RESUMO O diagnóstico dos transtornos neurológicos funcionais é um grande desafio na prática do neurologista. Algumas estratégias clínicas podem facilitar o reconhecimento de transtornos funcionais, porém várias armadilhas dificultam o seu diagnóstico. Destacamos aqui os seguintes pontos de atenção durante a avaliação de pacientes com transtorno funcional: nem todo comportamento bizarro é funcional; nem todo evento desencadeado por um fator emocional é um transtorno funcional; nem toda incongruência topográfica é um transtorno funcional; pacientes podem apresentar ao mesmo tempo sintomas funcionais e orgânicos; condição psiquiátrica comórbida nem sempre é evidente na história de um transtorno funcional; comunicação problemática no momento do diagnóstico pode comprometer o tratamento e prognóstico. Em conclusão, enfatizamos que atenção especial a essas possíveis armadilhas, facilitam o diagnóstico e manejo corretos dos transtornos neurológicos funcionais.

ABSTRACT The diagnosis of functional neurological disorders is a major challenge in neurologist practice. Some clinical strategies can facilitate the recognition of functional disorders, but several pitfalls make their diagnosis difficult. Here we highlight the following points of attention during evaluation of patients with functional disorder: not all bizarre behavior is functional; not every event triggered by an emotional factor is a functional disorder; not every topographic incongruity is a functional disorder; patients may present functional and organic symptoms at the same time; psychiatric comorbid condition is not always evident in the history of a functional disorder; problematic communication at the time of diagnosis can compromise treatment and prognosis. In conclusion, we emphasize that special attention to these possible pitfalls facilitate the correct diagnosis and management of functional neurological disorders.

As meningites iatrogênicas podem ser provocadas por uma série de mecanismos. Os recentes relatos de casos de meningite por fungos após a aplicação de injeção epidural de metilprednisolona causou alerta na comunidade médica. Os casos foram causados por lotes contaminados de metilprednisolona produzidos por uma única farmácia de produção. Diversos medicamentos podem causar meningite por provável mecanismo de hipersensibilidade. Neurologistas devem ficar alerta para a recente descrição do uso de lamotrigina e o desenvolvimento de meningite asséptica.

Iatrogenic meningitis can be caused by a number of mechanisms. The recent case reports of fungal meningitis after application of epidural methylprednisolone caused warning in the medical community. Cases were caused by contaminated lots of methylprednisolone from a single compounding pharmacy. Several medications can cause meninigitis by probable hypersensitivity mechanism. Neurologists should be alert to the recent description of the use of lamotrigine and development of aseptic meningitis.

Relatamos o caso de um homem de 27 anos que procurou o pronto atendimento de um hospital com cefaléia intensa, vômitos e um episódio de perda de consciência. Uma tomografia de crânio foi normal e o paciente foi dispensado. Dez horas após, o paciente procurou o setor de emergência do nosso hospital com as mesmas queixas. Uma punção suboccipital tecnicamente dificultada pela ansiedade do paciente que se movimentou durante a coleta foi realizada evidenciando amostra de LCR levemente hemorrágico. A análise do LCR mostrou presença de 1600 hemácias íntegras sem aumento de leucócitos nem alterações bioquímicas. Houve piora acentuada da cefaléia e após 6 horas apresentou sonolência, torpor e sinais de descerebração. Nova tomografia mostrou sangue no espaço subaracnóideo e nos ventrículos. Uma angiografia realizada de emergência demonstrou laceração da artéria cerebelar póstero-inferior esquerda com a formação de um pseudoaneurisma. O paciente foi de imediato operado tendo sido realizada a clipagem do pseudoaneurisma com sucesso. Dezesseis dias após o paciente teve alta com exame neurológico normal.

We report the case of a 27 year old man who presented to the emergency room of a hospital with headache, vomiting and an episode of loss of conciousness. A cranial CT scan was normal and the patient discharged. Ten hours later he came to the emergency room of our hospital with the same complaints. A technically difficult cisternal puncture in an anxious patient who moved during the needle introduction was done. The CSF sample showed 1600 intact red blood cells without other alterations. His headache worsened and after 6 hours he became drowsy, numb and exhibited decerebration signs. A new CT scan showed diffuse subarachnoid and intraventricular blood. An emergency angiogram demonstrated laceration of a left posterior-inferior cerebellar artery in its retrobulbar loop with a pseudoaneurysm. He was succesfully treated by surgical clipping without injury. Sixteen days later he was discharged with a normal neurological exam.

Este artigo relata um caso de uma mulher de 46 anos submetida a cateterismo cardíaco femoral direito, que desenvolveu paresia do olhar conjugado para cima, para baixo, déficit de convergência e nistagmo para cima logo após o procedimento. Ressonância nuclear magnética mostrou hipersinal de T-2 paramediana mesencefálica esquerda. Dextran 40 proporcionou progressiva regressão do déficit do olhar vertical. Nistagmo e convergência regrediram parcialmente. Possíveis mecanismos lesionais: lesão vascular pelo cateter e tromboembolismo ou dissecção da intima; arritmia cardíaca; espasmo arterial pelo cateter ou contraste; combinação de dois ou mais destes fatores são discutidos.

The authors report a 46 year-old female who was submitted to a right femoral artery coronary arteriography. During the procedure she presented an upward, downward and convergence gaze paresis; an upbeating nystagmus. A NMRI showed a change in T-2 weighted signal of the left paramedian mesencephalic region. A diagnosis of stroke was made and dextran 40 was prescribed. Vertical gaze paresis progressively disappeared. Convergence paresis and nystagmus improved partially only. The possible pathophysiological basis underlying this clinical picture are: catheter-induced dislodgement of an atheromatous plaque; small thrombi formation and release from the catheter tip; catheter-induced vascular lesion with subsequent thromboembolism or dissection of the intima; cardiac arrhythmia; catheter-induced or contrast medium-induced arterial spasm; a combination of two or more of these.