O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de tratamentos térmicos na dureza Vickers do titânio comercialmente puro e da liga Ti-6Al-4V. Corpos-de-prova cilíndricos com 6 mm de diâmetro foram fundidos no sistema Rematitan. Os corpos-de-prova de titânio comercialmente puro e da liga Ti-6Al-4V foram divididos aleatoriamente em 3 grupos (n=10): controle (sem tratamento térmico); tratamento 1 (T1): aquecido a 750ºC por 2 h; tratamento 2 (T2): aquecido a 955ºC por 1 h e envelhecido a 620ºC por 2 h. Após os tratamentos térmicos, os corpos-de-prova foram incluídos em resina acrílica, a superfície foi regularizada e polida, e a dureza foi mensurada. As médias de dureza Vickers (VHN) e os desvios padrão foram analisados estatisticamente usando o teste de Kruskal-Wallis com nível de significância a 5%. Para o titânio comercialmente puro, a média de dureza do grupo T2 (259,90 VHN) foi significativamente maior que os outros grupos (controle-200,26 VHN e T1-202,23 VHN) (p<0,05), que apresentaram valores médios similares (p>0,05). Para a liga Ti-6Al-4V, diferenças estatisticamente significantes foram observadas entre os três grupos: T2 (369,08 VHN), T1 (351,94 VHN) e controle (340,51 VHN) (p<0,05). Os resultados demonstraram diferente comportamento de dureza do titânio comercialmente puro e da liga Ti-6Al-4V quando diferentes tratamentos foram usados. Para o titânio comercialmente puro, a média de VHN grupo T2 foi consideravelmente maior que as médias dos grupos controle e T1, os quais demonstraram médias similares entre si. Para a liga Ti-6Al-4V, entretanto, a média de VHN registrada para cada grupo pode ser apresentada da seguinte maneira: T2>T1>controle.
The purpose of this study was to evaluate the effect of heat treatments on the Vickers hardness of commercially pure titanium and Ti-6Al-4V castalloys. Six-millimeter-diameter cylindrical specimens were cast in a Rematitan System. Commercially pure titanium and Ti-6Al-4V alloy specimens were randomly assigned to 3 groups (n=10) that received the following heat treatments: control (no heat treatment); treatment 1 (T1): heating at 750ºC for 2 h; and treatment 2 (T2): annealing at 955ºC for 1 h and aging at 620ºC for 2 h. After heat treatments, the specimens were embedded in acrylic resin and their surface was ground and polished and hardness was measured. Vickers hardness means (VHN) and standard deviations were analyzed statistically by Kruskal-Wallis test at 5% significance level. For commercially pure titanium, Vickers hardness means of group T2 (259.90 VHN) was significantly higher than those of the other groups (control - 200.26 VHN and T1 - 202.23 VHN), which presented similar hardness means to each other (p>0.05). For Ti-6Al-4V alloy, statistically significant differences were observed among the three groups: T2 (369.08 VHN), T1 (351.94 VHN) and control (340.51 VHN) (p<0.05). The results demonstrated different hardness of CP Ti and Ti-6Al-4V when different heat treatments were used. For CP Ti, VHN means of T2 group was remarkably higher than those of control and T1 group, which showed similar VHN means to each other. For Ti-6Al-4V alloy, however, VHN means recorded for each group may be presented as follows: T2>T1>control.