No hemisfério norte, o censo de aves é fundamental para gerar informações que auxiliam na compreensão de tendências populacionais. Tais censos, devido à marcada sazonalidade deste hemisfério, são realizados durante dois momentos distintos: na estação reprodutiva (aves residentes) e no inverno (quando as aves migratórias deixam determinadas regiões). Na região neotropical, porém, dependendo da localidade, as aves podem se reproduzir durante qualquer ou vários períodos do ano; podem ou não migrar, e aquelas que o fazem podem apresentar um padrão assincrônico. Em contraste com o hemisfério norte, tendências populacionais são desconhecidas, bem como o impacto das taxas rápidas de urbanização e desmatamento, que também são pouco monitoradas. Para melhor entender padrões temporais de riqueza e abundância de aves, e avaliar como um censo similar pode ser implementado na América tropical, foram utilizados pontos de escuta ao longo de 12 meses em uma localidade no Estado de São Paulo, sudeste do Brasil. Os censos ocorreram duas vezes por dia (manhãs/tardes) em uma floresta semidecidual ao longo de transecções com 10 pontos (20 pontos por dia) distantes 200 m entre si e com raio de detecção limitado em 100 m. Ambas as riquezas e abundâncias de aves foram maiores durante as manhãs, mas as curvas de acumulação sugerem que os censos vespertinos com maior esforço amostral podem fornecer resultados similares aos censos matutinos. Riqueza e abundância das aves não variam de acordo com estações (i.e., sem padrão aparente entre reprodução e migração), enquanto espécies exclusivas foram encontradas todos os meses e relativamente poucas espécies (20%) foram registradas em todos os meses do ano. Durante este ano, 84% de todas as aves florestais da área estudada foram registradas. Sugerimos que a metodologia de pontos de escuta pode ser utilizada à semelhança dos censos do hemisfério norte. Recomendamos ainda que o esforço amostral em transecções deva incluir ao menos 20 pontos, e que o início da contagem das aves deva ser sazonal, utilizando o período de migração das espécies austrais (e os seis meses seguintes) para coordenar pontos de escuta. Por último, sugerimos que os censos no Brasil e até mesmo na América Latina podem ajudar no entendimento de tendências populacionais, mas também demandam maior esforço do que o observado em latitudes temperadas, devido à maior riqueza de espécies e diferenças nas dinâmicas de reprodução e migração. Por meio do uso de censos de aves coordenados poderá ser desenvolvida uma técnica para os trópicos que irá gerar informações que permitam acompanhar tendências populacionais, com benefícios para a conservação das aves, similarmente aos censos realizados em países do hemisfério norte.

In the northern hemisphere, bird counts have been fundamental in gathering data to understand population trends. Due to the seasonality of the northern hemisphere, counts take place during two clearly defined moments in time: the breeding season (resident birds) and winter (after migration). Depending on location, Neotropical birds may breed at any time of year, may or may not migrate, and those patterns are not necessarily synchronous among species. Also in contrast to the northern hemisphere, population trends and the impact of rapid urbanization and deforestation are unknown and unmonitored. Throughout one year, we used point counts to better understand temporal patterns of bird species richness and relative abundance in the state of São Paulo, southeastern Brazil, to examine how to implement similar bird counts in tropical America. We counted birds twice each day on 10 point transects (20 points day‑1), separated by 200 m, with a 100 m limited detection radius in a semideciduous tropical forest. Both species richness and bird abundance were greater in the morning, but accumulation curves suggest that longer-duration afternoon counts would reach the same total species as in morning counts. Species richness and bird abundance did not vary seasonally and unique species were counted every month; relatively few species (20%) were present in all months. Most (84%) known forest species in the area were encountered. We suggest that point counts can work here as they do in the northern hemisphere. We recommend that transects include at least 20 points and that the simplest timing of bird counts would also be seasonal, using timing of migration of austral migrants (and six months later) to coordinate counts. We propose that bird counts in Brazil, and elsewhere in Latin America, would provide data to help understand population trends, but would require greater effort than in temperate latitudes due to greater species richness and different dynamics of reproduction and migration. With collaboration among ornithologists and coordinated bird surveys, we may develop a technique for the tropics that would yield information for population trends and conservation of birds, similar to counts in temperate latitudes.

O Cerrado ainda recebe pouca atenção no que diz respeito à ornitologia embora seja a única savana tropical do mundo considerada um hotspot de biodiversidade. O cerradão é uma das fisionomias menos conhecidas e mais desmatadas do bioma e poucos levantamentos avifaunísticos foram realizados nessas florestas. Para revisar os estudos sobre aves de cerradão e complementar os poucos inventários já existentes realizados nesse tipo florestal no estado de São Paulo, foi realizado um levantamento bibliográfico dos estudos publicados sobre aves de cerradão. Adicionalmente foi conduzido um levantamento das aves de um fragmento de cerradão de 314 ha localizado na região central do estado de São Paulo, Brasil, entre setembro de 2005 e dezembro de 2006 com a utilização de transecções lineares com raio ilimitado de detecção. De 95 estudos envolvendo aves de cerradão, apenas 17 (18%) discriminaram espécies registradas dentro desta fisionomia daquelas que obtiveram registros em outros ambientes de Cerrado. Exceto por um estudo, nenhuma outra investigação encontrou mais de 64 espécies de aves neste ambiente, resultado compartilhado com diversas regiões do Brasil e também da Bolívia. Diferenças no número de espécies entre cerradões não puderam ser atribuídas à degradação dos ambientes estudados ou tamanho de fragmento. Considerando os registros de cerradões no Brasil e na Bolívia, a compilação de dados acumulou 250 espécies distribuídas em 36 famílias e 15 ordens. Durante nossos trabalhos de campo em localidade do interior paulista foram registradas 48 espécies distribuídas em 20 famílias, incluindo o fruxu-do-cerradão (Neopelma pallescens), ameaçada em São Paulo, e o soldadinho (Antilophia galeata), quase ameaçada no estado e endêmica do Cerrado. Dentre as espécies mais abundantes no fragmento, nenhuma delas é ameaçada ou endêmica do bioma.

