Endoparasitic infections are common in nonhuman primates and important factors in regulating their natural populations. Primates are particularly vulnerable to the infections of directly transmitted parasites because they often live in close social groups that facilitate their transmission. The main objective of this study was to provide baseline data on gastrointestinal parasites of semi captive and wild howler monkeys Alouatta caraya troops from Argentina. We collected 110 fecal samples from 38 howler monkeys from four troops, two of them kept in semi-captivity at the CRMAN, Córdoba, and two wild troops from Las Lomas, Corrientes. We identified six species of parasites: four Protozoa, Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Eimeria sp. and Entamoeba coli; one Cestoda, Bertiella mucronata and one Nematoda, Strongyloides sp. Of the individuals sampled, 86.8% harbored at least one type of gastrointestinal parasite. Protozoa were found in 78.9% of hosts and helminths in 21.1%. We found significant differences in the prevalence of three protozoan species between study sites; and howlers from Las Lomas showed the highest prevalence. The differences found may be related to environmental conditions, where warmer and wetter regions (Las Lomas) favor the survival of infectious stages of some parasitic species.

Las infecciones endo-parasíticas son frecuentes en los primates no humanos y factores importantes que regulan sus poblaciones naturales. Los primates son particularmente vulnerables a las infecciones por parásitos de transmisión directa debido a que usualmente éstos viven en grupos sociales que facilitan su transmisión. El principal objetivo del presente estudio fue proveer información de los parásitos gastrointestinales que albergan tropas de monos aulladores Alouatta caraya en semi-cautiverio y en vida silvestre en Argentina. Colectamos 110 muestras de materia fecal de 38 monos aulladores pertenecientes a cuatro tropas, dos de ellas mantenidas en semicautiverio en el CRMAN, Córdoba y dos tropas silvestres en campo Las Lomas, Corrientes. Identificamos seis especies de parásitos: cuatro protozoos: Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Eimeria sp. y Entamoeba coli; un cestode, Bertiella mucronata y un nematode, Strongyloides sp. El 86.8% de los individuos muestreados presentaron al menos un tipo de parásito gastrointestinal. Se encontraron protozoos en el 78.9% de los animales y helmintos en el 21.1%. Hallamos diferencias significativas en la prevalencia de tres especies de protozoos entre los sitios de estudio, donde los aulladores de Las Lomas mostraron la mayor prevalencia. Las diferencias encontradas pueden estar relacionadas con las condiciones ambientales, donde regiones más cálidas y húmedas (Las Lomas), favorecen la supervivencia de estadios infecciosos de algunas especies de parásitos.

En el año 2000 se presentó lo que se dio en llamar nuestro libro de la vida, el primer borrador del genoma humano. Aquello generó grandes expectativas por sus potenciales en beneficio de las ciencias biológicas. ¿Qué ha sucedido diez años después? Se conoce el número de genes que forman parte de nuestro genoma y se determinó la función de algunos de ellos. Se conocen las secuencias de tres genomas completos de mamíferos, Mus musculus, Pan troglodytes y Sus scrofa y genomas completos o borradores de otros numerosos eucariota (otros animales, plantas, hongos y protistas) y procariota (Archea y Bacterias), ver: http://ncbi.nlm.nih.gov/genomes. Sin embargo, el estudio del genoma no se limita a la mera descripción de las secuencias que lo componen. Las respuestas que se elaboren tendrán enfoques muy diversos, desde evolución y conservación de la biodiversidad hasta terapia génica y transformación maligna, donde el estudio de las particularidades individuales y poblacionales requiere fuentes de información tanto pasadas como actuales sobre estos genomas en estudio. Así, los avances en ciencia siempre son provisorios y por tanto, plausible de continuarse, completarse e incluso reinterpretarse ya que, conforme avanzamos en el conocimiento van surgiendo nuevos interrogantes.

In 2000 the first draft of the human genome, what became known as our book of life, was presented. It generated high expectations for its potential applications to the benefit of the biological sciences. What happened 10 years later? We know how many genes we have in our genome and analyzed the function of some of them. Nowadays, we know the sequences of 3 mammalians genomes: M. musculus, P. troglodytes y S. scrofa and the genomes or borradores from other eucaryotes (other animals, plants, fungi and protists) and procaryotes (Archea and Bacterias). However, the study of the genome is not merely a description of the sequences that compose it. The answers provided will have very different approaches from evolution and conservation of biodiversity to gene therapy and malignant transformation, where the study of individual and population particularities requires sources of information both past and present on these genomes under survey. Thus, advances in science are always provisional and therefore liable to be continued, completed and even reinterpreted as we advance in knowledge, new questions arise.

The toxicity and genotoxicity of thiabendazole (TBZ) in its commercial formulation Foldan® was studied in Allium cepa meristematic cells at concentrations ranging between 10 and 250 µg / ml. Our results show that exposure to TBZ induces a significant increase in the frequency of anaphase telophase chromosomal aberrations, micronuclei and binucleated cells at all the concentrations of TBZ assayed. The frequency of anaphase telophase aberrations was observed to reach a plateau at the concentration of 50 µg / ml of TBZ, which could be probably due to TBZ mitotic toxicity manifested at concentrations of 100 and 250 µg / ml. An increase was also observed in the rate of metaphase and anaphase, which was, in turn, indicative of alterations in chromatid segregation. Results from the present study indicate that exposure to TBZ induces toxicity and genotoxicity, both being consistent with mechanisms that interfere with microtubule formation.

Se estudió la toxicidad y genotoxicidad de tiabendazole (TBZ) en su fórmula comercial Foldan® en células meristemáticas de Allium cepa para un rango de concentraciones que oscilaban entre 10 y 250 µg/ml. Nuestros resultados muestran que la exposición a TBZ induce un incremento significativo en la frecuencia de aberraciones cromosómicas anafase telofase, células binucleadas y micronúcleos en todas las concentraciones de TBZ analizadas. La frecuencia de aberraciones anafase telofase alcanzó un plateau en la concentración de 50 µg/ml de TBZ, probablemente a causa de la toxicidad mitótica manifestada en las concentraciones de 100 y 250 µg/ml de TBZ. También se observó un incremento en el índice de metafase y anafase, indicando alteraciones en la segregación de las cromátides. Los resultados del presente estudio muestran que la exposición a TBZ induce tanto toxicidad como genotoxicidad, ambas consistentes con la presencia de mecanismos que interfieren en la formación de los microtúbulos.

The mouse (Mus musculus) bone marrow micronucleus test was carried out using 24 outbred National Institutes of Health (NIH) mice, 24 inbred Swiss Webster (CFW) mice and 20 inbred Bagg albino/color locus Jackson (BALB/cJ) mice. The mice in the experimental group (n = 32) were injected intraperitoneally with 133 mg kg-1 of metronidazole parenteral solution and the control group consisted of mice (n = 36) which had not been injected with metronidazole. There was no significant difference (p > 0.05) between the sexes regarding the micronucleus frequency in either the experimental or the control group. When the Mn frequencies of the three strains were compared, the results for the CFW and BALB/cJ strains did not differ statistically (p > 0.05) for either the experimental or control groups but there were significant (p < 0.05) differences between the CFW and NIH strains and the NIH and BALB/cJ strains for the experimental and control groups, with the NIH strain always showing the highest micronucleus frequency. Our results also show that metronidazole was possible genotoxic agent because it produced a significant increase (p < 0.05) in the micronucleus frequency of the experimental group as compared to the control group for all the three mouse strains tested.