Foi desenvolvida e descrita uma técnica cirúrgica para fistulação e canulação do rúmen em animais utilizados nos estudos de nutrição animal. O método cirúrgico foi empregado para canulação de 25 vacas e oito cordeiros. A fistulação permanente foi realizada no centro da fossa paralombar esquerda em estágio operatório único. Uma cânula de borracha foi implantada na parede ruminal após o afastamento da musculatura da parede abdominal e a sutura do rúmen ao peritôneo e à pele. Não foram observadas complicações graves advindas da canulação ruminal, mas houve a ocorrência de discreto vazamento de conteúdo em alguns animais. As cânulas permaneceram funcionais por longo período e permitiram a obtenção de quantidades suficientes de amostra.

A surgical technique for rumen fistulation and cannulation was developed for animal nutritional studies. The surgical method was used to cannulated 25 adult cows and eight lambs. The permanent fistula was made in the middle of the left paralumbar fossa in a one-stage operation. It was performed the spreading of the abdominal muscle layers and the sutures from the rumen to the peritoneum and to the skin, and the rubber cannula was inserted into the rumen wall. No severe complication was observed in ruminal cannulation, but minor leakages were observed in some animals. The cannulas had a long functional life and permited convenient sampling of digesta.

Este estudo teve como objetivo estabelecer os índices ecocardiográficos modo-M normais de cães da raça Pastor Alemão do canil da Polícia Militar do Estado de Minas Gerais. Sessenta cães clinicamente sadios foram submetidos ao exame ecocardiográfico. O diâmetro interno do ventrículo direito na diástole e do ventrículo esquerdo na diástole e na sístole, massa ventricular esquerda, dimensão do arco aórtico e átrio esquerdo, espessura do septo interventricular e parede posterior do ventrículo esquerdo na diástole e sístole tiveram correlações significativas com o peso corporal. A relação espessura do septo interventricular e parede posterior, no final da diástole, relação diâmetro do átrio esquerdo e aorta, porcentagem de espessamento sistólico do septo interventricular, porcentagem de espessamento sistólico da parede posterior de ventrículo esquerdo e porcentagem de encurtamento sistólico do diâmetro ventricular esquerdo não se correlacionaram com o peso corporal, sexo ou idade.

The normal M-mode echocardiographic parameters were determined in German Shepherd dogs from Minas Gerais State Police kennel. Sixty clinically normal dogs were submitted to the echocardiographic examination. The right ventricular internal dimension at end-diastole, the left ventricular internal dimension at end-diastole and end-systole, the left ventricular mass, the aortic root dimension, left atrial systolic dimension, end-diastolic interventricular septal thickness and end-diastolic and end-systolic left ventricular posterior wall thickness had significant correlation with body weight. The ratio of septal to left ventricular posterior wall thickness at end-distole, the left atrial to aortic root ratio, the thickening fraction of the interventricular septum, the thickening fraction of the left ventricular posterior wall, and left ventricular shortening fraction showed no linear correlations with body weight, sex or age.

Um canino macho, sem raça definida, com três anos, pesando 36kg, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais, apresentando tosse noturna, intolerância ao exercício, cansaço freqüente, emagrecimento e episódios de síncope. O exame clínico revelou mucosas discretamente cianóticas, tempo de perfusão capilar aumentado, presença de sopro sistólico no ápice cardíaco esquerdo e sinais de insuficiência cardíaca congestiva. Foram realizados exames radiográficos, eletrocardiográficos e ecocardiográficos, sendo diagnosticada cardiomiopatia dilatada canina.

A three year-old male mixed breed dog, weighing 36kg was presented to Universidade Federal de Minas Gerais Veterinary Hospital, Brazil with history of nocturnal coughing, exercise intolerance, weakness, weight loss and syncopal episodes. Physical examination revealed cyanotic mucous membranes, prolonged capillary refill time, systolic regurgitant murmur at left apex and signs of congestive heart failure. Diagnostic techniques for heart disease were performed such as radiography, eletrocardiography and ecocardiography. These tests showed canine dilated cardiomyopathy.