Abstract: Biosphere reserves have among their functions to support scientific research, education, training and monitoring. In the Cape Horn Biosphere Reserve (RBCH), created in 2005, this function has been fulfilled with the creation of the Omora Ethnobotanical Park in 2000, and its implementation in 2008 as a co-founder site of the Chilean Network of Studies Long-Term Socio- Ecological (LTSER-Chile). In 2016, this network has been strengthened with the addition of the new Cape Horn Long-Term Socio-Ecological Research Network (LTER-Cape Horn). The latter includes the Omora Ethnobotanical Park, and three new sites added to the monitoring of the sub-Antarctic Magellanic ecoregion. From south to north, the four sites are: (1) Gonzalo Island (56°31’S; 68°43’O), at the southern end of the Diego Ramírez Archipelago, with sub- Antarctic vegetation dominated by grasses and cryptogams, devoid of woody species; (2) Horn Island (55°58’S; 67°13’O), at the southern end of the Cape Horn Archipelago, hosting the southernmost forest ecosystems on the planet, which are dominated by the evergreen beech (Nothofagus betuloides); (3) Omora Ethnobotanical Park (54°57’S; 67°40’O), Navarino Island, an ideal site for studies on climate change and its impact on biota and sub-Antarctic ecosystems, since it protects a watershed that includes a representative mosaic of characteristic habitats of the RBCH in an altitudinal gradient with a thermal decrease analogous to that which occurs with increases in latitude; and (4) Caleta 2 de Mayo Site (54°52’S; 68°41’O), Yendegaia Bay, in an ecotonal zone between evergreen and deciduous forests (product of the local climate gradient), at a site that will be central to future connectivity between Continental Chile, Tierra del Fuego, Navarino Island, and the RBCH. In 2015, UNESCO approved the Report of the First Periodic Review of the RBCH that proposed the protection of the Diego Ramírez Archipelago and the creation of the Diego Ramírez Islands-Drake Passage Marine Park. This goal was achieved with the promulgation of this new park on February 2, 2018, and its entry into force on January 21, 2019 with the publication of the creation decree in the Diario Oficial of Chile. In this context, the new LTER-Cape Horn network acquires great local, national and global relevance. At the local scale, it covers a representative environmental heterogeneity of the great diversity of landscapes and terrestrial, freshwater and marine ecosystems of the RBCH and the sub-Antarctic Magellanic ecoregion. At the national scale, it incorporates sub-Antarctic sites, located at the southern end of South America, to LTSER-Chile and to the Monitoring Network of the Ministry of the Environment. On a global scale, the terrestrial ecosystems of the LTER-Cape Horn network stands out for two main reasons: (1) these sub-Antarctic ecosystems lack a geographical replicate in other continents of the southern hemisphere, and (2) high latitude ecosystems are especially sensitive to global climate change. Thus, the LTER-Cape Horn network helps to overcome critical geographical gaps in the implementation of the International Network for Long-Term Ecological Research (ILTER). In order to articulate these four sites and strengthen the training of technical capacities and knowledge transfer to decision makers in the area of special interest tourism and other sustainable economic activities, the LTER-Cape Horn network will be managed locally from the new Cape Horn Sub-Antarctic Center (Cape Horn Center) that will be inaugurated in Puerto Williams in 2021. The implementation of the LTER-Cape Horn network is based on a close collaboration with various public institutions: Ministry of National Assets, Ministry of the Environment, Subsecretary of Fisheries and Aquaculture of the Ministry of Economy Development and Tourism, National Forestry Service, General Water Directorate of the Ministry of Public Works, Navy of Chile, Chilean Police (Carabineros), Municipality of Cape Horn, Provincial Government of Chilean Antarctica, and the Regional Government of Magallanes and Chilean Antarctica. In the following phases, the LTER-Cape Horn network and the Cape Horn Center aim to strengthen the participation of the local community, especially the Yahgan Indigenous Community of Bahía Mejillones, artisanal fisheries, tour operators, and the educational community, including private actors. Located at the “southern summit” of the Americas, Puerto Williams, capital of the Chilean Antarctic Province emerges as a global hub for transdisciplinary sub-Antarctic research, equipped with a new center and the network of long-term socio-ecological studies. Collaboration with regional, national and international actors will allow the LTER-Cape Horn network and the Cape Horn Center to: (i) provide critical data, which will open up new opportunities for monitoring climate change and its impact on biodiversity and ecosystems in sub-Antarctic latitudes; (ii) consolidate long-term monitoring, which is an essential component to effectively design mitigation and adaptation actions; (iii) strengthen a local sustainable development model that, associated with the Cape Horn Biosphere Reserve, contributes from the south of the world, to a biocultural conservation model that meets the needs of socio-economic well-being and environmental sustainability at multiple regional and planetary scales.

