Abstract Ceratitis capitata (Wiedemann, 1824) is an insect of major economic importance in the mango orchards of the submedium of the São Francisco River Valley, the main area of mango production and exportation in Brazil. To provide alternatives for the management of C. capitata, toxic baits based on alpha-cypermethrin (Gelsura®) and spinosad (Success® 0.02 CB) were evaluated in three commercial mango experiments during two consecutive harvests: 2016/2017 (experiment 1 - area 1) and 2017/2018 (experiment 2 -area 2 and experiment 3 - area 3). According to the results, there was a large reduction in the infestation of C. capitata after five sequential applications of the alpha-cypermethrin (6 g.ha-1) and spinosad (0.38 g.ha-1) toxic baits performed at seven-day intervals during mango fruit ripening in all experiments and years (harvest) evaluated. Compared with the untreated plots, the plots with alpha-cypermethrin and spinosad applications showed a significant reduction in the damage induced (fallen fruits and/or on trees) by C. capitata. The management of C. capitata in mango orchards can include the use of the toxic bait based on alpha-cypermethrin, which represents an alternative to rotate with spinosad toxic bait in the São Francisco River Valley.

Resumo Na medida em que mais informações se tornaram disponíveis a respeito da pandemia de Covid-19 no mundo, algumas propostas com objetivo de conter sua dispersão tiveram origem no campo das ciências comportamentais. Devido à necessidade de mudança de comportamentos individuais inerente ao tipo de transmissão do novo coronavírus, acredita-se que o arcabouço teórico sobre arquitetura de escolhas e nudges se apresenta como um importante instrumento para orientar os debates. Neste sentido, o presente artigo visa identificar e categorizar as medidas adotadas por empresas turísticas para sua reabertura no contexto da pandemia de Covid-19. Para isto é realizado um estudo de casos múltiplos com um hotel, um aeroporto e um atrativo turístico internacional, que tiveram que realizar intervenções em suas estruturas físicas e processuais para voltarem a operar. A partir das análises constatou-se que a maior parte dos nudges contou com técnicas de simplificação da informação, visibilidade de ações externas, redução de esforço físico e lembretes. Técnicas de normas sociais e de ampliação da visibilidade do comportamento foram pouco exploradas pelos empreendimentos analisados neste estudo. Por fim, o trabalho documenta uma estratégia de intervenção holística no comportamento dos turistas, que combina nudges a incentivos financeiros e formas mais duras de paternalismo.

Abstract As more information became available on the Covid-19 outbreak worldwide, some propositions aimed at containing its spread had their roots in the behavioral sciences. Given the need to change individual behaviors inherent to the type of transmission of the new coronavirus, it is believed that the theoretical framework on choice architecture and nudges presents itself as an important instrument to guide the debate. In this sense, this article aims to identify and categorize the measures taken by tourism companies for their reopening in the context of the Covid-19 pandemic. For this, a study of multiple cases is carried out with a hotel, an airport and an international tourist attraction, which had to undergo interventions in their physical structures and processes in order to start operating again. From the analysis, it was found that most of the nudges had techniques of information translation, visibility of external information, decrease of physical effort and provision of reminders. Techniques of social norms and increase of visibility of behavior were not as explored by the companies analyzed in this study. Finally, the work documents a holistic intervention strategy in tourist behavior, which combines nudges with financial incentives and harsher forms of paternalism.

Resumen A medida que se dispuso de más información sobre el brote de Covid-19 en el mundo, algunas propuestas destinadas a contener su propagación se originaron en el campo de las ciencias del comportamiento. Debido a la necesidad de cambiar los comportamientos individuales inherentes al tipo de transmisión del nuevo coronavirus, se cree que el marco teórico sobre arquitectura de elecciones y nudges se presenta como un importante instrumento para orientar los debates. En este sentido, este artículo tiene como objetivo identificar y categorizar las medidas tomadas por las empresas turísticas para su reapertura en el contexto de la pandemia Covid-19. Para ello, se realiza un estudio de casos múltiples con un hotel, un aeropuerto y un atractivo turístico internacional, los cuales debieron realizar intervenciones en sus estructuras físicas y procedimentales para poder volver a operar. A partir del análisis, se encontró que la mayoría de los nudges contaban con técnicas para simplificar información, visibilidad de acciones externas, reducción del esfuerzo físico y recordatorios. Las técnicas de las normas sociales y la expansión de la visibilidad del comportamiento fueron poco exploradas por las empresas analizadas en este estudio. Finalmente, el trabajo documenta una estrategia holística de intervención en el comportamiento turístico, que combina nudges con incentivos económicos y formas más duras de paternalismo.

