Este trabalho é uma contribuição ao estudo da influência do molibdênio (Mo) na resistência à corrosão por pite de aços inoxidáveis em concreto contaminado por íons cloreto, após a sua carbonatação. Para o estudo, amostras de aços inoxidáveis ferrítico, austenítico e dúplex foram preparadas em laboratório com níveis controlados de Mo. Amostras desses aços foram imersas em soluções alcalinas simulando água de poros de concreto carbonatado e não carbonatado, ambas com adição de 3,5 % de NaCl. Outras amostras foram embutidas em concreto, posteriormente carbonatado e imerso em solução de NaCl. O desempenho dos aços foi verificado pela monitorização do potencial de corrosão (vários meses), seguido de ensaios eletroquímicos como de polarização anodica. Finalmente, os microscópios óptico e eletrônico foram usados para analisar as superfícies das armaduras atacadas pela corrosão.

This paper is a contribution to the understanding of the role of molybdenum (Mo) in the pitting corrosion resistance of stainless steels in concrete contaminated with chloride ions after its carbonation. For the study, samples of ferritic, austenitic and duplex stainless steels were produced in laboratory with controlled levels of molybdenum (Mo). Samples of theses steels were immersed in simulated carbonated and noncarbonated concrete pore solutions, both with the addition of 3.5 % of NaCl. Other samples were embedded in concrete that was later carbonated and immersed in NaCl solution. The performance of the steels in concrete was verified through corrosion potential monitoring (several months) followed by electrochemical experiments (anodic polarization). Finally, the optical and electronic microscopy techniques were used to analyze the corrosion attacked surfaces.

O comportamento eletroquímico do cobre em água potável foi estudado por polarização potenciodinâmica e espectroscopia de impedância eletroquímica em até quatro dias depois de imersão em condições hidrodinâmicas diferentes. Os resultados de impedância foram interpretados usando modelos de circuito equivalente, os quais mostraram um aumento da espessura do filme com o tempo, que impede a difusão de espécies de cobre através da camada de óxido de cobre formada. Essa camada de óxido é maior em condição de estagnação. A baixos sobrepotenciais anódicos, os diagramas de impedância apresentam pelo menos quatro constantes de tempo que poderiam ser explicadas pela existência de diferentes pocessos faradaicos, a adsorção/dessorção de espécies intermediárias, processos de difusão e a formação de uma camada de óxido na superfície de cobre. Na região anódica, a resistência total à corrosão diminui, possivelmente devido à dissolução das espécies de cobre e ao aumento da difusão através da camada de óxido, principalmente sob condições hidrodinâmicas.

The electrochemical behavior of copper in near-neutral aerated tap water was studied by potentiodynamic polarization and electrochemical impedance spectroscopy up to four days of immersion under different hydrodynamic conditions. The impedance results were interpreted by equivalent circuit that showed an increasing film thickness with time that hinders the diffusion of copper species across the oxide layer, which is larger in stagnating condition. At low anodic overpotential, copper impedance presents at least four time constants that could be explained by faradaic processes, adsorption/desorption of intermediate species, diffusion controlled process and oxide layer formation on copper surface. In the anodic region, the overall corrosion resistance decreases possibly due to the dissolution of copper species and the increase of diffusion across the oxide layer, mainly under hydrodynamic condition.