resumen está disponible en el texto completo

Abstract: The coastal areas of the Magellan ecoregion host considerable diversity of macroalgae and mollusks. Indigenous peoples, such as the Yaghan, have developed biocultural interactions with austral coastal ecosystems. This study is an interdisciplinary ecological, ethnoecological and philosophical analysis. It applies the conceptual framework of biocultural ethics to characterize the intertidal habitat within the biocultural context of the Yaghan people. This is done through the composition of inhabitants, such as macroalgae and mollusks, linked to seasonal habits of abundance. Based on this account, we suggest methods and activities of biocultural conservations. We applied the Field Environmental Philosophy approach, which was carried out in Róbalo bay, Navarino island (55°S). Ecological results showed that biomass and macroalgae diversity increased in summer and decreased over the winter. Mollusks Mytilus edulis chilensis and Perumytilus purpuratus showed no seasonal variability abundance. Ethnographic results based on the literature and observant participation showed that low seasonal variability in mollusk abundance has been crucial to the subsistence of the Yaghan people. From the perspective of contemporary environmental ethics, we identified several values in the Yaghan worldview. For example, there are instrumental values in mollusks: they have been a source of food, aesthetic decoration, development of tools and building huts. We found references to the intrinsic values in mollusks, particularly in narratives and other ethnographic sources. These Yaghan values are rooted in a profound sense of empathy for biodiversity. As a result of the combined ecological, ethnographic, and philosophical issues, we suggest communication through metaphor (the submerged forest of Cape Horn) and field activities (open your eyes, dive with an open mind) for biocultural conservation.

Resumen: Las zonas costeras de Magallanes poseen alta diversidad de macroalgas y moluscos. A su vez, han sido habitadas por pueblos originarios, como el pueblo yagán, que han desarrollado una variedad de interacciones bioculturales con los ecosistemas costeros. Este trabajo es un estudio interdisciplinario ecológico, etno-ecológico y filosófico que utiliza el marco conceptual de la ética biocultural para caracterizar el hábitat intermareal en el contexto biocultural del pueblo yagán a través de la composición de habitantes como macroalgas y moluscos, vinculado con hábitos estacionales de abundancia. Mediante esta caracterización se proponen métodos y actividades de conservación biocultural. Para ello, adaptamos la aproximación metodológica interdisciplinaria de la Filosofía Ambiental de Campo, en un estudio realizado en bahía Róbalo, isla Navarino (55°S). Los resultados ecológicos mostraron que la biomasa y riqueza de macroalgas aumentó en verano y disminuyó en invierno; en contraste, los moluscos sésiles Mytilus edulis chilensis y Perumytilus purpuratus no presentaron una variabilidad estacional en su abundancia. Los resultados etnográficos basados en revisión de literatura y participación observante, muestran que la baja variabilidad estacional de la abundancia de moluscos ha sido vital para la subsistencia del pueblo yagán. Desde la perspectiva de la ética ambiental contemporánea identificamos diversos valores en la cosmovisión yagán. En un sentido amplio, identificamos un valor instrumental en los moluscos, que han sido utilizados por el pueblo yagán como fuente de alimentación, decoración estética, elaboración de herramientas y construcción de chozas. En las narrativas y otros registros etnográficos, identificamos un valor intrínseco, de los moluscos, arraigado en un profundo sentido de empatia. Para contribuir a la conservación biocultural, proponemos la metáfora “bosques sumergidos del Cabo de Hornos” y la actividad de campo “ojo buceo con ojo”, que recuperan hábitos de encuentros experienciales con el hábitat intermareal y el conjuntos de sus cohabitantes.

Abstract: The Cape Horn Biosphere Reserve (CHBR), is the largest one in Chile, and the only one that integrates marine and terrestrial ecosystems. It includes three national parks (NP): Cape Horn NP, Alberto de Agostini NP, and Yendegaia NP. The CHBR, is immersed within the Magellanic sub-Antarctic ecoregion, which has been identified as one of the last pristine areas left in the world. Nonetheless, it is not free from local and global threats, such as invasive exotic species, climate change, massive tourism and other economic activities that do not value biological and cultural diversity. To contribute towards an appreciation of the values of biocultural diversity, the scientific team at Omora Park (Navarino Island, 55°S), has developed the Field Environmental Philosophy (FEP) methodological approach, which integrates ecological sciences, arts, and environmental ethics through four interrelated steps: 1) interdisciplinary research, 2) poetic communication through the composition of metaphors, 3) design of field activities with an ethical and ecological orientation, and 4) in situ conservation, to contribute to biocultural conservation. We present the methods and results of a multidisciplinary work focused on invertebrates and freshwater ecosystems of the CHBR, with the aim to contribute: a) to a better understanding of the possible responses of aquatic insects to climate change in the long-term, and b) generate tools for research and education to ecologically and ethically value freshwater invertebrates and ecosystems. The conceptual foundations are based on the Land Ethics of Aldo Leopold, and the biocultural ethics of Ricardo Rozzi. Through the praxis of the FEP we generate concrete actions for the conservation of the natural and cultural heritage. Finally, we propose new research methodologies that include valuing of the invertebrates’ lives. FEP provides a methodology that contributes towards the transformation of the prevalent way in which global society understands, values and relates to freshwater ecosystems and their co-inhabitants, fostering more respectful and sustainable life habits in the short and long term.

