A dormência de sementes de Brachiaria brizantha é responsável pela irregularidade e baixo estande em campos de produção. A natureza, intensidade e persistência deste fenómeno não está suficientemente elucidada. Este trabalho objetivou avaliar métodos para quebra de dormência de sementes de duas cultivares de Brachiaria brizantha, tratadas ou não com fungicidas carboxina (20,0% m/v) + tiram (20,0% m/v). O estudo foi conduzido em esquema fatorial 2 x 4 x 2 (cultivares x tratamentos para quebra da dormência x ausência e presença de fungicida). As cultivares testadas foram a ‘MG-5’ e ‘Marandu’. Os quatro tratamentos para quebra de dormência consistiram na escarificação com ácido sulfúrico (H2SO4 - 98%, 36 N) durante 10 e 15 minutos, tratamento com água à temperatura ambiente média de 21,7ºC, além da testemunha. As sementes foram avaliadas em ensaios de germinação aos 7 e 21 dias (final do ensaio). O tratamento de sementes com fungicida não teve efeito positivo na quebra de dormência e na percentagem de germinação das cultivares ‘MG-5’ e ‘Marandu’. As sementes das duas cultivares reagiram de modo muito distinto aos pré-tratamentos.

The seed dormancy of Brachiaria brizantha is responsible for the lack of uniformity and low booth production fields. The nature, intensity and persistence of this phenomenon are not sufficiently elucidated. The objective of this work was to evaluate methods for overcoming seed dormancy of two cultivars of Brachiaria brizantha, whether or not they were treated with fungicides - carboxin (20.0% m/v) + tiram (20,0% m/v). The study was conducted in factorial scheme 2 x 4 x 2 (cultivars x treatments to overcome dormancy x without and with fungicide). The cultivars tested were ‘MG-5’ and ‘Marandu’. The four treatments for rupture of dormancy consisted of scarification with sulfuric acid (H2SO4 - 98%, 36N) during 10 and 15 minutes, treatment with water at room temperature of 21.7 ºC, besides the control. Seeds were evaluated in germination trials at 7 and 21 days (end of trial). The treatment of seeds with the fungicides had no positive effect on dormancy and percentage of germination of 'MG-5' and 'Marandu' cultivars. The seeds of the two cultivars reacted very differently to the pre-treatments.

O trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar a qualidade fisiológica de sementes de cultivares de trigo em resposta aos efeitos de anos e épocas de semeadura. Para tanto, nos anos de 2006 e 2007, sementes de trigo das cultivares CD 104, CD 105, CD 108, CD 110, CD 111 e CD 114 foram semeadas em 22/03, 07 e 20/04, 04 e 18/05, na região de Palotina, PR. Foram analisados as seguintes características: germinação, classificação do vigor das plântulas e envelhecimento acelerado. Os dados foram submetidos à análise de variância conjunta entre os dois anos de experimento e realizaram-se os desdobramentos entre cultivares, épocas de semeadura e anos, em todas as combinações. Em relação à germinação, verificou-se que as cultivares CD 105 e CD 108 foram menos influenciadas pelas épocas de semeadura nos dois anos de cultivo. Observou-se ainda, que as épocas 22/03, 07/04 e 18/05, em 2006, não foram ideais para as cultivares CD 110, CD 111 e CD 114, avaliadas pelos testes de germinação, classificação de vigor das plântulas e envelhecimento acelerado. Conclui-se que, para a maioria das épocas de semeadura e cultivares, em 2007, foram obtidas maiores porcentagens de plântulas normais do que em 2006. Constatou-se ainda que, a maioria das cultivares apresentou maior similaridade entre os anos, na época de semeadura de 20/04 em relação aos testes de germinação e classificação do vigor das plântulas.

The objective of this study was to evaluate the physiological quality of wheat seeds in response to the effects of years and sowing dates. In 2006 and 2007 seeds of the wheat cultivars CD 104, CD 105, CD 108, CD 110, CD 111 and CD 114 were sown on March 22nd, April 7th and 20th, May 4th and 18th, in the Palotina region, Paraná State. It was analysed the following traits: germination, seedling vigor classification and accelerated ageing. The data were subjected to joint variance analysis between the two years of the experiment and cultivars, sowing dates and years, for all combinations. The germination of the cultivars CD 105 and CD 108 were less influenced by sowing dates in both crop years. The results from germination tests, classification of seedling vigor and accelerated ageing showed that the sowing periods of March 22nd, April 7th and May 18th, in 2006, were not ideal for cultivars CD 110, CD 111 and CD 114. Most sowing dates and cultivars in 2007 showed higher percentages of normal seedlings than for 2006. Furthermore, most of the cultivars showed greater similarity between the years for the April 20th sowing date according to the results of the tests for germination and classification of seedling vigor.