Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre cárie dentária não tratada (CDNT) e insegurança alimentar (IA) em escolares de diferentes estratos de renda. Foi realizado um estudo de base populacional com uma amostra de 584 escolares de 12 anos de idade. Exames clínicos bucais foram realizados e IA foi determinada por meio de uma escala validada. Outras variáveis foram analisadas por serem de interesse para a estratificação dos resultados (renda domiciliar per capita) ou como variáveis de confusão. A prevalência de CDNT e IA foi de 45% e 39%, respectivamente. Os modelos multivariados demonstraram que a CDNT foi significativamente mais prevalente entre as crianças com IA alimentar e renda per capita de até US$ 70,71 do que entre aqueles no mesmo estrato de renda que estavam livres de IA [RP = 1,52 (IC 95% = 1,01 -2,29)]. A IA foi associada com uma maior frequência de CDNT em escolares de baixa renda, porém não teve impacto significativo sobre esta variável entre crianças de diferentes estratos de renda. Diante disso, garantir o acesso a uma alimentação de qualidade pode representar uma boa estratégia para minimizar as iniquidades em saúde bucal e reduzir a experiência de cárie dentária em escolares de baixa renda.

Abstract The aim of the present study was to assess the association between untreated dental caries (UDC) and household food insecurity (HFI) among schoolchildren in different income strata. A population-based study was carried out with a sample of 584 12-y-old schoolchildren. Oral examinations were performed and HFI was determined using a validated scale. Other independent variables were analyzed for being of interest to the stratification of the results (per capita household income) or for acting as potential confounding variables. The prevalence of UDC and HFI was 45% and 39%, respectively. The multivariate models demonstrated that the UDC was significantly more prevalent among children in food-insecure households with per capita income of up to US$ 70.71 than among those in the same income stratum that were free of HFI [PR = 1.52 (95%CI = 1.01-2.29)]. HFI was associated with a greater frequency of UDC among low-income schoolchildren, but had no significant impact on this variable among children from other income strata. Thus, ensuring access to quality food may be a good strategy for minimizing inequities in oral health and reducing dental caries experience among schoolchildren from low-income families.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre cárie dentária não tratada (CDNT) e insegurança alimentar (IA) em escolares de diferentes estratos de renda. Foi realizado um estudo de base populacional com uma amostra de 584 escolares de 12 anos de idade. Exames clínicos bucais foram realizados e IA foi determinada por meio de uma escala validada. Outras variáveis foram analisadas por serem de interesse para a estratificação dos resultados (renda domiciliar per capita) ou como variáveis de confusão. A prevalência de CDNT e IA foi de 45% e 39%, respectivamente. Os modelos multivariados demonstraram que a CDNT foi significativamente mais prevalente entre as crianças com IA alimentar e renda per capita de até US$ 70,71 do que entre aqueles no mesmo estrato de renda que estavam livres de IA [RP = 1,52 (IC 95% = 1,01 -2,29)]. A IA foi associada com uma maior frequência de CDNT em escolares de baixa renda, porém não teve impacto significativo sobre esta variável entre crianças de diferentes estratos de renda. Diante disso, garantir o acesso a uma alimentação de qualidade pode representar uma boa estratégia para minimizar as iniquidades em saúde bucal e reduzir a experiência de cárie dentária em escolares de baixa renda.

Abstract The aim of the present study was to assess the association between untreated dental caries (UDC) and household food insecurity (HFI) among schoolchildren in different income strata. A population-based study was carried out with a sample of 584 12-y-old schoolchildren. Oral examinations were performed and HFI was determined using a validated scale. Other independent variables were analyzed for being of interest to the stratification of the results (per capita household income) or for acting as potential confounding variables. The prevalence of UDC and HFI was 45% and 39%, respectively. The multivariate models demonstrated that the UDC was significantly more prevalent among children in food-insecure households with per capita income of up to US$ 70.71 than among those in the same income stratum that were free of HFI [PR = 1.52 (95%CI = 1.01-2.29)]. HFI was associated with a greater frequency of UDC among low-income schoolchildren, but had no significant impact on this variable among children from other income strata. Thus, ensuring access to quality food may be a good strategy for minimizing inequities in oral health and reducing dental caries experience among schoolchildren from low-income families.