Resumen Las moscas de las frutas causan daños económicos en una amplia gama de frutos sudamericanos, cultivados o nativos. Por lo tanto, se hace importante conocer las especies y las dinámicas poblacionales de estos insectos. Este estudio tuvo como objetivo caracterizar el ensamble y la fluctuación de las moscas de las frutas en un huerto de feijoa (Acca sellowiana) en la región de Lages, Brasil, entre 2009 y 2012. Se utilizaron trampas tipo Mcphail y proteína hidrolizada como cebo para captura de las moscas. Se capturó un total de 2.197 moscas (957 machos y 1.240 hembras). A través de los análisis de abundancia, constancia, dominancia y frecuencia se constató que Anastrepha fraterculus fue la especie predominante, considerada muy frecuente, constante y altamente dominante en todo el período de evaluación. El huerto de feijoa mostró baja equidad, baja diversidad y alta dominancia de moscas de las frutas, en las tres cosechas evaluadas. No se encontró correlación significativa entre los factores climáticos y los niveles poblacionales de A. fraterculus.

Abstract Fruit flies cause economically important damage on several cultivated and native South American fruit trees. Hence, it is important to understand the population dynamics of these insects. This study aimed to characterize the assemblage and population fluctuations of fruit flies in a feijoa (Acca sellowiana) orchard in Lages, Santa Catarina State, Brazil from September 2009 to May 2012. Captures of flies were made with McPhail traps baited with hydrolyzed protein. Evaluations and bait change were performed weekly. A total of 2,197 flies were captured (957 males and 1,240 females). Analysis of abundance, constancy, dominancy and frequency showed that Anastrepha fraterculus was the main species captured; it was considered to be very frequent, constant and highly dominant throughout the study period. The orchard presented low equitability, low diversity, and high dominance of A. fraterculus during the three fruit seasons evaluated. No correlation was found between climatic factors and population levels of A. fraterculus.

Resumo O objetivo deste estudo foi analisar as trajetórias de formação e a atuação profissional de acupunturistas. Trata-se de estudo de natureza qualitativa, baseado no referencial metodológico das narrativas de histórias de vida. Participaram oito profissionais de saúde - cinco homens e três mulheres -, graduados em enfermagem, fisioterapia e medicina, que utilizavam a acupuntura a partir da perspectiva da medicina chinesa (MC) e que responderam a entrevistas semiestruturadas. A análise das narrativas resultou em três categorias centrais: busca por novas racionalidades em saúde; adentrando no universo da acupuntura; a acupuntura vai além da agulha. Observou-se que a busca pela acupuntura foi motivada pela insatisfação com a formação inicial no paradigma biomédico. A trajetória de formação na acupuntura foi gradativa e envolveu profunda inserção na racionalidade da MC, devido à complexidade de sua proposta terapêutica, o que os levou a entender que a inserção da agulha representa a confluência de diversos aspectos da racionalidade, não podendo ser reduzida a mera aplicação técnica. Nesse sentido, aponta-se a necessidade de discutir a formação desses profissionais e sua atuação no Sistema Único de Saúde, bem como a aplicabilidade da perspectiva biomédica de pesquisa nos estudos sobre acupuntura.

