Este artigo trata da análise da percepção dos pescadores cadastrados na Colônia Z-2 sobre os impactos socioambientais associados à degradação do rio Paraguai, na zona urbana de Cáceres, Mato Grosso, Brasil. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas para o levantamento das percepções dos pescadores e a interpretação dessas respostas. Com base na interpretação da percepção ambiental dos entrevistados, observa-se que os impactos citados provocam: mudanças nas margens do rio, na biodiversidade e no estoque pesqueiro; o assoreamento do leito do rio provocado pelo desmatamento das margens para atividade agropecuária; erosão das margens causada pelo movimento de grandes embarcações de turismo e transporte de soja, e o descaso das autoridades. Conclui-se que os profissionais da pesca de Cáceres estão sensibilizados com as ações predatórias no rio Paraguai e apresentam potencial para lutar por uma melhor qualidade de vida quando sugerem um trabalho coletivo que una interesses e coparticipação.

This article deals with the analysis of the fishermen's perceptions registered in the Z-2 Colony, and the environmental impacts associated with the degradation of the Paraguai River, in the urban zone of Cáceres, Mato Grosso, Brazil. Semi structured interviews were used to survey fishermen's perceptions and the interpretation of these answers has been carried out. From the interpretation of the environmental perception of the interviewees, it is observed that the cited impacts cause changes in the edges of the river, the biodiversity and in the supply for fishing boats. The destruction of the riverbed caused by the deforestation of the edges by farming activity, and the erosion of the edges caused by the movement of great boats of tourists and the transport of soy together with the indifference of the authorities was noted. One concludes that the professional fishermen of Cáceres are sensitive to the predatory actions in the Paraguai River and have potential to fight for a better quality of life when they suggest a collective work that joins interests and co-participation.

O Brasil foi o primeiro País na América Latina a estabelecer e regulamentar este tipo de reserva e hoje, há mais de 700 Reservas Particulares do Patrimônio Natural (RPPN) oficialmente reconhecidas pelos órgãos ambientais federais ou estaduais. Juntos, estas reservas protegem mais de meio milhão de hectares em diferentes biomas dos Pais. A Floresta Atlântica na região Sul da Bahia se estende até 200 km para o interior, gradualmente mudando sua fitofisionomia até as áreas mais secas. Esta formação florística vem sendo desmatada desde sua colonização e atualmente ocupa menos de 10% de sua área original. Para este trabalho os processos no IBAMA para a criação das RPPN foram consultados para a obtenção dos dados de tempo de criação, tamanho da propriedade, estado de conservação do remanescente florestal, cadeia sucessória e ultimo imposto pago. Após essa sistematização, entrevistas com os proprietários foram realizadas para a confirmação dos dados. Dezesseis RPPN foram estabelecidas nesta região, com áreas variando entre 4,7 a 800 hectares, dentro de propriedades que variam de 14 a 1200 hectares. Dez destas RPPN estão localizadas dentro ou na zona de amortecimento de Unidades de Conservação federais ou estaduais. Apesar das inúmeras estratégias de conservação internacionais e das políticas ambientais nacionais focadas na região a situação da região cacaueira do Sul da Bahia é de forte ameaça de seus recursos naturais. O estabelecimento de reservas privadas nesta região pode aumentar o sucesso dos esforços de conservação, pois este tipo de reserva pode ser implantada em parceria entre o governo e as organizações privadas.

Brazil was the first country in Latin America to establish and regulate this type of reserve, and there are currently more than 700 Private Nature Heritage Reserves (RPPN in Portuguese) officially recognized by either federal or state environmental agencies. Together, these RPPN protect more than a half million hectares of land in the country. The coastal forests in the southern part of Bahia State extend 100 to 200 km inland, gradually changing in physiognomy as they occupy the dryer inland areas. The coastal forest has been subjected to intense deforestation, and currently occupies less than 10% of its original area. For this work the creation processes of the RPPN were consulted to obtain the data creation time, size of property, the condition of the remaining forest, succession chain and the last paid tax. After that, interviews with the owners were made to confirm this data. Sixteen RPPN have been established in this region until 2005. Their sizes vary from 4.7 to 800 ha. Ten of these RPPN are located within state or federal conservation areas or their buffer zones. In spite of the numerous national and international conservation strategies and environmental policies focused on the region, the present situation of the cocoa zone is threatening the conservation of the region's natural resources. The establishment of private reserves in the cocoa region could conceivably improve these conservation efforts. This type of reserve can be established under a uniform system supported by federal legislation, and could count on private organizations.