Resumen: La Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos (RBCH) es la más grande de Chile e integra ecosistemas marinos y terrestres, e incluye tres parques nacionales (PN): PN Cabo de Hornos, PN Alberto de Agostini y PN Yendegaia. Se encuentra inmersa dentro de la ecorregión subantártica de Magallanes, que ha sido identificada como una de últimas áreas prístinas del planeta. Sin embargo, no se encuentra libre de amenazas locales y globales, tales como las especies exóticas invasoras, el cambio climático, el turismo masivo y otras actividades económicas que no valoran su diversidad biológica y cultural. Para contribuir a la valoración de la diversidad biocultural, el Parque Omora (isla Navarino, 55°S), ha desarrollado la Filosofía Ambiental de Campo (FILAC), una aproximación metodológica que integra las ciencias ecológicas, las artes y la ética ambiental a través de cuatro pasos interrelacionados: 1) investigación interdisciplinaria, 2) comunicación poética a través de la composición de metáforas y relatos simples, 3) diseño de actividades de campo guiadas con un sentido ético y ecológico y 4) conservación in situ; para contribuir a la conservación biocultural. Presentamos los métodos y resultados de un trabajo multidisciplinario enfocado en los invertebrados y ecosistemas dulceacuícolas de la RBCH, con el fin de: a) contribuir a entender mejor las posibles respuestas al cambio climático por parte de insectos acuáticos en el largo plazo, y b) generar herramientas de investigación y educación que contribuyan a valorar ecológica y éticamente a los invertebrados acuáticos. Las bases conceptuales se fundan en la ética de la tierra de Aldo Leopold y en la ética biocultural de Ricardo Rozzi. A través de la práctica de la FILAC proponemos actividades concretas para la conservación del patrimonio natural y cultural. La valoración ética de los insectos puede contribuir a generar percepciones positivas e incentivar acciones de conservación por parte de la comunidad local, regional, nacional e internacional. Finalmente, exploramos nuevas metodologías de investigación y observación que contemplan el respeto y valoración de la vida de los invertebrados. La FILAC aporta así una metodología que contribuye a transformar la forma prevaleciente en que la sociedad global comprende, valora y se relaciona con los ecosistemas dulceacuícolas y sus co-habitantes y fomenta hábitos de vida más respetuosos y sustentables en el corto y largo plazo.

Abstract: Magellanic Subantarctic channels’ coastal zones have several types of rocky substrate, which might provoke changes in communities’ structure. The present study compared the composition, functional traits and community structure of the low intertidal on two types of rocky substrates (boulders and platforms) during winter and summer on Navarino Island, Beagle Channel. Taxa richness was evaluated by the categorization of sessile and mobile organisms, determining their abundance and dissimilarity between seasons and type of rocky substrates. 33 taxa were identified. The highest taxa richness was found in the boulders substrate. The patellogastropod Nacella spp. had the greatest contribution to abundance for mobiles invertebrate in both substrates. The highest average dissimilarity between boulders and platforms observed for mobile organisms. The taxa that contributed most to this dissimilarity were the carnivorous Anasterias antarctica (18%) and Trophon geversianus (13%). The first was most abundant in boulders and the second in platforms. The type of substrate may affect the identity, life history and morphological features of mobile organisms on the rocky shores of the Magellanic sub-Antarctic channels.

Resumen: La zona intermareal de canales subantárticos de Magallanes presenta diversos tipos de sustratos rocosos, los cuales pueden provocar cambios en la estructura de las comunidades que habitan este ecosistema. Este estudio comparó la composición taxonómica, rasgos funcionales (e.g., móviles y sésiles) y parámetros de estructura comunitaria como riqueza, abundancia, disimilitud en dos tipos de sustratos rocosos (bolones y plataformas) durante invierno y verano en sitios del intermareal bajo en isla Navarino, canal Beagle. La riqueza de taxones fue evaluada mediante la categorización de organismos sésiles y móviles, determinando su abundancia y disimilitud entre estaciones y sustratos. Se identificaron 33 taxones. La mayor riqueza de taxones fue observada en el sustrato de bolones. El patelogasterópodo Nacella spp presentó la mayor contribución en abundancia para organismos móviles en ambos sustratos. En cuanto a la estructura comunitaria, el mayor promedio de disimilitud entre bolones y plataformas fue para organismos móviles. Los taxones que más contribuyeron a esta disimilitud fueron los carnívoros Anasterias antarctica (18%) y Trophon geversianus (13%). La primera especie más abundante en bolones y la segunda en plataformas. El tipo de sustrato puede afectar la estructura comunitaria, la cual se ve reflejada principalmente en la identidad, historia de vida y los rasgos morfológicos de los organismos móviles en las costas rocosas de los canales subantárticos de la Reserva de Biósfera Cabo de Hornos.

The external morphometrics of shell and radula morphology were performed in two species of micromollusks of the genus Eatoniella in Navarino Island, Chile. A total of 50 specimens of E. picea and 72 of E. nigra were analyzed. These species have similar morphology, but E. picea has a smaller diameter/length ratio (0.53 ± 0.02) than E. nigra (0.61 ± 0.04). In relation to the radula morphology, E. picea has wider middle cuspid teeth and small denticles in its border, meanwhile E. nigra has pointed central cuspid teeth.