Abstract The objective of the article was to analyze the trajectories of formation and professional action of acupuncturists. This is a qualitative study, based on the methodological framework of the narratives of life stories. There were eight participants among healthcare professionals, five men and three women, graduated in nursing, physiotherapy, and medicine, who used acupuncture from the perspective of Chinese Medicine and answered structured interviews. The analysis of the narratives implied three main categories: Search for new rationalities in health; Entering in the acupuncture universe; Acupuncture goes beyond the needle. It was observed that the search for acupuncture was motivated by dissatisfaction with the initial training into biomedical paradigm. The trajectory of the education in acupuncture was gradual and involved a deep insertion into TCM, due to the complexity of its treatment plan, which led the participants to realize that the needle insertion represents the confluence of several aspects of the rationality, which cannot be reduced to application of a technique. In this regard, it appoints the need of discuss the education of those healthcare professionals and your work in the Brazilian Unified Health System, as well as the applicability of biomedical research approaches in studies on acupuncture.

Resumo O objetivo deste estudo foi analisar as trajetórias de formação e a atuação profissional de acupunturistas. Trata-se de estudo de natureza qualitativa, baseado no referencial metodológico das narrativas de histórias de vida. Participaram oito profissionais de saúde - cinco homens e três mulheres -, graduados em enfermagem, fisioterapia e medicina, que utilizavam a acupuntura a partir da perspectiva da medicina chinesa (MC) e que responderam a entrevistas semiestruturadas. A análise das narrativas resultou em três categorias centrais: busca por novas racionalidades em saúde; adentrando no universo da acupuntura; a acupuntura vai além da agulha. Observou-se que a busca pela acupuntura foi motivada pela insatisfação com a formação inicial no paradigma biomédico. A trajetória de formação na acupuntura foi gradativa e envolveu profunda inserção na racionalidade da MC, devido à complexidade de sua proposta terapêutica, o que os levou a entender que a inserção da agulha representa a confluência de diversos aspectos da racionalidade, não podendo ser reduzida a mera aplicação técnica. Nesse sentido, aponta-se a necessidade de discutir a formação desses profissionais e sua atuação no Sistema Único de Saúde, bem como a aplicabilidade da perspectiva biomédica de pesquisa nos estudos sobre acupuntura.

Abstract The objective of the article was to analyze the trajectories of formation and professional action of acupuncturists. This is a qualitative study, based on the methodological framework of the narratives of life stories. There were eight participants among healthcare professionals, five men and three women, graduated in nursing, physiotherapy, and medicine, who used acupuncture from the perspective of Chinese Medicine and answered structured interviews. The analysis of the narratives implied three main categories: Search for new rationalities in health; Entering in the acupuncture universe; Acupuncture goes beyond the needle. It was observed that the search for acupuncture was motivated by dissatisfaction with the initial training into biomedical paradigm. The trajectory of the education in acupuncture was gradual and involved a deep insertion into TCM, due to the complexity of its treatment plan, which led the participants to realize that the needle insertion represents the confluence of several aspects of the rationality, which cannot be reduced to application of a technique. In this regard, it appoints the need of discuss the education of those healthcare professionals and your work in the Brazilian Unified Health System, as well as the applicability of biomedical research approaches in studies on acupuncture.

Anastrepha fraterculus es la principal plaga de la producción de frutas en el sur de Brasil. El objetivo de este estudio fue identificar los daños causados por esta especie, evaluar su desarrollo y correlacionar el índice de infestación con las características físicas y químicas de los cultivares de pera Williams y Packhams en cinco distintas etapas de desarrollo. En el campo, se instalaron jaulas en las ramas de los perales para aislar frutas en las que se colocó dos parejas de A. fraterculus durante 48 horas. Se evaluó, en intervalos de 15 días, el daño provocado por la oviposición a través del recuento de los frutos caídos y deformes y de la presencia de larvas en su interior desde el inicio del experimento y hasta el momento de la cosecha. La evaluación de los daños consistió en la observación visual de frutas podridas y deformes y la presencia de larvas. En el laboratorio, se separó cada uno de los frutos de pera en potes de 750 mL y se los dejó con dos parejas de moscas durante 48 horas. La evaluación consistió en contar el número de larvas de tercer instar vivas, pupas y adultos emergentes. El análisis físicoquímico de las frutas determinó la textura de su piel y pulpa, el color, los sólidos solubles totales y su diámetro transversal. Se observó la incidencia de moscas en los cultivares Packhams y Williams cuando las frutas midieron 54,9 y 52,86 mm respectivamente. El desarrollo de A. fraterculus en frutos de pera de ambos cultivares está relacionado principalmente con la textura de la piel y pulpa de las frutas.

