pequeño tamaño para mejorar la gestión de la infraestructura vial existente (pavimento, puentes) con base en criterios mecanicistas y de conflabllldad.

Abstract: Pavement engineering is a crossroads between geotechnical and transportation engineering with a sound base on construction materials. There are multiple applications of optimization algorithms in pavement engineering, emphasizing pavement management for its socioeconomic implications and back-calculation of layer properties for its complexity. A detailed literature review shows that optimization has been a permanent concern in pavement engineering. However, only in the last two decades, the increase in computational power allowed the implementation of metaheuristic optimization techniques with promising results in research and practice. Pavement management requires powerful optimization tools for multi-objective problems such as minimizing costs and maximizing the pavement state from network to project level with constrained budgets. A substantial amount of research focuses on genetic algorithms (GA), but new developments include particle intelligence (PSO, ACO, and ABC). The study must go beyond small-sized networks to improve the management of existing road infrastructure (pavement, bridges) based on mechanistic and reliability criteria.

Abstract Neuroblastoma develops from the cells of the primitive neural crest, although being the fourth most frequent cancer in childhood, it is seldom seen in adults, and when found in them, symptoms are usually nonspecific such as abdominal and lumbar pain, therefore, diagnosis is rarely suspected and often delayed. Imaging studies, such as abdominal computed tomography, identify laterality and size of the adrenal mass, which commonly has calcifications; blood work usually does not show abnormalities, excluding functional adrenal tumor. Definitive diagnosis requires histopathological examination. Surgical resection, when feasible, is the treatment of choice. We briefly reviewed diagnostic work-up, histopathological findings, and post-treatment outcome.

RESUMEN Los pavimentos constituyen un problema geotécnico pues se construyen sobre el terreno con materiales obtenidos del mismo: no tratados, como suelos y rocas, y procesados como los aglomerantes hidráulicos y bituminosos; en consecuencia, el marco de referencia geotécnico es útil para describir sus elementos. El diseño de pavimentos asfálticos evolucionó de procedimientos empíricos a mecanicistas-empíricos (M-E) durante el siglo veinte. El método mecanicista-empírico, basado en la teoría de capas elásticas, se convirtió en una práctica con la publicación de los procedimientos de la Shell Oil, el Asphalt Institute y el LCPC, entre otros. Desde su origen, el procedimiento M-E consideró el diseño incremental del pavimento, sin embargo, solo hasta comienzos del siglo veintiuno se dispuso de la potencia computacional necesaria. La MEPDG representa el estado del arte del diseño incremental con avances e inconvenientes significativos, estos últimos relacionados con las actividades de calibración requeridas para el adecuado análisis y diseño según la subrasante, clima y materiales del sitio y para un nivel requerido de confiabilidad. Los pavimentos perpetuos son un subconjunto diseñado con el método M-E y con una trayectoria exitosa para las condiciones en las cuales son apropiados. Ningún método de diseño, desde la aproximación empírica más sencilla hasta el más complejo método mecanicista incremental, es adecuado sin un conocimiento satisfactorio de los factores de diseño y la calibración de los modelos de comportamiento para cada modo de daño.

ABSTRACT Pavements constitute a geotechnical problem since they are built on the ground and with materials obtained from it: untreated, such as soils and rocks, and processed as hydraulic and bituminous binders; consequently, a geotechnical framework is useful to describe their constitutive elements. The design of asphalt pavements for streets and roads evolved from empiric to mechanistic-empiric (M-E) procedures throughout the 20th century. The mechanistic-empiric method, based on layered elastic theory, became a common practice with the publication of separate procedures by Shell Oil, Asphalt Institute, and French LCPC, among others. Since its origin, the M-E procedure can consider incremental pavement design but, only until the beginning of the 21st century, the computational power became available to practicing engineers. American MEPDG represents the state-of-the-art M-E incremental design procedure with significant advantages and drawbacks, the latter mainly related to the extensive calibration activities required to assure a proper analysis and design according to subgrade, climate, and materials at a particular location and for an intended level of reliability. Perpetual pavements are a subset of M-E designed pavements with a proven history of success for the conditions where they are warranted. No design method, either the most straightforward empirical approach or the most elaborated incremental mechanistic one, is appropriate without proper knowledge about the fundamental design factors and calibration of the performance models for each distress mode upon consideration.