ABSTRACT Objective To evaluate the influence of disease control, expressed by the mean values of glycated hemoglobin (HbA1c), in the oral health of children and adolescents with diabetes mellitus type 1 (T1DM). Subjects and methods A cross sectional study involving 87 children and adolescents (59 girls), 10 ± 2.6 years old. The participants were divided into three groups: HbA1c ≤ 8%, 8% < HbA1c ≤ 10% and HbA1c > 10%. The duration of the disease, age and average HbA1c were obtained from their medical records. Oral health was evaluated according to the following indexes: Simplified Oral Hygiene Index (OHI-S); Community Periodontal Index (CPI); Decayed, Missing or Filled Teeth Index (DMFT/dmft) for permanent and deciduous teeth; and the stimulated salivary flow rate (SSFR). Results The median SSFR was 1.1 mL/min in the group with HbA1c ≤ 8%, 0.7 mL/min in the intermediary group and 0.6 mL/min in the HbA1c > 10% group. A significant decrease in salivary flow was observed with an increase in HbA1c (p = 0.007). The DMFT/dmft and CPI indexes were higher in individuals with higher HbA1c values. More caries-free individuals were found in the group with HbA1c ≤ 8% compared to those with HbA1c > 10%. The group with HbA1c > 10% exhibited more caries and bleeding gums than the other groups. HbA1c values in girls were higher than in boys. Conclusion Children and adolescents with unsatisfactory glycemic control, represented by higher HbA1c concentrations, exhibited a higher frequency of caries and gingivitis, and a reduction in salivary flow. Arch Endocrinol Metab. 2015;59(6):535-40

INTRODUÇÃO: este estudo objetivou identificar os fatores associados à prevalência de mordida aberta anterior em crianças brasileiras com cinco anos de idade. MÉTODOS: foi realizado um estudo transversal analítico com dados do inquérito epidemiológico nacional de saúde bucal SB Brasil 2010. O desfecho estudado foi a mordida aberta, classificada em presente ou ausente. As variáveis independentes foram classificadas em individuais, sociodemográficas e clínicas. Os dados foram analisados por meio das análises bivariada e multivariada por meio do programa estatístico SPSS (versão 18.0), com nível de significância de 5%. RESULTADOS: a prevalência de mordida aberta anterior foi de 12,1% entre as crianças investigadas. Aqueles pré-escolares residentes na região Sul do Brasil apresentaram uma chance 1,8 vezes maior de serem diagnosticados com a mordida aberta anterior (IC 95%: 1,16 - 3,02). As crianças identificadas com alguma alteração de sobressaliência tiveram 14,6 vezes mais chance de pertencer ao grupo de crianças com mordida aberta (IC 95%: 8,98 - 24,03). CONCLUSÃO: verificou-se que mordida aberta anterior apresentou associação significativa com a região brasileira em que as crianças viviam, com a presença de alguma alteração de sobressaliência e com a prevalência de mordida cruzada posterior.

INTRODUCTION: The aim of this study was to identify factors associated with the prevalence of anterior open bite among five-year-old Brazilian children. METHODS: A cross-sectional study was undertaken using data from the National Survey of Oral Health (SB Brazil 2010). The outcome variable was anterior open bite classified as present or absent. The independent variables were classified by individual, sociodemographic and clinical factors. Data were analyzed through bivariate and multivariate analysis using SPSS statistical software (version 18.0) with a 95% level of significance. RESULTS: The prevalence of anterior open bite was 12.1%. Multivariate analysis showed that preschool children living in Southern Brazil had an increased chance of 1.8 more times of having anterior open bite (CI 95%: 1.16 - 3.02). Children identified with alterations in overjet had 14.6 times greater chances of having anterior open bite (CI 95%: 8.98 - 24.03). CONCLUSION: There was a significant association between anterior open bite and the region of Brazil where the children lived, the presence of altered overjet and the prevalence of posterior crossbite.

A implantação de redes de atenção à saúde bucal é um processo recente e necessita de ser avaliado. Este estudo objetivou descrever as etapas de adaptação da versão saúde bucal de um instrumento para avaliar o estágio de desenvolvimento da rede de atenção à saúde no Sistema Único de Saúde do Brasil. O instrumento original, denominado Instrumento de Diagnóstico do Estágio de Desenvolvimento da Rede de Atenção à Saúde, foi desenvolvido por Mendes (2011). Foi realizada a avaliação formal dos significados geral e referencial do instrumento original, chegando-se à versão adaptada. Para isso, o instrumento foi analisado por um comitê de especialistas da área em questão. A compreensão da versão adaptada foi avaliada em um pré-teste aplicado para 20 coordenadores municipais de saúde bucal de Minas Gerais. Constatou-se uma boa equivalência conceitual, funcional, de itens, semântica e operacional entre os instrumentos. A versão saúde bucal foi bem compreendida, apresentando-se adequada para ser testada quanto às suas propriedades psicométricas. Essa etapa se encontra em fase de conclusão.

