Resumen Los sistemas de ciudades y regiones corresponden a una escala de análisis que permite comprender procesos demográficos y funcionales de los territorios. Este artículo busca analizar las trayectorias y velocidades experimentadas por las ciudades del territorio de la Región del Maule, Chile, en términos demográficos y del empleo que experimentan un importante pero diferenciado dinamismo en actividades primarias. Los resultados expresan que la ciudad de Curicó muestra ritmos de crecimiento acelerados, explicados por un auge de la fruticultura vinculada al sector primario. La ciudad de Talca en cambio, a pesar de ser la capital regional, muestra una menor dinámica, mientras que Linares, estaría rezagado y con un notable letargo. Adicionalmente, existe un conjunto de pequeñas y medianas ciudades que están mostrando dinámicas aceleradas debido a actividades primarias o por su proximidad a ciudades más grandes. Todas estas dinámicas se enmarcan en un proceso de coevolución y externalización del empleo hacia ramas con bajo valor añadido en servicios. Estos elementos son relevantes para cuestionar la sostenibilidad del modelo de desarrollo imperante y contribuyen al diagnóstico para la implementación de las políticas públicas territoriales, dadas las nuevas atribuciones que tendrán los gobiernos regionales, en el marco político-administrativo chileno que pronto entrará en vigencia.

Resumo Os sistemas de cidades e regiões correspondem a uma escala de análise que permite a compreensão dos processos demográficos e funcionais dos territórios. Este artigo procura compreender as trajetórias e velocidades vividas pelas cidades em termos demográficos e do emprego no sistema regional de cidades da Região do Maule, Chile, que apresenta um elevado mas diferenciado dinamismo nas atividades primárias. Os resultados demonstram que a cidade de Curicó apresenta ritmos de crescimento acelerado, explicado pelo boom da fruticultura ligada ao setor primário. A cidade de Talca, por outro lado, apesar de ser a capital regional, apresenta uma menor dinâmica, enquanto Linares, estaria atrasada e com uma perceptível letargia. Além disso, existe um conjunto de pequenas e médias cidades que apresentam uma dinâmica acelerada devido às atividades primárias ou pela proximidade às grandes cidades. Todas estas dinâmicas enquadram-se num processo de coevolução e terceirização de empregos através de marcas de baixo valor agregado em serviços. Estes elementos são relevantes para questionar a sustentabilidade do modelo de desenvolvimento vigente e contribuir para o diagnóstico para a implementação de políticas públicas territoriais, dadas as novas atribuições que os governos regionais terão no quadro político-administrativo chileno que entrarão em vigor em breve.

Résumé Les systèmes de villes et régions correspondent à une échelle d’analyse qui permet de comprendre les processus démographiques et fonctionnels des territoires. Cet article cherche à comprendre les trajectoires et les vitesses vécues par les villes du système de villes de la région du Maule, Chili, en termes démographiques et de l’emploi qui a connut un très fort dynamisme dans les activités primaires mais très différencié. Les résultats montrent que la ville de Curicó a des rythmes de croissance accélérés, expliqués par un boom de la production fruitière lié au secteur primaire. La ville de Talca en revanche, malgré capitale régionale, montre une moindre dynamique, tandis que Linares, serait retardée et avec une léthargie notable. En outre, il existe un ensemble de petites et moyennes villes qui affichent une dynamique accélérée en raison des activités principales ou en raison de leur proximité avec les grandes villes. Toutes ces dynamiques sont encadrées dans un processus de coévolution et d’externalisation de l’emploi vers des branches à faible valeur ajoutée dans les services. Ces éléments sont pertinents pour remettre en cause la pérennité du modèle de développement en vigueur et contribuent au diagnostic pour la mise en œuvre des politiques publiques territoriales, compte tenu des nouvelles attributions que les gouvernements régionaux auront dans le cadre politico-administratif chilien et que prendront effet prochainement.

Abstract Systems of cities and regions correspond to a scale of analysis that allows the understanding of demographic and functional processes of territories. This article seeks to understand the trajectories and speeds experienced by cities in the regional system of cities of the Maule Region of Chile in demographic and employment terms, which has had a high but differentiated dynamism in primary activities. The results express that the city of Curicó shows accelerated growth rhythms, explained by a “boom” of fruit-culture linked to the primary sector. The city of Talca, on the other hand, despite being the regional capital, shows a lesser dynamic, while Linares, would be lagging behind and with a noticeable lethargy. Additionally, there is a set of small and medium cities that are showing accelerated dynamics due to primary activities or due to their proximity to larger cities. All these dynamics are framed in a process of coevolution and outsourcing of employment towards branches with low added value in services. These elements are relevant for questioning the sustainability of the prevailing development model and contribute to the diagnosis for the implementation of territorial public policies, given the new attributions that regional governments will have in the Chilean political-administrative framework which will take effect soon.