Abstract: Historically, the construction industry has presented high accident rates, and in order to get a deeper understanding and making right decisions, it is interesting to consider the risks from a worker’s point of view. This research addresses the perception of risks by construction workers from a psychometric paradigm and considering some sociodemographic variables. The study considered a sample consisted of a group of workers who belong to the Chilean construction industry, particularly from the building construction sector. Relevant risks associated with a high accident rate were identified through an extensive literature review. In addition, the relative risk related to physical overexertion and that related to the exposure to physical and chemical agents are considered. Based on a psychometric approach for the evaluation of qualitative attributes, a measurement instrument was applied; results were then statistically analyzed. Additionally, the incidence of sociodemographic variables was evaluated: age, profession, experience and educational level in relation to the perceived risk level. Statistically significant differences of the perceived risk associated to noise exposure, depending on the age of the workers were obtained. On the other hand, it was determined that workers with the most experience consider that those jobs that involve uncomfortable or forced postures constitute a relevant physical risk. Meanwhile, jobs such as: rebar workers, bricklayers and concrete workers, perceive the gravity and immediacy of the effect associated to risk significantly more in activities that involve repetitive movements.

Resumen: Históricamente, la industria de la construcción ha presentado altas tasas de accidentes, y para comprender mejor y tomar decisiones correctas, es interesante considerar los riesgos desde el punto de vista del trabajador. Esta investigación aborda la percepción de riesgos por parte de los trabajadores de la construcción, desde un paradigma psicométrico y considerando algunas variables sociodemográficas. El estudio consideró una muestra consistente en un grupo de trabajadores que pertenecen a la industria de la construcción chilena, particularmente del sector de edificación. A través de una extensa revisión bibliográfica, se identificaron los riesgos más relevantes asociados a una alta tasa de accidentes. Además, se consideró el riesgo relativo relacionado con el esfuerzo físico excesivo y aquel relacionado con la exposición a agentes físicos y químicos. Basado en un enfoque psicométrico para la evaluación de atributos cualitativos, se aplicó un instrumento de medición; los resultados fueron luego analizados estadísticamente. Adicionalmente, se evaluó la incidencia de variables sociodemográficas: edad, profesión, experiencia y nivel educativo, en relación con el nivel de riesgo percibido. Se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas del riesgo percibido asociado a la exposición al ruido, dependiendo de la edad de los trabajadores. Por otro lado, se determinó que los trabajadores con más experiencia consideran que los trabajos que involucran posturas incómodas o forzadas constituyen un riesgo físico relevante. Mientras tanto, trabajadores tales como: enfierradores, albañiles y concreteros, perciben de forma más significativa la gravedad y la inmediatez del efecto asociado al riesgo, en actividades que implican movimientos repetitivos.

Resumen En este trabajo se determinó la residualidad de plaguicidas organofosforados (OF) y organoclorados (OC) en los frutos de dos solanáceas comúnmente consumidas en la dieta diaria de la población del departamento del Quindío (Colombia): tomates (Solanum lycopersicum L.) cosechados en cultivos regionales y uchuvas (Physalis peruviana L.) obte- nidos en mercados de cadena. Con el fin de evaluar la calidad con la que se comercializan estos frutos, se midieron parámetros fisicoquímicos tales como el pH y la concentración de sólidos solubles (°Bx). El análisis de los plaguicidas en piel y pulpa de ambos frutos se realizó mediante cromatografía de gases con detección por microcaptura de electrones (GC-μ-ECD), empleando técnicas de extracción en fase sólida como pretratamiento de muestra. Como resultado del análisis cromatográfico se encontró la presencia de un total de 10 plaguicidas OF y OC tanto en la piel como en la pulpa de ambos frutos, algunos de ellos en concentraciones mayores a 0,13 ppm en tomate y 0,39 ppm en uchuva. Los resultados obtenidos en este estudio sugieren una alta residualidad de este tipo de fitosanitarios y ponen de manifiesto el uso desmesurado de estas sustancias en el cultivo de frutos de consumo masivo como el tomate y la uchuva. Esto revela el uso de malas prácticas agrícolas y la falta de un control más riguroso sobre el empleo de estos agroquímicos.

