Na Bolívia, o cão participa do ciclo da leishmaniose visceral (Leishmania (Le.) chagasi nas Yungas (alt. 1.000-2.000 m) e também do ciclo da leishmaniose tegumentar (Le. (V.) brasiliensis) no Alto Beni (alt. 400-600m). Entretanto, o animal tem funções diferentes nos dois ciclos. Constitui-se no reservatório principal de Le. (Le.) chagasi nas Yungas, podendo ser o único e ser a fonte de contaminacão para o homem. No caso de Le. (V.) braziliensis no Alto Beni, o cão é como o homem, somente um hospedeiro "vítima"; o reservatório deste parasito é desconhecido, embora se desconfie de mamíferos selvagens.
In Bolivia, the dog is involved in the cycle of visceral leishmaniasis (Leishmania (Le.) chagasi) in the Yungas (alt. 1,000-2,000 m), and also in the cycleof cutaneous leishmaniasis (Le. (V.) braziliensis) in the Alto Beni (alt. 400-600 m). But it plays a different role in the two cycles. In the Yungas focus, it is the main reservoir of Le. (Le.) chagasi and the source of contamination for man. In the Alto Beni focus, it is only a "victm-host", like man, of Le. (V.) braziliensis; the reservoir of which is unknown. Wild mammals are very likely to be involved.
En Bolivie le chien domestique est impliqué dans le cycle de la leishmaniose viscérale (Leishmania (Le.) chagasi) das les Yungas (alt. 1,000-2,000 m) et aussi dans le cycle de la leishmaniose tégumetaire (Le. (V.) braziliensis) dans l'Alto Beni (alt. 400-600 m). Mais il joue un rôle différent dans les deux cycles. Il est le prencipal résevoir, peut-être l'unique de Le. (Le.) chagasi dans les Yungas, et la source de contamination de l'home. Dans l'Alto Beni, il n'est seulement qu'une victime, comme l'home, de Le. (V.) braziliensis, dont le réservoir reste inconnu, les soupçons se portant sur des mammifères sauvages.
