ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the effect of irrigation with low- and high-salinity water on the increment of salts in the soil, the production components of sour passion fruit and the leaching of salts by rainfall and by leaching fraction of 10%. The treatments were arranged in randomized blocks, in a split-plot scheme, corresponding to three irrigation management practices [evaluation of soil chemical attributes before irrigation; and after irrigation with water of low electrical conductivity (0.35 dS m-1), and high electrical conductivity (4.00 dS m-1) in the main plot], and in the subplot two soil depths of evaluation (0-20 and 20-40 cm) and three soil sampling times (at 115 days after transplanting of seedlings (DAT) - beginning of flowering; at 199 DAT - end of the dry season; and at 379 DAT - end of the rainy season). Irrigation increased the electrical conductivity of the soil saturation extract, with higher values in the surface layer and at the end of the dry season. Rainfall during the rainy season reduced the saline character of soil from moderately saline and strongly saline, in treatments irrigated with water of low and high electrical conductivity, to non-saline and slightly saline, respectively. Irrigation with high-electrical conductivity water negatively affected the production components and yield of sour passion fruit.

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da irrigação com água de baixa e alta salinidade sobre o incremento de sais no solo, os componentes de produção do maracujazeiro azedo e a lixiviação dos sais pela precipitação pluviométrica e pela fração de lixiviação de 10%. Os tratamentos foram dispostos em blocos ao acaso, em esquema de parcelas subdivididas, correspondendo a três práticas de manejo de irrigação [avaliação dos atributos químicos do solo antes da irrigação; e após irrigação com água de baixa (0,35 dS m-1) e alta condutividade elétrica (4,00 dS m-1) na parcela principal], e na subparcela duas profundidades de avaliação dos atributos químicos do solo (0-20 e 20-40 cm) e três épocas de amostragem de solo (aos 115 dias após o transplantio das mudas (DAT) - início do florescimento das plantas; aos 199 DAT - final do período de estiagem; e aos 379 DAT - final do período chuvoso). A irrigação elevou a condutividade elétrica do extrato de saturação do solo, com superioridade na camada superficial e no final do período seco. A precipitação pluviométrica durante a estação chuvosa reduziu o caráter salino do solo de medianamente e fortemente salino, nos tratamentos irrigados com água de baixa e alta condutividade elétrica, para não salino e ligeiramente salino, respectivamente. A irrigação com água de alta condutividade elétrica afetou negativamente os componentes de produção e produtividade do maracujazeiro azedo.

RESUMO Um experimento foi conduzido no município de Remígio, Paraíba, no período de julho/2013 a maio/2014, para avaliar os efeitos da salinidade da água de irrigação, biofertilizante bovino e potássio na salinidade do solo, composição foliar e produção do maracujazeiro amarelo cv BRS Gigante Amarelo. Os tratamentos foram distribuídos em blocos casualizados arranjados em fatorial 2 × 2 × 2, referente à condutividade elétrica das águas de 0,35 e 4,00 dS m-1, ao solo sem e com biofertilizante bovino e cloreto de potássio convencional (KCl) e revestido com polímeros orgânicos fornecidos mensalmente. O biofertilizante bovino foi diluído em água não salina na proporção de 50% e aplicado em volume de 6 L planta-1 da mistura um dia antes do transplantio e a cada 90 dias. A combinação de água salina com biofertilizante bovino aumentou a salinidade do solo para uma proporção similar entre a água salina e o cloreto de potássio convencional e protegido com polímeros orgânicos. A salinidade da água de irrigação associada a ambos os tipos de cloreto de potássio e biofertilizante elevou o caráter do solo de não salino para salino. As plantas de maracujazeiro BRS Gigante Amarelo, no inicio da floração, exceto em nitrogênio e potássio, estavam deficientes nos demais macronutrientes, mas produziram frutos com massa adequada para o mercado consumidor.

ABSTRACT An experiment was undertaken in Remígio County, Paraíba State, Brazil, from July 2013 to May 2014, in order to evaluate the effects of saline water irrigation, bovine biofertilizer, and potassium type on soil salinity, leaf macronutrient composition, and production of yellow passion fruit cv. BRS Gigante Amarelo. Treatments were distributed in randomized blocks, arranged in a 2 × 2 × 2 factorial design, with reference to electrical conductivity of the water (0.35 and 4.00 dS m-1), soil with and without bovine biofertilizer, and application of potassium chloride as a conventional treatment (KCl) and in an organic polymer-coated form, supplied monthly. Bovine biofertilizer was diluted in non-saline water (proportion, 50%) and applied via water at a volume of 6 L plant-1 one day before transplanting, and then every 90 days. The combination of saline water with bovine biofertilizer raised soil salinity to a similar proportion when comparing saline water and conventional potassium chloride with saline water and polymer-coated potassium chloride. The increase in water saline concentrations associated with both types of potassium chloride and with bovine biofertilizer elevated soil salinity from non-saline to saline. On starting to flower, plants of cv. BRS Gigante Amarelo were deficient in macronutrients other than nitrogen and potassium, but nonetheless produced fruits of an adequate mass for the consumer market.