Neste trabalho 12 flavonóides foram detectados nos tricomas glandulares de duas espécies de Chromolaena através do emprego da técnica de microamostragem de tricomas glandulares, associada à análise por CLAE. Esta é a primeira vez que se relata o acúmulo de flavonóides em tricomas glandulares no gênero. Com base nos resultados obtidos, podemos sugerir que esta técnica pode ser uma ferramenta útil na busca de substâncias com propriedades medicinais e em estudos quimiotaxonômicos de Eupatorieae.

In this work, twelve flavonoids were detected in glandular trichomes of two species of Chromolaena through the glandular microsampling technique and HPLC-UV-DAD analysis. This is the first time that the accumulation of flavonoids in glandular trichomes of the genus Chromolaena is reported. Based on the results, we suggest that this technique can be an useful tool in the search of new compounds with medicinal properties as well as in chemotaxonomic studies of Eupatorieae.

Estradiol, o mais importante hormônio feminino, foi complexado com hidroxipropil-beta-ciclodextrina (HP-beta-CD) e metil-beta-ciclodextrina randômica (RM-beta-CD). Após a obtenção dos complexos, os mesmos foram caracterizados por estudos de solubilidade, CDV e RMN-H¹. O efeito das CDs sobre a absorção/retenção do estradiol na pele foi investigado in vitro em células de difusão de Franz. As CDs aumentaram a solubilidade aquosa do estradiol em diferentes proporções. As análises de CVD e RMN-H¹ comprovaram a complexação do estradiol com ambas CDs, sendo que RM-beta-CD apresentou interação mais forte com estradiol do que HP-beta-CD. Mais adiante, a formação de complexos aumentou o fluxo de estradiol através da pele (P<0,01), mas o aumento de fármaco no estrato córneo (EC) foi observado somente após complexação com HP-beta-CD. Por outro lado, somente a RM-beta-CD foi capaz de aumentar a retenção do fármaco no EC após o pré-tratamento da pele com CDs. Os resultados sugerem que o efeito promotor das CDs no fluxo de estradiol pode ser descrito principalmente como aumento da disponibilidade de fármaco na superfície da pele devido à complexação. Além disso, a formação de um significativo reservatório do hormônio no EC torna a complexação com HP-beta-CD uma estratégia interessante para liberação transdérmica do estradiol.

Estradiol, the most important hormone in females, was complexed with hydroxypropyl-beta-cyclodextrin (HP-beta-CD) and randomly methylated beta-cyclodextrin (RM-b-CD). After obtaining the inclusion complexes, they were characterized by DSC, ¹H-NMR and solubility studies. The enhancing effect of CDs on estradiol skin permeation/retention was investigated in vitro using Franz diffusion cells. Both CDs increased estradiol aqueous solubility, but in different proportions. DSC and NMR-H¹ analyses showed that estradiol was complexed with both CDs and RM-beta-CD has stronger interactions with the hormone than HP-beta-CD. Moreover, complexes formation increased estradiol flux through the skin (P<0.01), but the hormone retention in the stratum corneum (SC) only increased after complexation with HP-beta-CD. On the other hand, only RM-b-CD was able to modify estradiol retention in the SC after skin pretreatment with CDs. The results suggest that the enhancing effect of CDs on estradiol flux through the skin may be mainly described as an increase in drug availability on the skin surface due to inclusion complexation. Furthermore, the formation of a significant reservoir of estradiol in the SC due to HP-beta-CD complexation makes it an interesting approach for estradiol transdermal delivery.

A espécie Mikania cordifolia distribui-se por toda a América e é amplamente encontrada em quase todo o território brasileiro, onde é utilizada popularmente contra mordidas de serpentes. Extratos metanólicos e diclorometânicos preparados a partir e M. cordifolia Robinson coletadas em quatro locais diferentes do Brasil foram submetidos à extração líquido-líquido e os extratos hexânicos e resíduos obtidos nesta etapa foram analisados para a pesquisa de triterpenóides por cromatografia em fase gasosa. Os espécimes coletados em Ribeirão Preto-SP e São Carlos-SP apresentaram os triterpenóides beta-amirina, lupeol, lupenona, acetato de alfa-amirina, acetato de beta-amirina, acetato de lupeol, acetato de taraxasterol, campesterol e beta-sitosterol na suas composições. Além destes trierpenóides, o espécime de Campos de Jordão-SP apresentou 11-oxours-12-eno, 11-oxoolean-12-eno e acetato de taraxerol e, o de Monte verde-MG, epitaraxerol e acetato de taraxerol. A friedelina foi observada apenas nas amostras de Ribeirão Preto-SP e São Carlos-SP.