ABSTRACT In Chile the armadillos Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804) and Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) have peripheral populations restricted to steppes and plains near western slopes of the Andes, being also inadequately studied. We present information on feeding habits of both species by analysis of feces obtained in two study areas of Aysén district, Chilean Patagonia. In 38 feces of Z. pichiy we identified two plant taxa, six invertebrate and four vertebrate; in 72 feces of C. villosus we identified three plant taxa, nine invertebrate and four vertebrate. In both armadillos species the invertebrates were the category more frequent and diverse. Coleoptera, Orthoptera and Hemiptera were the most abundant insects, and remains of ungulate Lama guanicoe (Müller, 1776) and lagomorph Lepus europaeus (Pallas, 1778) were the most frequent vertebrates. The rarefaction analysis indicates higher taxa richness in C. villosus than in Z pichiy and Pianka index indicates there is no significant trophic overlap between these two species of armadillos. Our results indicate omnivores/opportunistic foods habits in peripheral populations of both species, with higher consumption of invertebrates and plants; also they suggest that C. villosus lives in a broader environmental range, with a more diverse food habits and higher abundance in both study areas.

RESUMEN En Chile los armadillos Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804) y Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) tienen poblaciones periféricas restringidas a planicies de altura y estepa patagónica en la vertiente occidental de la Cordillera de los Andes, donde además han sido escasamente estudiadas. En este trabajo entregamos información sobre los hábitos alimenticios de ambas especies de armadillos, obtenida mediante el análisis de heces colectadas en dos áreas de la región de Aysén, Patagonia chilena. En 38 heces de Z. pichiy identificamos dos taxones de plantas, seis de invertebrados y cuatro de vertebrados, mientras que en 72 heces C. villosus identificamos tres, nueve y cuatro taxones de las mismas categorías. En ambas especies de armadillos los invertebrados fueron la categoría más diversa y con mayor frecuencia de ocurrencia, siendo Coleoptera, Orthoptera y Hemiptera los grupos mejor representados en términos de abundancia. Entre los vertebrados se observó mayor frecuencia de restos del camélido Lama guanicoe (Müller, 1776) y el lagomorfo Lepus europaeus (Pallas, 1778). El análisis de rarefacción muestra que la riqueza de taxones fue mayor en C. villosus que en Z. pichiy, y el índice de Pianka indica que no existió un solapamiento trófico significativo entre especies de armadillos. Nuestras observaciones indican que poblaciones periféricas de ambas especies de armadillos muestran dietas omnívoras oportunistas, con un mayor consumo de invertebrados y plantas; además, sugieren que C. villosus se desarrolla en un rango ambiental más amplio, con una dieta más diversa y mayor presencia de esta especie en ambas áreas de estudio.

The agarophyte Ahnfeltia plicata is considered a high commercial potential macroalgae market phycocolloids, because it has a neutral agarose without sulfate groups, this opens the need for more information on its cultivation. However, aspects about biomass growth have not been evaluated in Chile, being necessary for a potential culture. The aim of this study was to evaluate the vegetative growth in hatchery by using commercial fertilizers and an evaluation of growth with a sea culture system (Skyring). The results in hatchery showed that the best daily biomass growth rate was 0,04% for treatment with Provasoli. In the sea culture system the individuals starts with an average of 1,2 g/individual and finished with an average biomass of 2,2 g / individual, after 9 months of cultivation in the sea. This represents a total growth of 0.9 g per tally in 9 months. The highest growth rate was observed in December (0,52%). Survival was 100%. In the seventh month of culture 56% of the thalli showed reproductive structures (nematecios). This research is the first small-scale cultivation experience of A. plicata in hatchery and sea in Chile. The evaluation of his growth shows that A. plicata has a slow increase in biomass over time, but with low mortality. It is essential to continue making new farming strategies that allow sustainable use of this agarophyte in the Southern part of Chile.

La agarofita Ahnfeltia plicata es considerada una macroalga con alto potencial comercial en el mercado de ficocoloides, porque posee una agarosa neutra sin grupos sulfatos, esto abre la necesidad de mayor información sobre su cultivo. No obstante, aspectos como crecimiento en biomasa aún no han sido evaluados en Chile, siendo necesarios para un potencial cultivo. El objetivo de este trabajo fue evaluar el crecimiento vegetativo con experimentos a pequeña escala en hatchery mediante la incorporación de fertilizantes comerciales y una evaluación del crecimiento con un sistema de cultivo en mar (seno Skyring). Los resultados de cultivo de A. plicata en hatchery muestran que la mejor tasa de crecimiento diario en biomasa fue de 0,04 % día para el tratamiento con Provasoli. El crecimiento vegetativo de cultivo en mar inicio con 1,2 g/ individuo y finalizó con una biomasa promedio de 2,2 g/individuo, tras 9 meses de cultivo Long-line. Esto representó un crecimiento total por talo de 0,9 g en 9 meses. La mayor tasa de crecimiento diario se observó en diciembre (0,52%). La sobrevivencia fue de un 100%. Al séptimo mes de cultivo el 56% de los talos presentaron estructuras reproductivas (nematecios). Esta investigación es la primera experiencia cultivo a pequeña escala en hatchery y mar en Chile de A. plicata. La evaluación de su crecimiento muestra que A. plicata presenta un lento aumento de biomasa en el tiempo, pero con baja mortalidad. Es fundamental continuar realizando nuevas estrategias de cultivo que permitan el uso sustentable de esta agarofita en el sur austral de Chile.