Anastrepha fraterculus is the main horticultural pest for food crops in southern Brazil. This study aimed to identify the damage caused by this species, evaluate its development, and correlate its infestation rate with physical and chemical characteristics of Packhams and Williams pear fruit cultivars at five different stages of development. In the field, cages were installed on branches of the pear plants in which two couples of A. fraterculus were released for a period of 48 hours. The damage resulting from oviposition was evaluated at fifteen-day intervals from the day the insects were released until harvest. The evaluation of damage consisted of visual observation of decayed and deformed fruits and the presence of larvae. In the laboratory, two couples were individualized with one fruit in a 750 mL pot for 48 hours. The evaluations consisted of counting the number of living third-instar larvae, pupae and adults. The physical and chemical analyses consisted of the determination of fruit peel and pulp texture, color, soluble solid content and transversal diameter. The incidence of the fruit fly on Packhams and Williams fruits occurred when fruits measured 54.9 and 52.8 mm respectively. The development of A. fraterculus in pear fruits of both cultivars is related mainly to fruit peel and pulp hardness.

Feijoa, Acca sellowiana es un frutal nativo del sur de Brasil. Se estudió la ocurrencia y se caracterizaron los daños causados por el gorgojo en frutos de A. sellowiana. Se realizó el trabajo durante dos ciclos de cosecha, en cultivo y ambientes naturales localizados en diferentes municipios de los estados de Santa Catarina (SC) y Rio Grande do Sul, Brasil. En cultivo de feijoa en Lages, SC, fueron monitoreados semanalmente 30 frutos por planta de quince plantas seleccionadas aleatoriamente en el cultivo para la descripción de daños, medición del diámetro, y presencia y severidad del ataque causado por el gorgojo. La identificación taxonómica confirmó la presencia de Conotrachelus psidii (Coleoptera: Curculionidae). La mayor incidencia de los daños y de la severidad del ataque ocurrió en monocultivo de feijoa. Tanto los frutos verdes como los maduros sufren daños por el gorgojo, los cuales causan rompimiento de la epidermis del fruto resultando en orificios ennegrecidos. Las larvas dañan la pulpa y las semillas de los frutos causando podredumbre. Los gorgojos poseen capacidad de dañar los frutos de feijoa inmediatamente después del fructificación. En el monocultivo de feijoa, 100% de los frutos evaluados hasta la cosecha sufrieron daños por C. psidii. La severidad del ataque aumentó proporcionalmente con el incremento del tamaño de los frutos.

The feijoa, Acca sellowiana, is a native fruit species from Southern Brazil. In this work, we study the occurrence and damage caused by a weevil species to the fruits of feijoa. The study was conducted during two seasons in orchards and the natural forests of A. sellowiana at two locations in the States of Santa Catarina (SC) and Rio Grande do Sul, Brazil. In the feijoa orchard in Lages, SC, fruits were sampled to typify the injury. The fruit size, incidence, and severity of damage to the fruits were measured. Fifteen plants were randomly selected in which 30 fruits were measured weekly and the number of weevil injuries per fruit was counted. The taxonomic expertise confirmed the species as Conotrachelus psidii (Coleoptera: Curculionidae). The incidence and severity of weevil damage was higher on fruits from monoculture orchards than on fruits from native forests. Both unripe and ripe fruits were damaged by weevils through epidermis disruption resulting in blackened holes. The larvae damage the pulp and seeds, there by causing rotten fruits. Weevils are able to damage the feijoa fruits immediately after the onset of fruiting. In feijoa monoculture, 100% of the fruits evaluated until harvest were damaged by C. psidii. The severity of the weevil damage increased proportionately to the increase of fruit size.

