CONTEXTO E OBJETIVO: Sintomas climatérios podem mudar em diferentes culturas e países. Aspectos sócio-econômicos e clima podem estar envolvidos. Este estudo tem como proposta identificar os sintomas em mulheres climatéricas brasileiras de baixa renda de uma região quente e úmida do Brasil. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo de coorte transversal, realizado no Hospital Universitário Julio Muller em Cuiabá. MÉTODOS: Este estudo incluiu todas as 354 mulheres climatéricas do Distrito Oeste de Cuiabá. Incluiu-se na análise as variáveis classe social, sintomas e doenças coexistentes. Possíveis associações foram examinadas pelo teste chi2 e regressão logística. RESULTADOS: 65% das pacientes eram muito pobres e de baixa escolaridade. O número médio de sintomas referidos por mulher foi de 8.0 ± 5.7. Fogachos, nervosismo, esquecimento e fadiga foram encontrados em quase 60% das mulheres. Choro imotivado, melancolia, depressão e insônia também foram freqüentes. Disfunções sexuais foram relatadas por cerca de 25% das mulheres. Fogachos foram associados com esquecimento, nervosismo e choro imotivado. As doenças coexistentes mais freqüentes foram hipertensão arterial (33,9%), obesidade (26,5%), artrite/artrose (15,0%) e diabetes mellitus (9,6%). CONCLUSÃO: Mulheres climatéricas brasileiras de baixa renda e baixa escolaridade são plurisintomáticas. Os sintomas vasomotores e psicosexuais foram os mais prevalentes. Fogachos foram associados a nervosismo, esquecimento e choro imotivado.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Climacteric symptoms may vary between different countries and cultures. Socioeconomic factors and climate may be implicated. The aim of this study was to identify climacteric symptomatology among very low-income Brazilian women, living in a hot and humid region. DESIGN AND SETTING: This cross-sectional population-based study was conducted in Cuiabá, at Júlio Müller University Hospital, a tertiary institution. METHODS: The study enrolled 354 climacteric women. The variables analyzed were social class, symptomatology and abnormal concurrent conditions. The study was approved by the hospital's research ethics committee. RESULTS: Sixty-five percent of the participants (232/354) were very poor and had had little schooling. The number of symptoms per woman was 8.0 ± 5.7. Hot flushes, nervousness, forgetfulness and fatigue were each found in nearly 60.0%. Tearfulness, depression, melancholy and insomnia were also frequent. Sexual problems were reported by 25%. The most relevant concurrent abnormal conditions reported were hypertension (33.9%), obesity (26.5%), arthritis/arthrosis (15.0%) and diabetes mellitus (9.6%). Hot flushes were associated with tearfulness, nervousness and forgetfulness. CONCLUSION: Brazilian climacteric women of low income and low schooling present multiple symptoms. Vasomotor and psychosexual symptoms were the most prevalent disorders. Hot flushes were associated with nervousness, forgetfulness and tearfulness.

Objetivo: caracterizar os aspectos reprodutivos das mulheres climatéricas do Programa de Saúde da Família de Cuiabá. Métodos: o estudo foi o de corte transversal e inclui 354 mulheres com idade entre 40 e 65 anos, atendidas pelo Programa de Saúde da Família do Distrito Centro-Oeste de Cuiabá. Na coleta de dados utilizou-se um questionário previamente testado no Ambulatório de Climatério do Hospital Universitário Júlio Muller. Os dados foram analisados pelo teste Z e chi² para tendência. Das 354 mulheres estudadas encontrou-se uma média de idade de 49,7±7 anos e mediana de 48 anos. Desse total, 243 (68,6%) eram naturais de Mato Grosso, sendo as outras migrantes de vários Estados. A maioria era casada (65,8%), branca (48,0%), católica (73,4%) e com baixa escolaridade: 62,4% cursaram, mas não concluíram, o primeiro grau e 19,2% eram analfabetas. Do total, 84,3% estavam ocupadas em atividades exclusivamente domésticas e mais da metade (58,2%) pertencia à classe social mais baixa. Resultados: as mulheres tiveram em média 5,4±3,3 gestações. A idade média da menarca foi de 13,2±3,4 anos. Cerca de 5% não tiveram filhos e 7% tiveram mais de 10. Quase 50% tiveram sua primeira gravidez na adolescência e 14% após os 40 anos. A menopausa foi cirúrgica em 25% das mulheres. Cerca de 65% delas (229) tinham sido submetidas a cirurgia ginecológica prévia: 78% à laqueadura tubária, 20% à histerectomia e 7% à ooforectomia bilateral. Conclusão: quase 65% tinham sido submetidas a cirurgia ginecológica, sendo as cirurgias mais freqüentes a laqueadura tubária e a histerectomia total. Após a constituição da prole o método mais freqüente para planejamento familiar foi a ligadura de trompas.

Purpose: to evaluate the reproductive aspects in climacteric women of the Family Health Program in Cuiabá. Methods: it was a cross-sectional study including 354 women, with ages between 40 and 65 years, attended at the Central-Western District Family Health Program of Cuiabá. A pretested questionnaire with specific questions regarding the present study was used. Data were analyzed using the Z test and chi² test for trend. The mean age of the 354 women was 49.7±7 years and the median 48 years. A total of 243 (68.6%) were born in Mato Grosso, and the others were migrants from different states. Most were married (65.8%), white (48.0%), catholic (73.4%), and had low schooling: 62.4% did not finish the elementary school and 19.2% were illiterate. About 84% were occupied only in domestic activities, and more than a half (58.2%) belonged to a lower social class. Results: the average number of pregnancies was 5.4±3.3. Nearly 5% were nulliparous and 7% had more than ten children. Almost 50% had the first pregnancy in adolescence and 14% after the age of 40 years. A total of 229 women (65%) were submitted to pelvic surgery: 78% to tubal sterilization, 20% to hysterectomy, and 7% to bilateral oophorectomy. Menopause was due to hysterectomy/oophorectomy in 25% of the women. Conclusion: almost 65% of the women were submitted to a pelvic surgery. The most frequent surgery was tubal sterilization followed by total hysterectomy.