Abstract The body temperature of the Santa Catalina Island rattlesnake (Crotalus catalinensis) is reported for the first time. C. catalinensis presented a broad range of body temperature (13.6 °C - 38.2 °C ; X - = 25.9 °C; N = 65). The interval substrate temperature associated with the snakes is between 14.8 °C and 37.9 °C, while the ambient temperature ranges from 16.4 °C to 36.2 °C. A higher correlation was found between body temperature and substrate. No significant differences between sexes were observed. The lower active temperature recorded was during March (14.0 °C - 23.7 °C), while the highest temperature occurred in November (19.4 °C - 39.6 °C). The relative humidity recorded was between 53.15% and 77.32%. The open ground habitat without vegetation was the most frequented by snakes. It had been reported that C. catalinensis presented diurnal and nocturnal habits; however, we found that it exhibited only nocturnal habits, even during winter periods. C. catalinensis exhibited, like other rattlesnakes, thermo-conformist behavior, its body temperature correlating with soil temperature; however, the question about whether other rattlesnakes’ pattern of activity is also influenced by relative humidity as it did with C. catalinensis (which is an island species) arises.

Resumen La temperatura corporal de la serpiente de cascabel (Crotalus catalinensis) en Isla Santa Catalina es reportada por primera vez. C. catalinensis, tienen un amplio rango de temperaturas corporales oscilando entre los 13.6 °C - 38.2 °C; X - = 25.9 °C; N = 65, el rango de las temperaturas del sustrato asociadas con las serpientes es entre 14.8 °C - 37.9 °C, mientras que las temperaturas ambientales oscilaron entre 16.4 °C a 36.2 °C. Se encontró una mayor correlación entre las temperaturas corporales y el sustrato. No se observaron diferencias significativas entre los sexos. Las temperaturas más bajas registradas fueron durante marzo (14.0 °C - 23.7 °C), mientras que las temperaturas más altas se produjeron en noviembre (19.4 °C - 39.6 °C). La humedad relativa registrada fue de 53.15% a 77.32 %. El hábitat de suelo abierto sin vegetación fue el más frecuentado por las serpientes. Había sido reportado que C. catalinensis presentaba hábitos diurnos y nocturnos; sin embargo, nosotros encontramos que solo exhibía hábitos nocturnos, incluso durante los períodos de invierno. Crotalus catalinensis exhibió, como otras serpientes de cascabel, comportamiento termoconformista, correlacionando su temperatura corporal con la temperatura del suelo, sin embargo, surge la pregunta si en otras serpientes de cascabel también su patrón de actividad está influenciado por la humedad relativa como ocurrió con C. catalinensis, que es una especie isleña.

Los parámetros de crecimiento son un componente importante para la evaluación de las poblaciones de especies acuáticas explotadas. Sin embargo, es complicado aplicar métodos directos para estimar el crecimiento y analizar las diferencias entre machos y hembras particularmente en zonas tropicales. El objetivo de este estudio fue analizar el crecimiento entre cohortes de tres recursos tropicales y discutir las posibles implicaciones en el manejo pesquero. Se utilizó un método simple para comparar las curvas de crecimiento individual obtenidas a través del análisis de distribución de frecuencias de longitudes, para ello se usaron tres casos de estudio de especies tropicales provenientes de diferentes ambientes acuáticos: tilapia (Oreochromis aureus),pulpo rojo (Octopus maya)y la langosta del caribe (Panulirus argus).El análisis consistió en comparar la distribución de longitudes de hembras y machos obtenidas del análisis de progresión modal. Esta técnica puede ser utilizada para resaltar las diferencias en el crecimiento entre hembras y machos de una cohorte específica. En este documento se discute el efecto potencial de los factores intrínsecos y extrínsecos en el desarrollo de los organismos como se refleja en la distribución de tallas de las cohortes.

