RESUMO: Objetivou-se avaliar os efeitos agudos do cloridrato de ropivacaína no endotélio da córnea de equinos. Quarenta e oito olhos de equinos foram divididos aleatoriamente em três grupos. No grupo A o endotélio da córnea foi exposto a cloridrato de ropivacaína a 0,75% por 60 segundos. No grupo B o endotélio da córnea foi exposto a cloridrato de ropivacaína a 0,75% por 15 minutos. No grupo C o endotélio da córnea foi exposto à solução salina balanceada por 60 segundos. As amostras foram preparadas para avaliação com microscopia eletrônica de varredura. Eletromicrografias eletrônicas de varredura foram obtidas aleatoriamente de cada amostra. As imagens foram analisadas e, com o auxílio de um programa para morfometria foram medidas as áreas sem células endoteliais. A perda endotelial média foi expressa em porcentagem em relação à área total das amostras do grupo A foi de 5,28%. A perda endotelial média de amostras do grupo B foi expressa em porcentagem em relação à área total, foi de 20,39%. O dano ao endotélio da córnea foi significativamente maior no grupo B, comparado aos grupos A e C. O cloridrato de ropivacaína a 0,75% induziu dano agudo nas células do endotélio da córnea de equinos.

ABSTRACT: The objective of this study was to evaluate the acute effects of ropivacaine hydrochloride on the corneal endothelium of horses. Forty-eight eyes were obtained from a commercial slaughterhouse and were randomly divided into three groups. In group A, the corneal endothelium was exposed to 0.75% ropivacaine hydrochloride for 60 seconds. In group B, the corneal endothelium was exposed to 0.75% ropivacaine hydrochloride for 15 minutes. In group C, the corneal endothelium was exposed to a balanced saline solution for 60 seconds. Afterwards, all samples were prepared for evaluation with scanning electron microscopy. Random electromicrographs were obtained from each sample. The images were analysed and, with the aid of software, areas with no endothelial cells were measured. The average endothelial loss, expressed as a percentage in relation to the total area, of the samples in group A was 5.28%. The average endothelial loss of samples from group B, expressed as a percentage in relation to the total area, was 20.39%. The damage to the corneal endothelium was significantly greater in group B compared to groups A and C. It was possible to conclude that 0.75% ropivacaine hydrochloride induced acute damage to corneal endothelium cells.

RESUMO: Um mini-pig foi atendido devido à claudicação do membro pélvico esquerdo após pequena queda. O exame clínico e radiografias da região pélvica revelaram uma luxação caudoventral de quadril no lado esquerdo. A redução cirúrgica da luxação foi realizada, com o paciente sob anestesia geral, usando um pino transarticular. As radiografias pós-operatórias confirmaram que a luxação foi reduzida, com alinhamento e fixação transarticular corretos. O pino transarticular foi removido cirurgicamente 21 dias após de ter sido inserido. O membro se tornou totalmente funcional já no período pós-operatório imediato. Nove meses após a cirurgia, o paciente utilizava o membro corretamente, porém foi detectada doença articular degenerativa leve através de acompanhamento radiográfico. A técnica empregada foi uma opção viável de tratamento para a reparação da luxação caudoventral de quadril em mini-pig.

ABSTRACT: A miniature pig was examined because of left pelvic limb lameness after falling from a short height. Clinical examination and radiographs of the pelvic region revealed a left caudoventral hip luxation. Surgical reduction of luxation was performed on the patient under general anesthesia using a transarticular pinning technique. Postoperative radiographs confirmed that the luxation was reduced, the joint was aligned, and the transarticular pinning was correct. The transarticular pin was removed 21 days after it was surgically inserted. The limb was fully functional in the immediate postoperative period. Nine months after the surgery, the patient could use the limb properly, but mild degenerative joint disease was observed via radiographic follow-up. This technique may be a viable treatment option for the repair of caudoventral hip luxation in miniature pigs.