This study evaluated the activated carbon produced from the sludge generated in a sewage treatment plant. The sewage sludge used came from an extended aeration plant, and the transformation was carried out by means of a process of chemical activation with zinc chloride and pyrolysis. Pyrolysis was done at different temperatures (550, 600, 650°C) and times (30, 45 and 60 minutes). The yield of the carbon obtained fluctuated between 42% and 66%, with the highest yield recorded at 550°C. The adsorption capacity for the activated charcoal obtained, evaluated by means of the constant of linear adsorption for the dye crystal violet, fluctuated between 0,05 and 0,132 L/g. According to this, the best charcoal was obtained when pyrolysis temperature was 650°C. The effect of the pyrolysis time on the constant of linear adsorption was not statistically significant.

En este trabajo se evaluó el carbón activado producido a partir de lodo generado en una planta de tratamiento de aguas servidas. El lodo utilizado proviene de un lodo activado tipo aireación extendida y la transformación fue realizada mediante un proceso de activación química con cloruro de zinc y pirólisis. La pirólisis se realizó a diferentes temperaturas (550, 600, 650°C) y tiempos (30, 45 y 60 minutos). El rendimiento en carbón obtenido fluctuó entre el 42 y 66%, registrándose el mayor rendimiento a la temperatura de 550°C. La capacidad de adsorción, para el carbón activado obtenido, evaluada mediante la constante de adsorción lineal, para el colorante cristal violeta, fluctuó entre los 0,05 y 0,132 L/g. De acuerdo a esto, el mejor carbón se obtuvo cuando la temperatura de pirólisis fue de 650 °C. No resulta estadísticamente significativo el efecto del tiempo de pirólisis, en la constante de adsorción lineal.

The present study was undertaken in order to demonstrate that reinfection could modify parasitemia, serum antibodies, electrocardiographic patterns and/or myocardial lesions already observed in a rat model. Experimental groups IG: rats infected at weaning with 1 x 10(6) T. cruzi; RG: same as IG plus reinoculations each 30 days until completion on day 150; IG1: 51 day old infected rats; C: controls. A high parasitemia was detected in IG and RG until day 20 showing a tendency to become negative on day 30. No parasites were observed in RG after the first reinoculation which could not be attributed to the old age of the host since there was no parasitemia in IG1. Xenodiagnoses were negative in all three groups. Serum antibodies were not significantly modified in RG in comparison with IG, except for 7S antibodies, since RG showed higher titres in some days under study. No distinct patterns of basal ECG were observed in infected rats. The ajmalina test reduced the heart rate (HR) showing no treatment dependance. The PR, QaT and QRS were significantly lengthened in all groups regarding the basal one (p < 0.05), except for the QaT in C. Besides, the PR and QaT alterations were greater in the infected rats (p< 0.05). There was also present a wide variety of electric axis orientations, regarding the basal value, accompanied by morphological changes more evident in the RG. The incidence of cardiac lesions histologically detected in the infected group was significantly higher than in C (p < 0.01). It can be concluded that reinfection, neither produce the onset of acute initial disorders nor modify the type or degree of cardiac lesion histologically observed. The ajmaline test showed ECG alterations compatible with a mild myocardial damage in infected rats, whereas a major compromise was assessed in the reinfected group.

El objetivo de este trabajo fue comprobar si una de las variables medio-ambientales, la reinfección, puede modificar el comportamiento observado en un modelo de rata a nivel de parasitemia, anticuerpos séricos, manifestaciones electrocardiográficas y/o lesión miocárdica. Los grupos experimentales fueron: GI: ratas infectadas al destete con 1 x 10(6) T. cruzi; GR: igual a GI más reinfecciones cada 30 días hasta los 150 días post-infección inicial (p.i.i.); GI1 ratas de 51 días infectadas; GT: testigos. Se detectó parasitemia alta en GI y GR hasta los 20 días p.i.i. tendiendo a negativizarse al día 30. En GR no se observaron parásitos despúes del primer reinóculo, resistencia que no es debida sólo a la mayor edad del huésped pués hubo parasitemia en GI1. Los xenodiagnósticos fueron negativos en los tres grupos. Los anticuerpos séricos no se modificaron significativamente en GR respecto de GI, salvo en los anticuerpos 7S, pues los del GR presentaron títulos superiores en algunos de los días estudiados. Los ECG basales no mostraron cambios distintivos en las ratas infectadas. La prueba de ajmalina mostró una disminución de la FC independiente del tratamiento; el PR, QaT y QRS se prolongaron significativamente en todos los grupos respecto del basal (p < 0.05), salvo el QaT en el GT; además, el cambio de PR y QaT fue mayor en los infectados (p < 0.05). En los grupos infectados hubo también una amplia variación en la orientación del eje eléctrico respecto del valor basal, acompañado de cambios morfológicos más manifiestos en GR. La proporción de lesión cardíaca detectada histológicamente en los grupos infectados, fue significativamente superior a la del GT (p < 0.01). Se concluye que la reinfección no reproduce el cuadro agudo inicial y no modifica el tipo y grado de lesión cardíaca observada histológicamete. La prueba de ajmalina muestra cambios electrocardiográficos compatibles con daño miocárdico incipiente en las ratas infectadas y sugieren mayor compromiso en el grupo reinfectado.

The experimental arthritis produced in rats which had been infected at weaning with Trypanosoma cruzi was studied 90 days after inoculation. Focal arthritis was induced by injecting 0.1 ml of Freund complete adjuvant in one hind foot-pac of inbred previously treated animals and controls. To measure different degrees of foot-pad inflammation and swelling a semi quantitative scale was used. Furthermore, a histopathological study of heart and joints was performed 180 days after T. cruzi inoculation. The joint injury in the T. cruzi group was significantly smaller than in the controls, during the acute period (p < 0.001). Histopathologic observations showed local tissue inflammatory infiltration with lymphocytes, plasma cells and macrophages. These pathological changes observed in treated animals were also smaller than in the controls, (p < 0.001). It is postulated that in chagasic rats the less severe arthritis could be due to an antigenic competition or immunosuppressive mechanisms present in infected animals.

Se estudió la evolución de la artritis por adyuvante en ratas que habían sido infectadas previamente con Trypanosoma cruzi, con el objeto de evaluar su competencia inmunológica a través de la respuesta artrítica. La artritis por adyuvante se indujo en ratas adultas, endocriadas de ambos sexos, con 0.1 mi de adyuvante completo de Freund en la almohadilla plantar, en 2 lotes: a) inyectadas 90 días antes con 1 x 10(6) T. cruzi y b) testigos normales simultáneos. Se midieron, la lesión artrítica macroscópicamente con una escala semicuantitativa, y con microscopía óptica la histopatología de la lesión local y la del corazón, a los 180 días post-infecoión. La magnitud de las lesiones artríticas en las ratas con T. cruzi fue significativamente menor (p < 0.001) que la de los testigos, en todo el período. El infiltrado inflamatorio local, formado por linfocitos, plasmocitos y macrófagos fue significativamente menor (p < 0.001) en las ratas chagásicas, con respecto al de los testigos. Se postula que en las ratas que recibieron T. cruzi la respuesta artrítica menor podría deberse a una competición antigénica con los determinantes del parásito o a mecanismos inmunosupresores que interfieren en la producción de la entidad experimental.