RESUMO OBJETIVO : Analisar se variáveis demográficas e socioeconômicas e intervenção coronária percutânea estão associadas ao uso de medicamentos para prevenção secundária da síndrome coronariana aguda. MÉTODOS : Neste estudo de coorte, foram incluídos 138 pacientes com síndrome coronariana aguda, com idade igual ou superior a 30 anos e de ambos os sexos. Os dados foram coletados no momento da alta hospitalar e após seis e 12 meses da alta. O desfecho do estudo foi o uso simultâneo dos medicamentos recomendados para prevenção secundária da síndrome coronariana aguda: antiagregante plaquetário, betabloqueador, estatina e inibidor da enzima conversora de angiotensina ou bloqueador do receptor de angiotensina. As variáveis independentes foram: sexo, idade, escolaridade em anos de estudo, renda mensal em tercis e intervenção coronária percutânea. Descreveu-se a prevalência do uso de cada grupo de medicamento com respectivos intervalos de confiança de 95%, bem como o uso simultâneo dos quatro, em todos os períodos analisados. Na análise bruta verificou-se a associação do desfecho com as variáveis independentes para cada período por meio do teste Qui-quadrado. A análise ajustada foi realizada por Regressão de Poisson. RESULTADOS : Mais de um terço dos pacientes (36,2%; IC95% 28,2;44,3) recebeu prescrição dos quatro medicamentos, simultaneamente, no momento da alta. Não foram observadas diferenças nas prevalências de uso na comparação com os dois períodos de seguimento. A classe de medicamento mais prescrita na alta foi antiagregante plaquetário (91,3%). Na análise bruta, as variáveis demográficas e socioeconômicas não se associaram ao desfecho em nenhum dos três períodos. CONCLUSÕES : A prevalência de uso simultâneo dos medicamentos na alta e nos seguimentos apontou para a subutilização dessa terapêutica na prática clínica. São necessárias estratégias de intervenção para melhoria da qualidade da atenção dada aos pacientes que se estendam além da alta hospitalar, um ponto crítico de transição no cuidado.

ABSTRACT OBJECTIVE : To analyze if the demographic and socioeconomic variables, as well as percutaneous coronary intervention are associated with the use of medicines for secondary prevention of acute coronary syndrome. METHODS : In this cohort study, we included 138 patients with acute coronary syndrome, aged 30 years or more and of both sexes. The data were collected at the time of hospital discharge, and after six and twelve months. The outcome of the study was the simultaneous use of medicines recommended for secondary prevention of acute coronary syndrome: platelet antiaggregant, beta-blockers, statins and angiotensin-converting-enzyme inhibitor or angiotensin receptor blocker. The independent variables were: sex, age, education in years of attending, monthly income in tertiles and percutaneous coronary intervention. We described the prevalence of use of each group of medicines with their 95% confidence intervals, as well as the simultaneous use of the four medicines, in all analyzed periods. In the crude analysis, we verified the outcome with the independent variables for each period through the Chi-square test. The adjusted analysis was carried out using Poisson Regression. RESULTS : More than a third of patients (36.2%; 95%CI 28.2;44.3) had the four medicines prescribed at the same time, at the moment of discharge. We did not observe any differences in the prevalence of use in comparison with the two follow-up periods. The most prescribed class of medicines during discharge was platelet antiaggregant (91.3%). In the crude analysis, the demographic and socioeconomic variables were not associated to the outcome in any of the three periods. CONCLUSIONS : The prevalence of simultaneous use of medicines at discharge and in the follow-ups pointed to the under-utilization of this therapy in clinical practice. Intervention strategies are needed to improve the quality of care given to patients that extend beyond the hospital discharge, a critical point of transition in care.

