Resumen El presente estudio tiene como objetivo evaluar datos meteorológicos -con actualización en tiempo real- del Reanálisis del Sistema de Predicción del Clima (CFRS) de los Centros Nacionales de Predicción Ambiental (NCEP), comparándolos con datos de estaciones locales en dos mesoregiones: Sertão de Pernambuco (SP) y Sertão do São Francisco (SFF), región Semiárido de Pernambuco, Brasil. Se emplearon indicadores estadísticos de desempeño, para el período de 1979 a 2014 y las variables: precipitación (P), temperatura media, mínima y máxima (Tm, Tn, Tx respectivamente), humedad relativa (HR), velocidad del viento (Vv), radiación solar (RS) y evapotranspiración potencial (ETo). La Tn, Tm y Tx demostraron los mejores resultados para el coeficiente de determinación (R2), índice de concordancia de Willmott (d), índice de eficiencia de Nash-Sutcliffe (NSE) y sesgo porcentual (PBIAS). La ETo, P y HR obtuvieron valores aceptables para R2, d y NSE. Datos CFSR muestran buen desempeño con valores de d entre 0.63 a 0.94.

Abstract The present study aims to evaluate meteorological data -with real time actualization- from the Climate Forecast System Reanalysis (CFRS) of the National Centers for Environmental Prediction (NCEP), comparing them with data from local stations in two mesoregions: Sertão de Pernambuco (SP) and Sertão do São Francisco (SFF), semi-arid region of Pernambuco, Brazil. Statistical performance indicators were used for the period since 1979 to 2014 and the variables: precipitation (P), average, minimum and maximum temperature (Tm, Tn, Tx respectively), relative humidity (HR), wind speed (Vv), solar radiation (RS) and potential evapotranspiration (ETo). Tn, Tm and Tx showed the best results for the determination coefficient (R2), Willmott concordance index (d), Nash-Sutcliffe efficiency index (NSE) and percentage bias (PBIAS). ETo, P and HR obtained acceptable values for R2, d and NSE. CFSR data shows good performance with d values between 0.63 and 0.94.

Avaliou-se a influência de diferentes lâminas de irrigação na presença e ausência de cobertura morta nas variáveis de crescimento, produtividade, componentes de produção e eficiência do uso da água, da cultura mamoneira (Ricinus Comunnis) cultivar BRS Energia em Neossolo Flúvico no semiárido pernambucano. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial 4 (lâminas de irrigação) × 2 (com e sem cobertura morta) com quatro repetições. As lâminas de irrigação basearam-se na evapotranspiração de cultura (ETc), sendo L1 = 60% ETc; L2 = 80% ETc; L3 = 100% ETc e L4 = 120% ETc. Todas as variáveis de crescimento apresentaram diferença significativa à cobertura morta aos 120 dias após a germinação. O número de racemos por planta, o percentual de casca e a eficiência no uso da água responderam significativamente à presença de cobertura morta no solo; enquanto o comprimento de racemos, a produtividade de frutos e produtividade de bagas responderam significativamente aos efeitos isolados das lâminas e da cobertura do solo. As lâminas L3 e L4 foram as que permitiram melhor desempenho da cultura, com produtividade média acima de 2.360 kg ha-1 de bagas.

The influence of different irrigation levels, both with and without mulching, was evaluated for the growth variables of productivity, production components and water use efficiency, in a castor bean crop (Ricinus Comunnis) cv. BRS Energia, in a Fluvic Neossol of the semiarid in the Brazilian state of Pernambuco. The experimental design used was completely randomised in a factorial of 4 (irrigation levels) × 2 (with and without mulch), with four replications. The irrigation levels were based on the evapotranspiration of the crop (ETc), with L1 = 60% ETc, L2 = 80% ETc, L3 = 100% ETc and L4 = 120% ETc. All growth variables showed significant differences to the mulch at 120 days after germination. The number of racemes per plant, percentage of bark, and water use efficiency responded significantly to the presence of mulch on the ground, while length of racemes, fruit yield and berry yield responded significantly to the isolated effects of the irrigation levels and ground cover. Levels L3 and L4 improved the performance of the crop, with an average productivity of over 2,360 kg berries ha-1.