The Cerrado region still receives relatively little ornithological attention, although it is regarded as the only tropical savanna in the world considered to be a biodiversity hotspot. Cerradão is one of the least known and most deforested Cerrado physiognomies and few recent bird surveys have been conducted in these forests. In order to rescue bird records and complement the few existing inventories of this under-studied forest type in the state of São Paulo, we looked for published papers on birds of cerradão. Additionally we surveyed birds at a 314-ha cerradão remnant located in central São Paulo, Brazil, from September 2005-December 2006 using unlimited distance transect counts. Out of 95 investigations involving cerradão bird studies, only 17 (18%) investigations teased apart bird species recorded inside cerradão from those recorded in other physiognomies of Cerrado. Except for one study, no research found more than 64 species in this type of forest, a result shared within many regions from Brazil and Bolivia. Differences in species richness do not seem be related with levels of disturbance of landscape or fragment size. Considering all species recorded in cerradão in Brazil and Bolivia, a compilation of data accumulated 250 species in 36 families and 15 orders. In recent surveys at central São Paulo, we recorded 48 species in 20 families, including the Pale-bellied Tyrant-Manakin Neopelma pallescens, threatened in São Paulo, and the Helmeted Manakin Antilophia galeata, near threatened in the state and endemic to the Cerrado region. Among the most abundant species inside this fragment, none was considered to be neither threatened nor endemic.

A Estação Biológica de Boracéia, localizada em Salesópolis, SP, situa-se na Serra do Mar, importante região biogeográfica e um dos centros de endemismo mais bem definidos do Brasil. Apesar de instituída em 1954, quando passou a pertencer ao Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, a avifauna desta localidade já era objeto de pesquisas desde a década de 1940, época em que foram realizadas as primeiras coletas de aves. Aqui é apresentada pela primeira vez uma revisão de todos os registros avifaunísticos realizados nessa localidade ao longo de mais de 68 anos assim como a adição de novos registros com base em dados coletados recentemente com transectos lineares e redes de neblina. Os registros para Boracéia estiveram representados em museus, na literatura e em dados não publicados que, somados aos registros recentes, acumularam 323 espécies de aves para a localidade. Destas, 117 são endêmicas da Mata Atlântica e 28 estão sob diferentes graus de ameaça no Estado. Embora alguns registros possam ser duvidosos e necessitem de confirmação, algumas espécies representam os únicos registros para o Estado. Boracéia inclui ainda uma espécie recém descoberta em áreas próximas, sendo de grande importância para a conservação das aves de Mata Atlântica.

Boracéia Biological Station, near the city of Salesópolis, SP, is located in one of the most well-defined centers of endemism in eastern Brazil - the Serra do Mar Center. While the station was established only in 1954 under the auspices of the Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, the avifauna of this locality had already attracted the attention of ornithologists by the 1940s, when the first specimens were collected. Here we describe the ornithological history of the Boracéia Biological Station with a review of all the bird species recorded during more than 68 years, including recent transect and mist-netting records. Boracéia's records were found in museums, literature and unpublished reports that totaled 323 bird species when recent data is also considered. Of these, 117 are endemic to the Atlantic forest and 28 are threatened in the state. Although there are a few doubtful records that need to be checked, some species are the only sightings in the state. Boracéia includes a recently discovered species near the station site and is extremely important for the conservation of Atlantic forest birds.

A Estação Ecológica dos Caetetus possui um dos maiores remanescentes de mata estacional semidecídua ainda presentes no Estado de São Paulo. Poucos estudos foram realizados nessa localidade, extremamente importante no que diz respeito às aves da Mata Atlântica do interior do Estado. Para caracterizar a avifauna da estação com dados recentes e contribuir com novos registros, foi realizado um levantamento da avifauna utilizando-se o método de Pontos de Escuta entre outubro de 2005 e dezembro de 2006. Foram registradas 226 espécies enquanto diversos autores registraram outras 68, para um total de 293. Muitas espécies são endêmicas da Mata Atlântica ou do Cerrado e algumas são ameaçadas no Estado, justificando a existência dessa unidade de conservação e provando a necessidade de inventários em longo prazo e da preservação de fragmentos de mata estacional semidecídua nativa.

Caetetus Ecological Station harbors one of the largest seasonal semideciduous forest remnants in the state of São Paulo. Few investigators have conducted bird surveys in this locality, one of the most important sites regarding Atlantic forest birds from the interior of the state. In order to determine the station's avifauna with recently collected data and to contribute with new records we censused the bird community using the Point Count method from October 2005 to December 2006. We recorded 226 species whereas other authors have recorded another 68, for a total of 293 for the station. Many species were Atlantic forest or Cerrado endemics and some were endangered in the state, justifying the existence of this conservation unit and proving the need of long-term surveys and preservation of seasonal semideciduous forests native fragments.