O objetivo deste trabalho foi estudar a percentagem de árvores sadias, vivas, galhos sadios e taxa natural de regeneração (propagação natural) de Caryocar brasiliense, associando com propriedades do solo, diversidade florística e tamanho de copa desta planta. As menores percentagens de árvores vivas de C. brasiliense e de galhos sadios foram observadas no cerrado de Ibiracatu, onde somente 30% destas estavam saudáveis, sem sinais visíveis de ataque do broqueador de tronco (Lepidoptera: Cossidae) e do fungo Phomopsis sp. As árvores de C. brasiliense localizadas em áreas cujos solos continham maiores níveis de soma de bases e areia total (fina + grossa) estavam menos saudáveis. Além disso, as áreas cujos solos continham maiores níveis de alumínio e de argila apresentaram maiores percentagens de árvores de C. brasiliense sadias e de galhos sadios. As menores percentagens de árvores vivas e sadias e com galhos vigorosos foram notados em áreas com maior diversidade florística. A maior mortalidade de árvores de C. brasiliense pode estar associado com maior pH e menor conteúdo de alumínio, de silte e argila, aliado com a competição com outras espécies florestais por nutrientes, água e luz, associado com ataque de Cossidae e principalmente do fungo Phomopsis sp.

The purpose of this work was to study the percentage of healthy trees, living trees and healthy branches and the renewal (natural propagation) of Caryocar brasiliense associated with the properties of soil, the floristic diversity and the canopy size of this plant. Lower proportions of live C. brasiliense trees and of healthy branches were found in the Savanna of Ibiracatu, where only 30% of the trees were healthy and without visible signs of attack by wood borers and by Phomopsis sp. We observed that C. brasiliense trees in areas where the soils contained higher levels of summed chemical bases and total sand (fine + gross) were less healthy. Moreover, the areas whose soils contained higher levels of aluminum and clay had a higher percentage of healthy C. brasiliense trees and branches. Smaller percentages of live and healthy trees and healthy branches were noted in areas with higher floristic diversity. Overall, the higher mortality of C. brasiliense trees may be associated with a higher pH and a lower content of aluminum, silt and clay, with competition with other tree species for nutrients, water and light, with the attack of Cossidae and particularly with the attack of fungi, Phomopsis sp.

Foi descrito, pela primeira vez, a distribuição espacial da galha esférica (Hymenoptera, Eulophidae) em árvores de Caryocar brasiliense Camb. (Caryocaraceae). Este trabalho foi desenvolvido em duas pastagens em Montes Claros, Estado de Minas Gerais, Brasil. As áreas estudadas foram: pastagem 1 (em atividade) e pastagem 2 (pastagem abandonada = cerrado em recuperação). Foi avaliada a distribuição de galhas esféricas em relação a: orientação das folhas no dossel, entre folhas (na borda ou no interior da copa da árvore), entre folíolos (direito, central, esquerdo), regiões distal, mediano, e proximal bem como na margem, área central e próximo à nervura central dos folíolos, e a diferença entre pastagens em 10 árvores infestadas por área. O menor número de galhas esféricas/folíolo foi observado na pastagem 1 do que na pastagem 2. Mais galhas esféricas foram encontradas na face norte em pastagem 1, mas na pastagem 2, o menor número destas galhas foi observado nesta face (norte). O número médio de galhas esféricas não diferiu estatisticamente entre os folíolos de C. brasiliense na pastagem 2. Entretanto, na pastagem 1, foi observado maior número de galhas esféricas no folíolo central. Mais galhas esféricas foram encontradas na borda do que no interior da copa das árvores. O número médio de galhas esféricas não diferiu estatisticamente entre as regiões longitudinais dos folíolos de C. brasiliense. Entretanto, esse inseto galhador preferiu colonizar a margem dos folíolos à parte central ou próximo da nervura central dos folíolos.

We obtained the first data on spatial distribution of a spherical galling insect (Hymenoptera, Eulophidae) at the Caryocar brasiliense Camb. (Caryocaraceae) tree level. This work was developed in two pastures in Montes Claros, Minas Gerais State, Brazil. The areas studied were: pasture 1 (in activity) and pasture 2 (abandoned pasture = savanna in recovery). We evaluated the distribution of spherical galls in: foliage orientation (slope), among leaves (border and interior of the tree crown), among leaflets (right, central, left), distal, median, and proximal as well as border, central area, and adjacent to the mid leaf vein of the leaflet, and difference between areas in 10 infested trees per area. The smaller number of spherical gall/leaflet was observed in pasture 1 than in pasture 2. More spherical galls were found on the northern in pasture 1, but in the pasture 2, the lower spherical galls were observed on the northeast than other slopes. The average number of spherical galls did not differ statistically among the three leaflets of C. brasiliense in pasture 2. However, in pasture 1, we observed highest number of spherical galls in the central leaflet. More spherical galls were found in the border than interior of the tree crown. The average number of spherical galls did not differ statistically among the longitudinal region on leaflet of C. brasiliense. The spherical gall insect preferred to colonize the leaf margin than the central portion or near mid vein on transversal regions on a leaflet.