Abstract In this work was studied the residuality of organophosphorus (OP) and organochlorinated (OC) pesticides in fruits of two Solanaceae species which are commonly consumed in the daily diet by the population of Quindío, Colombia: tomato (Solanum lycopersicum L.) from regional crops, and cape gooseberry (Physalis peruviana L.) obtained from supermarkets. In order to evaluate the quality in which the fruit is commercialized, physicochemical parameters as pH and soluble solids concentration (°Bx) were measured. The skin and pulp pesticides analysis in both fruits was performed using gas chromatography with micro- electron capture detection (GC-μ-ECD), and employing solid-phase extraction techniques as sample pretreatment. The result of the chromatographic analysis showed the presence of 10 different OP and OC pesticides both in the skin as well as in the pulp of both fruits, some of them in higher concentrations than 0.13 ppm for tomatoes and 0.39 ppm for gooseberries. The results found in this study suggest the high residuality of these substances, revealing the disproportionate use of these pesticides in the cultivation of consumer crops as tomatoes and gooseberries. In this sense, this work suggests that the agricultural practices are poorly implemented revealing the lack of a more rigorous control over the use of these agrochemicals.

Resumo Neste trabalho, determinou-se a residualidade de praguicidas organofosforados (OF) e organoclorados (OC) nos frutos de duas solanáceas comumente consumidas na dieta alimentar da população do estado de Quindío (Colômbia): tomates (Solanum lycopersicum L.) colhidos em cultivos regionais e physalis (Physalis peruviana L.) obtidas em redes de supermercados. A fim de avaliar a qualidade com a qual são comercializados, mediram-se parâmetros físico-químicos, como o pH e a concentração de sólidos solúveis (°Bx). A análise dos praguicidas na pele e na polpa de ambos os frutos se realizou por meio de cromatografia de gases com detecção por microcaptura de elétrons (GC-μ-ECD), empregando técnicas de extração em fase sólida como prétra- tamento de amostra. Como resultado da análise cromatográfica, constatou-se a presença de um total de dez praguicidas OF e OC tanto na pele quanto na polpa de ambos os frutos, alguns deles em concentrações maiores a 0,13 ppm em tomate e 0,39 ppm em physalis. Os resultados obtidos neste estudo sugerem uma alta residualidade desse tipo de fitossanitários e evidenciam o uso desmedido dessas substâncias no cultivo de frutos de consumo massivo como o tomate e a physalis. Isso revela o uso de más práticas agrícolas e a falta de um controle mais rigoroso sobre o emprego desses agroquímicos.

Abstract: Natural disasters affect the construction industry in many ways other than the direct damages. This paper presents a model that evaluates the performance impacts caused by an earthquake to the construction industry by using the 2010 Chilean earthquake as case study. The main variables affected by a seismic event in construction companies and their relationships were modeled by means of the use of Partial Least Square (PLS). The modeling framework was developed by interviewing CEOs of construction companies located in areas affected by the earthquake. Then, a model of interrelationships, which would explain how variables are affected by an earthquake was developed. The main findings showed that when a severe telluric event occurs, the two most affected factors were Relationship with the Owner/Clients and Image, while the most affected indexes were Owner/Client Satisfaction and Financial Situation. Thus, this research emphasizes the importance of these four variables (factors and indexes), when the construction industry faces a large earthquake.