The species Mikania cordifolia is distributed across America and widely found throughout Brazilian territory, where is popularly used against snake bites. Methanolic and dichloromethanic extracts prepared from M. cordifolia Robinson collected from four different locations in Brazil were submitted to liquid-liquid extraction and the hexanic phase and residues obtained from this step were analyzed for triterpenoids by gas chromatography. The specimens from Ribeirão Preto-SP and São Carlos-SP showed similar triterpenoid composition: alpha-amyrin, lupeol, lupenone, alpha-amyrin acetate, beta-amyrin acetate, lupeol acetate, taraxasterol acetate, campesterol and beta-sitosterol. Besides these triterpenoids, the specimen from Campos de Jordão-SP presented 11-oxours-12-ene, 11-oxoolean-12-ene and taraxerol acetate, and from Monte Verde, epitaraxerol e taraxerol acetate. The triterpene friedelin could be found in specimens from Ribeirão Preto and São Carlos.

O fracionamento dos extratos diclorometânico e metanólico das partes aéreas de Mikania pseudohoffmanniana G. M. Barroso ex W. C. Holmes resultou na identificação de 16 substâncias: os esteróides: campesterol, estigmasterol e beta-sitosterol; os diterpenos: ácido ent-15beta-E-cinamoiloxi-caur-16-en-19-óico, ácido ent-15beta-Z-cinamoiloxi-caur-16-en-19-óico e ácido ent-caur-16-en-19-óico; os triterpenos: alfa-amirina, beta-amirina, acetato de alfa-amirina, acetato de beta-amirina, lupeol, acetato de lupeol e friedelina; a cumarina: escopoletina; o flavonóide: quercetina e o derivado do ácido cafeoilquínico: 4,5-di-O-[E] -cafeoilquínico.

This work describes the fractionation of methanol and dichloromethane extracts of aerial parts from the Mikania pseudohoffmanniana G. M. Barroso ex W. C. Holmes. The phytochemical study of extracts led to isolation and the identification of 16 known compounds, including: steroids: campesterol, stigmasterol and beta-sitosterol, diterpenes: ent-15beta-E-cinnamoyloxy-kaur-16-en-19-oic acid, ent-15beta-Z-cinnamoyloxy-kaur-16-en-19-oic acid and ent-kaur-16-en-19-oic acid, triterpenes: alpha-amyrin, beta-amyrin, alpha-amyrin acetate, beta-amyrin acetate, lupeol, lupeol acetate and friedelin, coumarin: scopoletin, flavonoid: quercetin and caffeoyl quinic acid derivative: 4,5-di-O-[E]-caffeoyl quinic acid.

Os extratos diclorometânicos e etanólicos de folhas e caule de Chromolaena squalida e de folhas e flores de Chromolaena hirsuta foram avaliados quanto à atividade antimicrobiana. Oito flavonóides e cinco esteróides foram desafiados frente a 22 cepas indicadoras, incluindo bactérias (Gram-positivas e Gram-negativas) e leveduras. Todos os extratos brutos, flavonóides e esteróides ensaiados mostraram atividade antimicrobiana, principalmente frente a bactérias Gram-positivas.

The crude extracts (dichloromethanic and ethanolic) and some compounds (8 flavonoids and 5 steroids) isolated from Chromolaena squalida (leaves and stems) and Chromolaena hirsuta (leaves and flowers) have been evaluated against 22 strains of microorganisms including bacteria (Gram-positive and Gram-negative) and yeasts. All crude extracts, flavonoids and steroids evaluated have been shown actives, mainly against Gram-positive bacteria.