RESUMO OBJETIVO : Analisar se variáveis demográficas e socioeconômicas e intervenção coronária percutânea estão associadas ao uso de medicamentos para prevenção secundária da síndrome coronariana aguda. MÉTODOS : Neste estudo de coorte, foram incluídos 138 pacientes com síndrome coronariana aguda, com idade igual ou superior a 30 anos e de ambos os sexos. Os dados foram coletados no momento da alta hospitalar e após seis e 12 meses da alta. O desfecho do estudo foi o uso simultâneo dos medicamentos recomendados para prevenção secundária da síndrome coronariana aguda: antiagregante plaquetário, betabloqueador, estatina e inibidor da enzima conversora de angiotensina ou bloqueador do receptor de angiotensina. As variáveis independentes foram: sexo, idade, escolaridade em anos de estudo, renda mensal em tercis e intervenção coronária percutânea. Descreveu-se a prevalência do uso de cada grupo de medicamento com respectivos intervalos de confiança de 95%, bem como o uso simultâneo dos quatro, em todos os períodos analisados. Na análise bruta verificou-se a associação do desfecho com as variáveis independentes para cada período por meio do teste Qui-quadrado. A análise ajustada foi realizada por Regressão de Poisson. RESULTADOS : Mais de um terço dos pacientes (36,2%; IC95% 28,2;44,3) recebeu prescrição dos quatro medicamentos, simultaneamente, no momento da alta. Não foram observadas diferenças nas prevalências de uso na comparação com os dois períodos de seguimento. A classe de medicamento mais prescrita na alta foi antiagregante plaquetário (91,3%). Na análise bruta, as variáveis demográficas e socioeconômicas não se associaram ao desfecho em nenhum dos três períodos. CONCLUSÕES : A prevalência de uso simultâneo dos medicamentos na alta e nos seguimentos apontou para a subutilização dessa terapêutica na prática clínica. São necessárias estratégias de intervenção para melhoria da qualidade da atenção dada aos pacientes que se estendam além da alta hospitalar, um ponto crítico de transição no cuidado.

ABSTRACT OBJECTIVE : To analyze if the demographic and socioeconomic variables, as well as percutaneous coronary intervention are associated with the use of medicines for secondary prevention of acute coronary syndrome. METHODS : In this cohort study, we included 138 patients with acute coronary syndrome, aged 30 years or more and of both sexes. The data were collected at the time of hospital discharge, and after six and twelve months. The outcome of the study was the simultaneous use of medicines recommended for secondary prevention of acute coronary syndrome: platelet antiaggregant, beta-blockers, statins and angiotensin-converting-enzyme inhibitor or angiotensin receptor blocker. The independent variables were: sex, age, education in years of attending, monthly income in tertiles and percutaneous coronary intervention. We described the prevalence of use of each group of medicines with their 95% confidence intervals, as well as the simultaneous use of the four medicines, in all analyzed periods. In the crude analysis, we verified the outcome with the independent variables for each period through the Chi-square test. The adjusted analysis was carried out using Poisson Regression. RESULTS : More than a third of patients (36.2%; 95%CI 28.2;44.3) had the four medicines prescribed at the same time, at the moment of discharge. We did not observe any differences in the prevalence of use in comparison with the two follow-up periods. The most prescribed class of medicines during discharge was platelet antiaggregant (91.3%). In the crude analysis, the demographic and socioeconomic variables were not associated to the outcome in any of the three periods. CONCLUSIONS : The prevalence of simultaneous use of medicines at discharge and in the follow-ups pointed to the under-utilization of this therapy in clinical practice. Intervention strategies are needed to improve the quality of care given to patients that extend beyond the hospital discharge, a critical point of transition in care.

Neste trabalho foram preparados nanocompósitos baseados em quitosana e diferentes tipos de argilas usando polietileno glicol (PEG) como plastificante. As amostras foram caracterizadas por espectroscopia de infravermelho (FTIR), difração de raios X (DRX), análise termogravimétrica (TGA/DTG), e por análise mecânica (ensaio de tração) com o objetivo de avaliar as interações entre a quitosana e a argila. Os filmes de nanocompósitos preparados usando Bentonita sódica (Ben) apresentaram um aumento de 81,2% no valor da tensão máxima de ruptura e uma redução de 16,0% no módulo de elasticidade (Young) em relação aos filmes de quitosana com PEG (QuiPEG), evidenciando que a introdução da argila na matriz polimérica resultou em um filme mais flexível e resistente, cujo alongamento na ruptura foi 93,6% maior que o apresentado pelo filme de QuiPEG.