The emergent demand for carrageenan by Chilean and global industries caused increasing extraction pressures on natural populations of ’red luga’, Gigartina skottsbergii, displacing fishing effort from 41°S to the southernmost region of Chile (54-56 °S). Despite the knowledge generated in the biology of G. skottsbergii, unknown the flora associated with G. skottsbergii, therefore we don’t know, the real impacts of: global warming, ocean acidification, extractive fishery, among others, in benthic community associated with G. skottsbergii. In this work we evaluate seasonal composition of macroalgae associated with two populations of G. skottsbergii in the Strait of Magellan. The study sites corresponded to Santa María (Tierra del Fuego Island) and Santa Ana (Brunswick Peninsula). We identified a total of 31 species (21 Rhodophyta, 7 Ochrophyta and 3 Chlorophyta). The species richness average of the macroalgae, per quadrant, in Santa Ana have a significant increase during summer, with the greatest richness in autumn (p<0.05), meanwhile, Santa María did not show significant differences between the different seasons (p>0.05). The multivariate analysis showed significant differences in the assemblage composition of macroalgae between the two localities at each season (p<0.05). This work is the first report of the seasonal dynamics of assemblages of subtidal macroalgae in the Strait of Magellan.

La creciente demanda de carragenanos por parte de la industria chilena y mundial ha provocado una fuerte presión extractiva sobre las praderas naturales de ’luga roja’, Gigartina skottsbergii, desplazando el esfuerzo pesquero desde los 41°S hacia la zona más austral de Chile (54-56°S). A pesar del conocimiento generado sobre la biología de G. skottsbergii, se desconocen las macroalgas asociadas a sus praderas naturales, por lo tanto no se sabe cómo afectan factores estresantes como: cambio climático, acidificación de los océanos, pesquería artesanal, entre otros, sobre los organismos asociados a praderas de G. skottsbergii. En este trabajo se evalúa estacionalmente la composición de las macroalgas asociadas a dos praderas ubicadas en el Estrecho de Magallanes. Los sitios de estudio corresponden a Santa María (Isla Tierra del Fuego) y Santa Ana (Península de Brunswick). Se identificaron un total de 31 especies (21 Rhodophyta, 7 Ochrophyta and 3 Chlorophyta). La riqueza promedio de especies por cuadrante, en Santa Ana presentó un aumento significativo durante el verano (p<0,05), presentando la mayor riqueza en otoño (4,2±0,3), mientras que, en Santa María no se observaron diferencias significativas entre las estaciones del año (p>0,05). Los análisis multivariados arrojaron diferencias significativas en la composición de los ensambles de macroalgas entre las dos localidades, para cada estación del año (p<0,05). Este trabajo entrega el primer inventario estacional de ensambles sublitorales de macroalgas en dos localidades del Estrecho de Magallanes.

Chilean sub-Antarctic Channels region is one of the most diverse regions in molluscs species of the South Pacific Ocean in South America. This region exhibit intertidal zones with a high environmental heterogeneity at a local scale, including seasonal changes in photoperiod, rocky substrate diversity, salinity and temperature gradients. This study characterized molluscs assemblages in Róbalo bay 54°55'S (Beagle Channel), identifying spatial-temporal changes in assemblage composition, species richness, abundance, functional groups, and diversity of molluscs species. We registered 34 species comprising 4 functional groups, being mobile herbivores the most diverse group (21 species). The most abundant molluscs were Mytilus edulis platensis and Perumytilus purpuratus. Considering the mobile species only, the most abundant were Laevilitorina caliginosa and Siphonaria lessonii. In seasonal terms, species richness and abundance of mobile herbivores showed an increase during the austral summer. While the abundance of M. edulis platensis and mobile carnivores remained stable during the seasons. Regarding vertical zonation within the intertidal, we found that L. caliginosa is mainly associated with high intertidal, Pareuthria plumbea to the mid-zone, and N. deaurata to the low intertidal zone. Róbalo Bay high beta molluscs diversity was associated to the spatial variability of intertidal zones. These changes can be detected in between sites separated only by hundreds of meters, where local environmental heterogeneity likely plays a role structuring ecological assemblages and communities Sub-Antarctic channels.

Los canales subantárticos de Chile son una de las regiones con mayor diversidad de moluscos del océano Pacífico en el sur de Sudamérica. Esta región presenta extensas zonas intermareales sujetas a una marcada estacionalidad con cambios en el fotoperiodo y una alta heterogeneidad ambiental, que incluye diversidad de sustratos, gradientes de salinidad y temperatura. El presente estudio caracterizó el ensamble de moluscos de bahía Róbalo 54°55'S (canal Beagle) y evaluó los cambios espacio-estacionales de la composición, riqueza y diversidad de moluscos. Se registraron 34 especies de moluscos, y se caracterizaron 4 grupos funcionales, siendo el más diverso los herbívoros móviles (21 especies). Los moluscos más abundantes fueron los filtradores sésiles, Mytilus edulis platensis y Perumytilus purpuratus. Las especies móviles más abundantes fueron Laevilitorina caliginosa y Siphonaria lessonii. En términos estacionales, la riqueza de especies y abundancia de los herbívoros móviles presentaron un aumento durante el verano austral. Mientras que la abundancia de M. edulis platensis y los carnívoros móviles se mantuvieron estables durante las estaciones. Respecto a la zonificación vertical dentro del intermareal, se encontró que L. caliginosa está asociada principalmente al intermareal alto, Pareuthria plumbea a la zona media y N. deaurata al intermareal bajo. En bahía Róbalo se registró una alta diversidad beta de moluscos, asociada a la variabilidad espacial de las zonas intermareales. Estos cambios se pueden detectar entre sitios separados por centenas de metros, donde la heterogeneidad ambiental local probablemente juega un rol ecológico en la estructuración de ensambles y comunidades en canales subantárticos.