Resumen: Los desastres naturales afectan a la industria de la construcción de muchas maneras distintas más allá de los daños directos. Este artículo presenta un modelo que evalúa los impactos en el desempeño, causados por un terremoto a la industria de la construcción, utilizando el terremoto ocurrido en Chile el año 2010 como caso de estudio. Se modelaron las principales variables afectadas por un evento sísmico en las empresas constructoras y sus relaciones, por medio del uso de Mínimos Cuadrados Parciales. El marco bajo el cual se desarrolló la modelización, fue mediante entrevistas a directores generales de empresas constructoras, ubicadas en zonas afectadas por el terremoto. Luego, se desarrolló un modelo de interrelaciones que explicaría cómo las variables se ven afectadas por un terremoto. Los principales hallazgos muestran que cuando se produce un evento telúrico severo, los dos factores más afectados son Relación con el Mandante/Cliente e Imagen, mientras que los índices más afectados fueron Satisfacción del Mandante/Cliente y Situación Financiera. Por lo tanto, esta investigación destaca la importancia de estas cuatro variables (factores e índices), cuando la industria de la construcción se ve enfrentada a un terremoto de gran magnitud.

The Human Development Index HDI is a summarized quantification of human development of nations, based on three dimensions: income, education and health, classifying countries differently to the Gross National Income GNI index classification. However, for the construction industry, the authors found no plausible evidence of exhaustive studies in this sector, from the standpoint of the HDI. Thus, the present study seeks to provide a methodology to calculate the HDI for workers in the construction industry by using Chile as a case study. In this study, it was found that the HDI in construction varies geographically with the variation in the income dimension, but not with respect to education or health dimensions. These results for the construction sector were then compared with the conventional HDI, finding differences. This would confirm that workers in construction differ from workers in other sectors.

El Indice de Desarrollo Humano IDH es una cuantificación resumida del desarrollo humano de las naciones, basado en tres dimensiones: ingreso, educación y salud, que clasifica a los países de forma distinta a la entregada por el Producto Interno Bruto PIB. Sin embargo, para la industria de la construcción, los autores no encontraron evidencia plausible de estudios exhaustivos en este sector, desde el punto de vista del IDH. Así, el presente estudio busca proveer una metodología para calcular el IDH para trabajadores en la industria de la construcción, usando a Chile como caso de estudio. En este estudio, se encontró que el IDH en la construcción varía geográficamente con la variación de la dimensión ingreso, pero no en relación a las dimensiones educación o salud. Estos resultados para el sector de la construcción fueron luego comparados con el IDH convencional, encontrando diferencias. Esto confirmaría que los trabajadores en la construcción se diferencian de los trabajadores de otros sectores.

The last Chilean earthquake, occurred on February 27, 2010, allowed establishing important patterns of structural failures in reinforced concrete residential buildings; however, limited progress has been made in the study of basic standards of serviceability, such as obstruction of doors. Thus, this study focused on measuring the influence of design specifications and construction criteria of lintels and columns, in terms of obstruction of doors, considering capacity thresholds for certain levels of displacement. The study consisted of the design and construction of a full-scale prototype of a reinforced concrete frame, designed in accordance with all the ACI-318-08 requirements, taking into account typical aspects of geometry and materiality widely used by the real estate industry, for location and size of doors. In order to quantify the structural capacity of the prototype and to study the serviceability of the door, a quasi-static cyclic test was conducted, according to load and displacement protocols specified in FEMA 356 and FEMA 461, which was adjusted by using virtual models based on a static nonlinear analysis called "Pushover". This research verified that, for displacement levels even five times higher than those established by codes considered, the cracking degree was minimal and fully recoverable. It was also found the door evidenced malfunction when the displacements were greater than those specified by design only, validating a high degree of accomplishment of current codes, in terms of capacity and serviceability, when dealing with obstruction of residential doors.