In this work nanocomposites based on chitosan and different clays were prepared using polyethyleneglycol (PEG) as plasticizer. The samples obtained were characterized by Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR), X-Ray Diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM), thermogravimetric analysis (TGA/DTG) and by mechanical characterization (tensile test) with the aim of investigating the interactions between chitosan and clay. The nanocomposite films prepared using sodium bentonite (Ben) showed an increase of 81.2% in the maximum tensile stress values and a decrease of 16.0% in the Young's modulus when compared to the chitosan with PEG (QuiPEG) films, evidencing that the introduction of the clay into the polymer matrix provided a more flexible and resistant film, whose elongation at break was 93.6% higher than for the QuiPEG film.

Objetivos: determinar a proporção de crianças com cadernetas de saúde com preenchimento adequado e analisar associações com características geográficas, socioeconômicas e biológicas maternas e da criança e com o percentual de utilização de serviços de saúde em dois municípios do semi-árido brasileiro. Métodos: estudo transversal de base populacional com crianças até cinco anos de idade. A coleta de dados foi realizada mediante aplicação de questionários domiciliar entre julho e setembro de 2008. A presença de todos os registros na caderneta, relativos à identificação, crescimento, desenvolvimento e status vacinal da criança foi definida como preenchimento adequado. Calcularam-se as razões de prevalência brutas e ajustadas pela Regressão de Poisson, seguindo modelo hierarquizado. Resultados: entre as 342 crianças estudadas, 22,2% (IC95% 17,5 a 26,2) apresentavam cadernetas de saúde preenchidas de forma adequada. A alta escolaridade materna esteve associada a este evento, após ajuste do efeito das variáveis no modelo hierarquizado. Conclusões: os resultados demonstraram baixo percentual de cadernetas de saúde adequadamente preenchidas. A maior prevalência de cadernetas com preenchimento inadequado nas mães de baixa escolaridade pode denotar iniquidade no sistema de saúde local. O preenchimento adequado da caderneta um direito da criança, a sua inadequação indicou despreparo dos profissionais de saúde e dos pais às necessidades da atenção básica.

Objectives: to determine the proportion of children with adequately completed health records and to investigate associations with geographical, socioeconomic and the mother and child's biological characteristics, and with the percentage use of health services in two municipalities in the semi-arid region of Brazil. Methods: a population-based cross-sectional study was carried with children aged up to five years. Data were collected by way of a household questionnaire between July and September 2008. The presence of all records relating to identification, growth, development and vaccine status of the child was deemed to be adequate completion. The raw and adjusted prevalence ratios were calculated using the Poisson Regression, following a hierarchized model. Results: of the 342 children studied, 22.2% (CI95% 17.5 - 26.2) had adequately completed health records. A high level of education of the mother was associated with this, after adjusting for the effect of variables in the hierarchized model. Conclusions: the results show a low level of adequate completion of health records. The high prevalence of inadequately completed records in mothers with low levels of education may reflect inequalities in the local health system. Children have a right to adequate completion of health records and failure to do so suggests lack of training of health workers and parents in basic health care needs.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS:O uso de fármacos para o tratamento da dor em pacientes com insuficiência renal apresenta particularidades devido às alterações farmacocinéticas presentes nessa população. O objetivo deste estudo foi fornecer subsídios para uma escolha racional dos analgésicos a serem utilizados em pacientes com função renal deficiente.CONTEÚDO:São fornecidas informações sobre prevalência e etiologia da dor em pacientes com insuficiência renal. Além disso, aborda-se a utilização de anti-inflamatórios, analgésicos opioides e fármacos adjuvantes para o tratamento da dor.CONCLUSÃO:O ajuste da terapêutica farmacológica ao comprometimento da função renal é capaz de prover um tratamento eficaz e com menos efeitos adversos.