The Omora Ehtonobotanical Park (55° S) is the southernmost site of the LTSER network-Chile and the interdisciplinary research center of the Cape Horn Biosphere Reserve in the sub-Antarctic Magellanic ecoregion. The park protects the Róbalo River watershed that provides water to Puerto Williams, the capital of the Chilean Antarctic Province. In 2008, we initiated long-term studies on the diversity, distribution and life histories of aquatic insects associated with the Róbalo River and other streams on Navarino Island. These studies are of major interest to the LTSER-Chile network and to world science for three reasons: 1) the unique climatic characteristics of the sub-Antarctic Magellanic ecoregion, which contrast with those of the Northern Hemisphere; 2) responses of freshwater insects and their life cycles are very sensitive to temperature, and along the thermic variations associated with the altitudinal gradient of the Róbalo River we can make predictions for various scenarios of Global Climate Change; 3) the life cycles of freshwater insects have been understudied in southwestern South America, and by incorporating similar studies of phenological responses of freshwater insects at other sites LTSER-Chile sites along a latitudinal gradient will allow us to assess early signals of this biota to global climate change.

El Parque Etnobotánico Omora, ubicado en la ecorregión subantártica y en la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (55° S) es el sitio más austral de la red LTSER-Chile. El Parque protege la cuenca hidrográfica del río Róbalo, que provee de agua a Puerto Williams, la capital de la Provincia Antártica Chilena. El año 2008, se inició un estudio a largo plazo sobre la diversidad, historias de vida y distribución de insectos acuáticos asociados al río Róbalo, y otros cursos de agua en la isla Navarino. Estos estudios son de gran interés para la red LTSER-Chile y la ciencia mundial por tres razones: 1) las características climáticas únicas de los ecosistemas dulceacuícolas de la ecorregión subantártica de Magallanes, que contrastan con aquellas del Hemisferio Norte; 2) las respuestas de los insectos dulceacuícolas y sus ciclos de vida son muy sensibles a la temperatura, y bajo condiciones de gradientes térmicos del gradiente altitudinal del río Róbalo se pueden hacer predicciones bajo distintos escenarios de Cambio Climático Global; y 3) los ciclos de vida de insectos dulceacuícolas han sido muy poco estudiados en el suroeste de Sudamérica, e incorporando el gradiente latitudinal con estudios similares de respuestas fenológicas de los insectos dulceacuícolas incorporando otros sitios de la Red LTSER-Chile permitiría evaluar señales tempranas de esta biota al cambio climático global.

The area of channels and fjords belonging to the Magellan subantarctic has a high diversity of macroalgae, in relation to the temperate areas of South America. Geomorphological changes, the geographical position in a high latitude together with the climate change in this region create a series of coast marine habitats with a significant environmental heterogeneity, where a diverse benthic marine flora take place, which are not still known, that has evolved in an adaptive way to these changes. This research was developed under the 16 fjords CIMAR program in 2010, aboard the scientific research vessel Abate Molina, under the "Marine Benthic macroalgae of the Region of Magallanes and Chilean Antarctica" project. This paper gives information about a total of 57 species of macroalgae in the region, with representatives of the Rhodophyta (51%), Ochrophyta (Class Phaeophyceae) (37%) and Divisions Chlorophyta (12%). Takes into account the floristic affinities of the sectors studied and deals with the flora of the Antarctic continent, and also incorporates 7 novel macroalgal references to the subantarctic Magellan ecoregion.

La zona de canales y fiordos subantárticos de Magallanes, presenta una alta diversidad de macroalgas, respecto a las zonas templadas del sur de Sudamérica. Sus cambios geomorfológicos, su posicionamiento geográfico de alta latitud y sus cambios estacionales, crean en esta región una serie de hábitats marino-costeros con una importante heterogeneidad ambiental donde ocurre una diversa flora marina bentónica. Esta biota ha evolucionado de manera adaptativa a estos cambios y requiere ser investigada. El presente estudio fue desarrollado en el marco del programa CIMAR fiordos 16 realizado el año 2010 a bordo de la nave de investigación científica Abate Molina. Se realizaron muestreos mediante buceo autónomo sobre la diversidad de macroalgas, en 17 sitios de los canales y fiordos magallánicos. Un total de 57 especies de macroalgas fueron recolectadas e identificadas para la región, con representantes de las Divisiones Rhodophyta (51%) Ochrophyta (Clase Phaeophyceae) (37%) y Chlorophyta (12%). Se abordan las afinidades florísticas de los sectores estudiados y con la flora del continente antártico. Se registran 7 nuevos taxa para la eco-región subantártica de Magallanes.

