O objetivo deste trabalho foi testar sacos de polietileno e ambientes protegidos na produção de mudas de mamoeiro, de maio a agosto de 2008, em Aquidauana -MS. Foram utilizadas cinco dimensões de sacos de polietileno: 7,5 cm x 11,5 cm, 205,9 cm³; 8,4 cm x 10,6 cm, 238,1 cm³; 10,0 cm x 16,5 cm, 525,2 cm³; 12,0 cm x 12,0 cm, 550,0 cm³, e 15,0 cm x 21,5 cm, 1.539,8 cm³. Estes recipientes foram acomodados em três ambientes protegidos: estufa agrícola; viveiro telado com Sombrite® e viveiro telado com Aluminet®. Por não haver repetição do ambiente de cultivo, cada um foi considerado um experimento. Para cada ambiente de cultivo, foi adotado o delineamento experimental inteiramente casualizado, com oito repetições de duas plantas cada. Inicialmente, os dados foram submetidos às análises de variâncias individuais dos recipientes (para cada ambiente de cultivo), realizando-se em seguida a avaliação dos quadrados médios dos resíduos e a análise conjunta dos experimentos para a comparação dos ambientes protegidos. A estufa agrícola e o telado de termorrefletora produziram as melhores mudas. O recipiente de 15,0 x 21,5 cm produziu as melhores mudas do mamoeiro. O índice de qualidade de Dickson apontou o telado de termorrefletora como ambiente que produziu muda mais vigorosa quando se utilizou o melhor recipiente.

The objective of this study was to test container of polyethylene bags and protected environments on the papaya seedlings production, from May to August of 2008, in Aquidauana state of Mato Grosso do Sul (MS), Brazil. Five bags of polyethylene were used: 7.5 cm x 11.5 cm, 205.9 cm³; 8.4 cm x 10.6 cm, 238.1cm³; 10.0 cm x 16.5 cm, 525.2 cm³; 12.0 cm x 12.0 cm, 550.0 cm³ and 15.0 cm x 21.5 cm, 1539.8 cm³. These containers were placed in three protected environments: greenhouse; screened nursery with Sombrite® and screened nursery with Aluminet®. Because there is no replication of growing environment, each one was considered an experiment. For each cultivation environment, it was adopted a completely randomized design with eight replications of two plants each. Initially, data were submitted to analysis of individual variance of the container (for each cultivation environment), then performing the evaluation of the residual mean squares and the combined analysis of these environments for comparison of protected environments. The greenhouse and nursery with thermal reflector screen produced the best seedlings. The bags of 15.0 x 21.5 cm produced the best papaya seedlings. The Dickson Quality Index pointed the nursery with screen of thermal reflector as the environment that produced the most vigorous seedlings, when using the best container.

A qualidade da muda é fundamental para implantação de pomares homogêneos. Desta forma, avaliou-se a formação de mudas de baruzeiro (Dipteryx alata Vog), em diferentes substratos, no interior de ambientes protegidos. Foram utilizados substratos com 100% de esterco bovino; 100% de ramas de mandioca; 100% de vermiculita; 50% de esterco bovino + 50% de ramas de mandioca; 50% de esterco bovino + 50% de vermiculita; 50% de ramas de mandioca + 50% de vermiculita e ⅓ de esterco bovino + ⅓ de ramas de mandioca + ⅓ de vermiculita. Estes substratos foram testados em ambientes protegidos: estufa agrícola; telado de tela preta com 50% de sombreamento e o telado de tela termorrefletora aluminizada com 50% de sombreamento. Foi adotado o delineamento experimental inteiramente casualizado, com cinco repetições de quatro plantas cada. Inicialmente, os dados foram submetidos às análises de variâncias individuais dos substratos em cada ambiente de cultivo, realizando em seguida a avaliação dos quadrados médios dos resíduos e a análise conjunta dos ambientes. O melhor substrato para a formação das mudas do baruzeiro foi a vermiculita pura. O substrato com 100% de esterco e o substrato com 33,33% dos materiais estudados podem ser indicados para a formação das mudas. Os telados podem ser indicados para produção de mudas de baruzeiro, pois conferiram vigor às mesmas.

The high seedlings quality is essential for deployment of homogeneous orchards. This study evaluated the baruzeiro (Dipteryx alata Vog) seedlings formation on different substrates within protected environments. It was used substrates with100% of cattle manure; 100% of cassava stems; 100% of vermiculite; 50% of cattle manure + 50% of cassava stems; 50% of cattle manure + 50% of vermiculite; 50% of cassava stems + 50% of vermiculite; and + ⅓ of cattle manure + ⅓ of cassava stems + ⅓ of vermiculite. These substrates were tested in protected areas: greenhouse; black shade net of 50% shading; and aluminized thermo-reflective screen of 50% shading. A completely randomized experimental design with five replicates of four plants was adopted. Initially, data were submitted to analysis of individual variance of the substrates, in each environment of cultivation, then performing the evaluation of the residual mean square and the analysis of these environments together for comparison. The best substrate for baruzeiro seedlings was pure vermiculite. The substrates with 100% of manure and the substrate with 33.33% of the mixed studied materials can be used for seedlings formation. The environment with screen can be indicated for the production of baruzeiro seedlings, since it gave vigor to the seedlings.

Pesquisa com formação de mudas de beterraba, cultivar Top Tall Early Wonder, foi desenvolvida na UEMS/Aquidauana, nos meses de outubro e novembro de 2008. Foram utilizados três ambientes de cultivo: estufa agrícola; viveiro de tela de monofilamento, com 50% de sombreamento, e viveiro de tela termorrefletora aluminizada, com 50% de sombreamento. No interior destes ambientes, foram testadas bandejas de poliestireno de 72; 128 e 200 células, preenchidas com quatro substratos: solo, Plantmax®, fibra de coco fina e vermiculita. Por não haver repetições dos ambientes, cada um foi considerado um experimento. Para cada ambiente de cultivo, foi adotado o delineamento experimental inteiramente casualizado, em esquema fatorial 3 x 4 (três bandejas x quatro substratos), com quatro repetições, realizando análises de variâncias individuais e análise conjunta dos experimentos para a comparação dos ambientes de cultivo. A tela de monofilamento foi o melhor ambiente para as mudas produzidas na bandeja de 72 células e, para as produzidas na bandeja de 128 células, foi a estufa agrícola. As melhores mudas foram formadas na bandeja de 72 células. A vermiculita mostrou-se o melhor substrato.

This study with beetroot seedlings, cultivar Top Tall Early Wonder, was carried out at the State University of Mato Grosso do Sul (UEMS/Aquidauana), from October to November 2008. Three environments of cultivation were used: greenhouse; nursery with monofilament screen of 50 % of shading; and nursery with aluminized thermal reflective screen of 50% of shading. In these environments, three polystyrene trays of 72, 128 and 200 cells, filled with four substrates, were tested: soil; Plantmax®; coconut fiber and vermiculite. There were no replication environments and then each one was considered an experiment alone. For each environment, it was adopted a completely randomized design in factorial scheme 3x4 (three trays x four substrates), with four replications, performing individual analysis of variance and joint analysis of experiments for environment comparisons. The monofilament screen is the best environment for seedlings produced in tray of 72 cells, and the greenhouse was the best environment for seedlings produced in trays of 128 cells. The best seedlings were formed in the tray of 72 cells. Vermiculite was the best substrate.