Growth parameters are an important component for the stock assessment of exploited aquatic species. However, it is often difficult to apply direct methods to estimate growth and to analyse the differences between males and females, particularly in tropical areas. The objective of this study was to analyse the inter-cohort growth of three tropical resources and discuss the possible fisheries management implications. A simple method was used to compare individual growth curves obtained from length frequency distribution analysis, illustrated by case studies of three tropical species from different aquatic environments: tilapia (Oreochromis aureus),red octopus (Octopus maya)and the Caribbean spiny lobster (Panulirus argus).The analysis undertaken compared the size distribution of males and females of a given cohort through modal progression analysis. The technique used proved to be useful for highlighting the differences in growth between females and males of a specific cohort. The potential effect of extrinsic and intrinsic factors on the organism's development as reflected in the size distribution of the cohorts is discussed.

El uso del territorio como unidad de análisis en estudios sobre las determinantes sociales de la salud, permite vincular el espacio geográfico con bases de datos alfanuméricas estadísticas, a fin de dilucidar contextos de desigualdad o inequidad en materia de salud. Este asunto de primordial importancia para la epidemiología, la salud pública y las ciencias sociales, requiere de la articulación de conceptos, el conocimiento de herramientas de análisis y el entendimiento de las cualidades geométricas y alfanuméricas del territorio como unidad de análisis. La presente contribución pretende colaborar a quienes se inicien en esta temática, abordando estos tres puntos de pesquisa, que permitan referir el estado del arte sobre el tema.

Territory as a Unit of Analysis in Studies about the Social Determinants of Health

Le territoire comme unité d’analyse dans les études sur les déterminants sociaux de la santé

Index to assess the solar performance of buildings in hot climates. In order to assess the solar performance of a building an index is developed by comparing the mean solar energy over the envelope during spring and summer with the corresponding energy of a dwelling reference. The mean daily solar energy during those two seasons was calculated averaging the solar energy corresponding to the summer solstice and the equinox, due to symmetry of the solar energy between equinoxes around the summer solstice. During that period occurs the maximum heating, mainly in places with hot climate. The index takes values between zero and one when the assessed building has a better performance than the reference; the index is negative when its solar performance retrogresses. The performances of several kinds of buildings were evaluated by means of the index: long buildings, like those used for primary schools and farms in Mexico, towers and big stores. For each case several kind of roofs were tested: flat, tilted, gabbled and barrel vault. The azimuth of long building is the main factor affecting its solar performance, which is significantly improved by using a barrel roof aligned east to west. The buildings with huge roofs like those found in big stores get a light improvement when they are properly oriented and markedly when the flat roof is changed by the barrel roof. The solar performance of towers is almost invariant when the roofs were changed. The better azimuth for buildings with square plant is toward the North for any kind of roof used.

Se desarrolla un índice para evaluar el desempeño solar de una edificación mediante la comparación de la energía solar diaria promedio que recibe la envolvente durante la primavera y el verano con la que recibe una construcción de referencia. La energía solar diaria promedio durante esas dos estaciones del año se calcula como el valor medio de la energía recibida por la envolvente durante el solsticio de verano y el equinoccio de primavera, dado que la energía entre los dos equinoccios es simétrica alrededor del solsticio de verano. Durante ese periodo ocurre el máximo calentamiento provocado por la radiación solar, especialmente en los lugares con clima cálido. El índice toma valores entre cero y uno cuando se mejora el desempeño de la construcción de referencia y es negativo en caso contrario. A través del índice se analiza el comportamiento de las construcciones alargadas como las de las escuelas y granjas, de las torres y de las construcciones con grandes techos como los almacenes y tiendas de autoservicio. En todos los casos se evalúa con el índice el uso de diferentes techos: horizontales, inclinados, de dos aguas y de bóveda de cañón, demostrándose el beneficio del uso de este último. Se demostró que la orientación es el principal factor que afecta el desempeño de los edificios alargados, mejorando ostensiblemente con el uso de la bóveda de cañón alineada de este a oeste. Las construcciones con grandes techos mejoran ligeramente su desempeño al orientarlas adecuadamente y notoriamente cuando se cambia el techo horizontal por la bóveda de cañón. El desempeño solar de las torres es prácticamente invariante cuando se cambian los techos. En las construcciones con planta cuadrada, el mejor desempeño con cada tipo de techo se obtuvo cuando se orientan hacia el Norte.