The central coast of Patagonia (48°-52°S) is a particular area to assess the diversity and structure of fish assemblage due to the different oceanographic gradients. In this study, we determined the identity, richness, and diversity indices, and characterized the structure of the coastal fish assemblage by non-parametric analysis of variance using permutations and multidimensional scaling including 6 localities with oceanic influence and 6 localities with continental influence, associated with Western and Eastern sectors of the channel system, respectively. A total of 380 coastal fish specimens, belonging to 17 species from 12 families, were collected. Species richness showed significant differences between the locations analyzed, with greater richness in locations associated with the sectors of East. In turn, there were no significant differences using the Shannon diversity index between groups of stations. Significant differences were found in the composition of assemblages between clusters East-West, identifying 8 species that contributed to the dissimilarity between assemblages by SIMPER test. The Patagonian blenny, Eleginops maclovinus, was the species that most contributed to the dissimilarity, followed by the notothenioid fish Patagonotothen cornucola and silverside Odontesthes regia. The changes observed in species richness and assemblage composition, suggest that the fish from the coastal ecosystem of the channels and fjords of central Patagonia, presents a longitudinal pattern of structuring; regarding the composition of the assemblage between East and West locations, which could be related to environmental variables (e.g., salinity and glacial sedimentation) present in this area.

La costa de la zona central de la Patagonia (48°-52°S) representa un área particular para evaluar la diversidad y estructura del ensamble de peces, a causa de los diversos gradientes oceanográficos que exhibe. En este estudio, se determinó la identidad, riqueza, índices de diversidad y se caracterizó la estructura del ensamble de peces costeros mediante análisis de varianza no paramétrico utilizando permutaciones y escalamiento multidimensional. Se incluyó 6 localidades con influencia oceánica y 6 localidades con influencia continental, asociados a sectores Oeste y Este del sistema de canales, respectivamente. Se capturó un total de 380 peces costeros, correspondiente a 12 familias y 17 especies. La riqueza de especies presentó diferencias significativas entre las localidades analizadas, con una mayor riqueza en las localidades asociadas al sector Este. A su vez, no se observaron diferencias significativas mediante el índice de diversidad de Shannon entre los grupos de estaciones. Se observaron diferencias significativas en la composición de los ensambles entre las agrupaciones Este-Oeste, identificándose 8 especies que contribuyeron a la disimilitud entre los ensambles mediante la prueba SIMPER, siendo el róbalo, Eleginops maclovinus, la especie que más contribuyó a la disimilitud, seguido por el pez de piedra, Patagonotothen cornucola, y el pejerrey, Odontesthes regia. Los cambios observados en la riqueza de especies y composición del ensamble, sugieren que los peces en el ecosistema costero de canales y fiordos de la zona central de la Patagonia, presenta un patrón longitudinal de estructuración, en cuanto a la composición del ensamble entre localidades Este y Oeste, que podría estar relacionado a las variables ambientales (e.g., salinidad y sedimentación glacial) presentes en esta zona.

Through a literature review, we determined the current state of knowledge on urban ecology in the larges cities of southern Chile: Temuco, Valdivia, Osorno, Puerto Montt and Punta Arenas. This review revealed the scarcity of studies on urban ecology where urbanization is increasing considerably, unkowning the impacts that this phenomenon may have on their ecosystems. Puerto Montt is the city with greater increase in urban population and simultaneously, the city with the lowest number and diversity of studies. The main impacts generated by the process of urbanization on the landscape are watershed pollution, air pollution, loss of native biodiversity and increasing exotic species. Suggestions are given to increase and conserve local biodiversity in the urban landscapes of southern Chile, as well as the lines of research needed to be done.

Mediante una revisión bibliográfica se determinó el estado actual del conocimiento sobre la ecología urbana en las grandes ciudades del sur de Chile: Temuco, Valdivia, Osorno, Puerto Montt y Punta Arenas. Esta revisión reveló la escasez de estudios sobre ecología urbana en donde los procesos de urbanización se incrementan considerablemente, desconociéndose los impactos que este fenómeno pueda generar sobre sus ecosistemas. Puerto Montt es la ciudad con mayor incremento poblacional urbano y, a la vez, la ciudad con menor cantidad y diversidad de estudios realizados. Los principales impactos generados por el proceso de urbanización sobre el paisaje son la contaminación de cuencas hidrográficas, contaminación atmosférica, pérdida de biodiversidad nativa y aumento de especies exóticas. Se entregan recomendaciones para aumentar y conservar la biodiversidad local dentro de los paisajes urbanos del sur de Chile, así como también se señalan las líneas de investigación necesarias por realizar.