The implementation of oral healthcare networks is a recent process that requires evaluation. The current study aimed to describe the stages in the adaptation of the oral healthcare version of an instrument to evaluate the stage of development in the healthcare network under the Unified National Health System (SUS). The original instrument, called Instrument for the Diagnosis of Developmental Stages in the Healthcare Network, was developed by Mendes (2011). A formal evaluation was made of the general and referential meanings from the original instrument, producing the adapted version. The instrument was analyzed by a committee of oral health experts. Comprehension of the adapted version was evaluated using a pretest applied to 20 municipal oral health coordinators in Minas Gerais State. The results showed good conceptual, functional, item, semantic, and operational equivalence between the instruments. The oral health version was well understood and proved adequate for testing its psychometric properties. The latter stage is under completion.

La aplicación del cuidado de la salud bucal en red es un proceso reciente y necesita ser evaluado. Este estudio tuvo como objetivo describir las medidas de adaptación de un instrumento para evaluar el estado de desarrollo de la red de atención de la salud bucal en el Sistema Nacional de Salud de Brasil. El instrumento original, llamado Instrumento de Prácticas de Diagnóstico para el Desarrollo de la Red de Salud, fue desarrollado por Mendes (2011). Realizamos una evaluación formal del sentido global y de referencia del instrumento original, llegando a la versión adaptada. Para ello, el instrumento fue revisado por un comité de expertos. Entender la versión adaptada se evaluó en un test previo aplicado a 20 coordinadores municipales de salud bucal de Minas Gerais, Brasil. Se encontró una buena equivalencia, elementos funcionales conceptuales, semánticos y funcionamiento entre la versión original y adaptada del instrumento. La salud bucal ha sido bien entendida, su presentación adecuada para que se realice la prueba de sus propiedades psicométricas. Esta etapa está a punto de concluir.

A implantação de redes de atenção à saúde bucal é um processo recente e necessita de ser avaliado. Este estudo objetivou descrever as etapas de adaptação da versão saúde bucal de um instrumento para avaliar o estágio de desenvolvimento da rede de atenção à saúde no Sistema Único de Saúde do Brasil. O instrumento original, denominado Instrumento de Diagnóstico do Estágio de Desenvolvimento da Rede de Atenção à Saúde, foi desenvolvido por Mendes (2011). Foi realizada a avaliação formal dos significados geral e referencial do instrumento original, chegando-se à versão adaptada. Para isso, o instrumento foi analisado por um comitê de especialistas da área em questão. A compreensão da versão adaptada foi avaliada em um pré-teste aplicado para 20 coordenadores municipais de saúde bucal de Minas Gerais. Constatou-se uma boa equivalência conceitual, funcional, de itens, semântica e operacional entre os instrumentos. A versão saúde bucal foi bem compreendida, apresentando-se adequada para ser testada quanto às suas propriedades psicométricas. Essa etapa se encontra em fase de conclusão.

The implementation of oral healthcare networks is a recent process that requires evaluation. The current study aimed to describe the stages in the adaptation of the oral healthcare version of an instrument to evaluate the stage of development in the healthcare network under the Unified National Health System (SUS). The original instrument, called Instrument for the Diagnosis of Developmental Stages in the Healthcare Network, was developed by Mendes (2011). A formal evaluation was made of the general and referential meanings from the original instrument, producing the adapted version. The instrument was analyzed by a committee of oral health experts. Comprehension of the adapted version was evaluated using a pretest applied to 20 municipal oral health coordinators in Minas Gerais State. The results showed good conceptual, functional, item, semantic, and operational equivalence between the instruments. The oral health version was well understood and proved adequate for testing its psychometric properties. The latter stage is under completion.

La aplicación del cuidado de la salud bucal en red es un proceso reciente y necesita ser evaluado. Este estudio tuvo como objetivo describir las medidas de adaptación de un instrumento para evaluar el estado de desarrollo de la red de atención de la salud bucal en el Sistema Nacional de Salud de Brasil. El instrumento original, llamado Instrumento de Prácticas de Diagnóstico para el Desarrollo de la Red de Salud, fue desarrollado por Mendes (2011). Realizamos una evaluación formal del sentido global y de referencia del instrumento original, llegando a la versión adaptada. Para ello, el instrumento fue revisado por un comité de expertos. Entender la versión adaptada se evaluó en un test previo aplicado a 20 coordinadores municipales de salud bucal de Minas Gerais, Brasil. Se encontró una buena equivalencia, elementos funcionales conceptuales, semánticos y funcionamiento entre la versión original y adaptada del instrumento. La salud bucal ha sido bien entendida, su presentación adecuada para que se realice la prueba de sus propiedades psicométricas. Esta etapa está a punto de concluir.