Entre novembro de 2001 e dezembro de 2002, 600 amostras de fezes de cão foram coletadas nas principais praças e parques públicos de 13 cidades do Chile, localizadas nas regiões norte ao estremo sul da nação. No laboratório, as amostras foram processadas mediante os métodos de sedimentação por centrifugação e de Harada-Mori. Ovos de Toxocara canis foram encontrados em 12 cidades em freqüências que variaram entre 1,9 a 12,5% por cidade, com média de 5,2%. Sete por cento das amostras apresentaram ovos e 9,5% larvas rabditóides ou filarióides de Ancylostomatidae. Strongyloides stercoralis não foi encontrado nas amostras estudadas. Praças e parques públicos do Chile apresentam riscos potenciais para aquisição de larva migrans visceral, ocular ou cutânea.

Between November 2001 and December 2002, 600 dog fecal samples were collected in main squares and public parks of 13 cities in Chile, from the extreme north to the extreme south of the country. The samples were processed in the laboratory by centrifugal sedimentation and the Harada-Mori methods. T. canis eggs were found in 12 cities. Detection rates ranged from 1.9 to 12.5% with an average of 5.2%. Seven percent of the samples had eggs and 9.5% had rhabditoid and/or filariform larvae of Ancylostomatidae. Strongyloides stercoralis were not found. Squares and public parks in Chile pose a potential risk of exposure to visceral, ocular, and/or cutaneous larva migrans syndromes.

Entre novembro de 2001 e dezembro de 2002, 600 amostras de fezes de cão foram coletadas nas principais praças e parques públicos de 13 cidades do Chile, localizadas nas regiões norte ao estremo sul da nação. No laboratório, as amostras foram processadas mediante os métodos de sedimentação por centrifugação e de Harada-Mori. Ovos de Toxocara canis foram encontrados em 12 cidades em freqüências que variaram entre 1,9 a 12,5% por cidade, com média de 5,2%. Sete por cento das amostras apresentaram ovos e 9,5% larvas rabditóides ou filarióides de Ancylostomatidae. Strongyloides stercoralis não foi encontrado nas amostras estudadas. Praças e parques públicos do Chile apresentam riscos potenciais para aquisição de larva migrans visceral, ocular ou cutânea.

Between November 2001 and December 2002, 600 dog fecal samples were collected in main squares and public parks of 13 cities in Chile, from the extreme north to the extreme south of the country. The samples were processed in the laboratory by centrifugal sedimentation and the Harada-Mori methods. T. canis eggs were found in 12 cities. Detection rates ranged from 1.9 to 12.5% with an average of 5.2%. Seven percent of the samples had eggs and 9.5% had rhabditoid and/or filariform larvae of Ancylostomatidae. Strongyloides stercoralis were not found. Squares and public parks in Chile pose a potential risk of exposure to visceral, ocular, and/or cutaneous larva migrans syndromes.

Most of cases of visceral larva migrans syndrome are caused by Toxocara canis larvae. Man acquires the infection by accidental ingestion of ripe eggs of the helminth. In order to find out the frequency of the presence of Toxocara sp. eggs in dog fecal specimens from public places of Santiago city in 1999 july-september a study was carried out in 84 squares and 12 parks from 32 counties. Three fecal samples were collected in each of these places, making a total of 288. Each sample was processed according to a modified Telemann method and three smears of each were microcopically examined. Toxocara sp. eggs were found in 39 (13.5%) fecal specimens. In 28/84 (33.3%) squares and in 8/12 (66.7%) parks these eggs were detected. These results make necessary the control of dogs and cats populations with the aim of reduce the presence of animals without responsible owners. It should be advisable to prevent dogs and cats defecation in public areas grounds, trying to exclude these animals from recreation areas.

The results using the Hoyer method for examining eggs of helminths enteroparasites are presented. This method is particularly swited for teaching and on research purposes. Using this technique in fecal sample containing eggs of A.lumbricoides, T. trichiura, Uncinaria sp., Taenia sp., Diphyllobothrium sp., H. nana, H. diminuta and F. hepática allowed the correct identification of then after 24 hours up to 180 days after the samples were obtained.

Se comunican resultados obtenidos empleando Medio de Hoyer para el montaje de huevos de helmintos enteroparásitos, destinado a preparaciones para colecciones docentes y/o de investigación. La utilización de esta técnica en muestras fecales conteniendo huevos de A. lumbricoides, T. trichiura, Uncinaria sp., Taenia sp., Diphyllobothrium sp., H. nana, H. diminuta y F. hepática, permitió la correcta observación de ellos en lecturas iniciadas a las 24 horas y mantenidas hasta 180 días después.