BACKGROUND AND OBJECTIVES:The use of drugs to treat renal failure has particularities due to pharmacokinetic changes present in such population. This study aimed at supplying subsidies for a rational choice of analgesics to be used in patients with renal failure.CONTENTS:Information is provided about pain prevalence and etiology in renal failure patients. In addition, the use of anti-inflammatory drugs, opioid analgesics and adjuvant drugs for pain management is addressed.CONCLUSION:Adjusting pharmacological therapy to renal function impairment may provide effective treatment with less adverse effects.

INTRODUCTION: Studies have shown increases in airway opening pressure (Pao) swings and work of breathing (WOB) by different continuous positive airway pressure (CPAP) devices at rest, but few address this issue during exercise. The aim of the present work was to analyze the imposed WOB (WOBi), the apparent resistance (Rapp) and swings of Pao (deltaP) of 3 CPAP assemblies at simulated exercise conditions. METHODS: The CPAP measures were obtained from: a commercial CPAP (Assembly 1), a high flow CPAP (Assembly 2) and the parallel association of these devices (Assembly 3). In each assembly the spring-loaded positive end-expiratory pressure (PEEP) valve was set to fully opened (mode A) or at the same CPAP pressure (mode B). The exercise protocol simulation, performed manually by a calibrated syringe and a metronome, employed a respiratory frequency of 30 bpm, tidal volume of 2.7 L and inspiratory-to-expiratory ratio of 1. The setups were evaluated at CPAP settings of 5, 10 and 15 cmH2O. RESULTS: The lowest deltaP as well as Rapp and WOBi were obtained with Assembly 3 in mode A with an adjusted CPAP of 10 cmH2O (deltaP=8.1 (0.5) cmH2O, WOBi=1.4 (0.14) cmH2O/L/s, Rapp= 1.3 (0.07) J/s) showed as median (interquartile range). CONCLUSION: For the conditions studied, the best CPAP setup was obtained with mode A.

Espasmo hemifacial primário é caracterizado pela contração irregular ou involuntária dos músculos inervados pelo nervo facial ipsilateral. O tratamento é eficaz para controlar sintomas e melhorar a qualidade de vida. Objetivo : Avaliar diagnóstico e tratamento do espasmo hemifacial primário feitos antes do encaminhamento ao centro terciário. Método : Foram coletados retrospectivamente dados de 66 pacientes atualmente acompanhados no nosso serviço através de entrevista padronizada. Resultados : Média de idade: 64,19±11,6 anos; média de idade no início dos sintomas: 51,9±12,5 anos; razão homem/mulher de 1:3. Nenhum dos pacientes foi corretamente diagnosticado na primeira avaliação. Foram prescritos medicamentos para 56,8%. O tempo médio entre início dos sintomas e o tratamento com toxina botulínica foi 4,34±7,1 anos; 95% ficaram satisfeitos com o tratamento; 30% tinham constrangimento social. Conclusão : Embora seja uma condição de relativa facilidade diagnóstica, todos os pacientes tiveram diagnóstico e tratamento incorretos na primeira avaliação. Espasmo hemifacial primário traz constrangimento social, agravado pelo atraso no tratamento adequado.

Primary hemifacial spasm (HFS) is characterized by irregular and involuntary contraction of the muscles innervated by the ipsilateral facial nerve. Treatment controls symptoms and improves quality of life (QoL). Objective : Evaluate the initial diagnosis and treatment of HFS prior to referral to a tertiary center. Method : We interviewed through a standard questionnaire 66 patients currently followed in our center. Results : Mean age: 64.19±11.6 years, mean age of symptoms onset: 51.9±12.5 years, male/female ratio of 1:3. None of the patients had a correct diagnosis in their primary care evaluation. Medication was prescribed to 56.8%. Mean time from symptom onset to botulinum toxin treatment: 4.34 ±7.1 years, with a 95% satisfaction. Thirty percent presented social embarrassment due to HFS. Conclusion : Despite its relatively straightforward diagnosis, all patients had an incorrect diagnosis and treatment on their first evaluation. HFS brings social impairment and the delay in adequate treatment negatively impacts QoL.