resumo: O patrimônio da arquitetura moderna de concreto armado aparente tem apresentado manifestações patológicas que afetam a sua segurança estrutural e funcionalidade. As manifestações estão, principalmente, vinculadas à corrosão do aço, entretanto dados de levantamentos de campo, realizados no patrimônio arquitetônico brasileiro e vinculados ao tema, ainda são escassos na literatura. Portanto, o objetivo do estudo é avaliar o estado de conservação das armaduras das empenas de concreto aparente do edifício Vilanova Artigas, patrimônio cultural da arquitetura brasileira, inaugurado em 1969. Restrições legais limitaram os ensaios destrutivos e áreas de amostragem. O histórico de intervenções, a agressividade ambiental e a inspeção preliminar (do concreto original e das áreas recuperadas com argamassa de reparo) compuseram a base para a análise dos resultados. Nas áreas de amostragem foram feitos ensaios físicos, químicos e eletroquímicos. A superfície do concreto é naturalmente porosa, irregular, com segregação e manchas de produtos de corrosão; 24% do concreto foi substituído por argamassa de reparo. Nos reparos a profundidade média de carbonatação variou de 3 a 29 mm, no concreto variou de 15 a 30 mm. O cobrimento da armadura variou de 8 a 33 mm. Mapas de potencial de corrosão, com linhas equipotenciais traçadas em intervalos de 50 mV, indicaram as regiões mais propensas à corrosão onde há concentração de linhas com variação igual ou superior a 150 mV. O estado ativo da corrosão foi confirmado pela presença de produtos de corrosão, detectados no exame visual das armaduras sob a argamassa de reparo. O aspecto irregular da superfície do concreto, o baixo cobrimento da armadura - já despassivada - e o estado de corrosão ativo evidenciam a necessidade de monitoramento das empenas e a urgência da implementação de um plano de manutenção preventiva, combinado a um projeto de conservação para a salvaguarda dos valores patrimoniais do edifício.
abstract: The heritage of modern architecture in exposed reinforced concrete has been shown pathological manifestations affecting the structural safety and functionality of the buildings. The manifestations are, primarily, associated with the steel corrosion; however published data obtained from site surveys, on the Brazilian architectural heritage and related to the issue, are still scarce in the literature. Thus, the aim of the study is to assess the current condition of the exposed concrete façades reinforcement of the Vilanova Artigas building, a Brazilian architectural heritage, opened in 1969. Legal restrictions limited the destructive tests and sampling areas. The history of the interventions, environmental aggressiveness and preliminary inspection (in the parent concrete and patch repairs) provided qualified information for analyzing in situ testing results. In the sampling areas physical, chemical and electrochemical tests were carried out. The façades surfaces are naturally porous, irregular, with concrete segregation and corrosion products stains; 24% of the concrete was replaced with proprietary mortar repair. In patch repairs, the average carbonation depth ranged from 3 to 29 mm, in concrete it ranged from 15 to 30 mm. The reinforcement cover ranged from 8 to 33 mm. Corrosion potential maps, with equipotential lines drawn at 50 mV intervals, indicated the corrosion-prone areas, where there is a concentration of lines with a variation equal to or greater than 150 mV. The presence of corrosion products, detected in the visual examination of the reinforcement under the patch repairs, validated the active corrosion state. The rough surface of the concrete, the low cover to depassivated reinforcement and the active corrosion state emphasize the need for monitoring the façades and the urgency of implementing a preventive maintenance plan, along with a conservation project in order to preserve the heritage values of the building.
