De junho de 1998 a dezembro de 1999, cinco eventos reprodutivos do falcão-de-coleira Falco femoralis foram registrados e monitorados no município de Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais, sudeste brasileiro. Dois ninhos encontrados em 1998 foram monitorados por duas estações reprodutivas (1998/99), enquanto um terceiro, encontrado em 1999, foi monitorado apenas em uma estação reprodutiva. Todos os ninhos estavam situados em árvores isoladas, localizadas em áreas de pastagens, e a altura em relação ao solo, variou entre 5,1 a 7,2 m. A estação reprodutiva ocorreu, nos dois anos, no final da estação seca e no início da estação chuvosa (posturas efetuadas em agosto e setembro).Dos 15 ovos colocados, três foram predados e outros três foram abandonados pelo casal, possivelmente por perturbação antrópica. A média de postura foi de três ovos por ninho e a taxa de eclosão dos filhotes foi de 1,6 ( 1,5. Oito filhotes eclodiram do total dos ovos colocados. A média de filhotes por ninho que alcançaram o primeiro vôo foi de 1,4 ( 1,5, representada por sete filhotes (seis no primeiro ano e um no segundo ano do estudo). Com exceção de um casal que abandonou o sítio reprodutivo em 1999, todos os indivíduos permaneceram durante todo o monitoramento, em seus territórios. Foi constatada a utilização de um ninho abandonado e o maior ninho possuía 77 cm de diâmetro, 32 cm de altura e 25 cm de profundidade da cuba interna. A biologia reprodutiva do falcão-de-coleira nesse estudo foi similar ao registrado em outras regiões, sendo que variações de latitude e condições climáticas parecem não afetar o padrão reprodutivo da espécie.
From June 1998 to December 1999, five breeding events of the aplomado falcon (Falco femoralis) were studied in Juiz de Fora, Minas Gerais State, southeastern Brazil. While two nests were observed during two breeding seasons (1998/ 1999), a third one was studied during only one (1999). The nests were placed in isolated trees located at 5.1 to 7.2 m above the ground near pasture areas. The breeding period started at the end of the dry season and beginning of the wet one. (laying in August and September). From 15 eggs laid, predators attacked three of them and three were abandoned by the parents, possibly due to human disturbance. Mean number of eggs laid per nest was three and the birth rate of nestlings was 1.6 + 1,5. Eight nestlings were born from the total of eggs laid. The average number of fledglings per nest was 1.4 + 1,5 (six in the first year and one in the second). Except for a pair of falcons that left the nest site in 1999, the others remained at the original breeding sites during the period of study. An abandoned nest was utilised and the biggest nest was 77 cm in diameter, 32 cm high and 25 cm deep. The breeding biology of aplomado falcons in this area is similar to the different regions where this species has been studied. Variation in latitude and climate does not seem to affect the species breeding pattern.