The consequences and causes of global climate change are not homogeneous in the diverse regions of the planet, and its impacts are not only ecological, but also economic, political, and ethical. In this context, the sub-Antarctic Magellanic ecoregion and the ethical dimensions represent two aspects that require more attention from the scientific community. The frst has biological and cultural singularities that contrast with subpolar regions of the Northern Hemisphere, and need to be given greater consideration to effectively confront the challenges of global environmental change. The second requires more in depth studies for at least two reasons: a) the ultimate causes of global climate change derive from the type of relationship established by industrial society with the natural world, a type of relationship that has become increasingly prevailing since the mid-20th century; b) the question about we should act in the face of global change involves ethical questions. In this context, the International Colloquium on Global Climate Change in the Region of Magallanes and Antarctica: Evidences and Future Challenges, organized by the University of Magallanes and Chilean Antarctic Institute in October 2009, opens new opportunities for long-term socio-ecological research and monitoring of global environmental change at a planetary scale. To contribute to the consolidation n of these initiatives we concisely present the main attributes of Magellanic sub-Antarctic ecoregion, and of the Sub-Antarctic Biocultural Conservation Pro-gram coordinated by UMAG, the Institute of Ecology and Biodiversity and the University of North Texas, which integrates ecological and ethical dimensions in the analyses of socio-ecological processes at local, regional, national, and international scales.

El cambio climático global no tiene consecuencias ni causas homogéneas en las diversas regiones del planeta, y sus consecuencias no son sólo ecológicas, sino también económicas, políticas y éticas. En este contexto global, la ecorregión subantártica de Magallanes y la dimensión ética representan dos aspectos que requieren mayor consideración por la comunidad científica. La primera posee singularidades biológicas y culturales que contrastan con zonas subpolares del Hemisferio Norte y deben ser examinadas con mayor atención respecto a su valor para confrontar los desafíos del cambio global ambiental. La segunda requiere un examen detallado por al menos dos razones: a) las causas últimas del cambio climático global radican en un modo de relación establecido por la sociedad industrial con el mundo natural, que se ha globalizado y radicalizado a partir de mediados del siglo XX; b) la pregunta de cómo debemos actuar frente al cambio medioambiental global involucra decisiones éticas. En este marco de singularidades el "Coloquio Internacional de Cambio Climático en la Región de Magallanes y Antártica: Evidencia y Desafíos para el Futuro" organizado por la Universidad de Magallanes (UMAG) y el Instituto Antártico Chileno, en octubre 2009, abre nuevas oportunidades para la investigación socio-ecológica a largo plazo y el monitoreo del cambio ambiental global a escala planetaria. Con el fin de contribuir a la consolidación de estas iniciativas presentamos concisamente los atributos de la ecorregión subantártica de Magallanes y del programa de Conservación Biocultural Subantártica, coordinado por UMAG, el Instituto de Ecología y Biodiversidad y la Universidad de North Texas, que integra dimensiones ecológicas y éticas en los análisis de procesos socio-ecológicos a escalas locales, regionales, nacionales e internacionales.

The fjords and channels of southern Chile represent breeding and feeding areas for sub-Antarctic seabird species. In addition, in these environments, an important artisanal austral hake Merluccius australis longline fishery operates. Studies on the relationship between seabirds and this activity are fundamental for the ecology and conservation biology of these birds. This study examined the composition and structure of the seasonal seabird assemblages attending the artisanal longline fishing activities in channels of the Southeast Pacific, Chile. Fieldwork was carried-out during summer (Cook Bay), winter (Felix Lighthouse), and spring (Gulf Xaultegua) of 2008. Ten species were associated with fishing activities. The most common seabird species observed during the year were the Black-browed albatross Thalassarche melanophrys and the Southern giant-petrel Macronectes giganteus. The seasonal structure of the assemblages presented differences between summer and winter. In terms of abundance, Black-browed albatrosses presented the highest contribution to the assemblage in summer (87.5%). During winter the Kelp gull Larus dominicanus showed the highest contribution (47.7%) while the Black-browed albatross abundance decreased to 9.1%. Black-browed albatross was the species with the highest index of relative importance within the assemblies, but is also a species with the conservation status `endangered'. Therefore, it is necessary to maintain constant monitoring of the interaction between seabirds and artisanal longline fishing activities of sub-Antarctic environments.

Los fiordos y canales subantárticos de Chile presentan importantes áreas de alimentación y reproducción de aves marinas. Además, estos ambientes albergan una importante actividad de pesca de palangre artesanal de la merluza austral (Merluccius australis). Los estudios de asociaciones entre aves marinas y la actividad pesquera son fundamentales en la ecología y biología de la conservación de estas aves. Por esta razón, se investigó la composición y estructura del ensamble estacional de aves marinas relacionado con actividades de pesca de palangre artesanal de merluza austral en canales del Pacífico sudeste, Chile. El trabajo de campo fue llevado a cabo durante verano (Bahía Cook), invierno (Faro Félix) y primavera (Golfo Xaultegua) del año 2008. Diez especies fueron asociadas con actividades artesanales, las más comunes durante el año fueron el albatros de ceja negra Thalassarche melanophrys y el petrel gigante antártico Macronectes giganteus. La estructura estacional del ensamble presentó diferencias entre verano e invierno. En términos de abundancia, el albatros de ceja negra mostró la más alta contribución al ensamble en verano (87,5%). Durante invierno, la gaviota dominicana Larus dominicanus, presentó la más alta contribución (47,7%), mientras que el albatros de ceja negra disminuyó a 9,1%. El albatros de ceja negra fue la especie con mayor Índice de Importancia Relativa dentro del ensamble, pero también es una especie con estatus de conservación `en peligro', por lo tanto es necesario mantener un monitoreo constante sobre la interacción entre las aves marinas y la pesca del palangre artesanal en estos ambientes subantárticos.