Abstract: This paper examines the impact of the smallpox epidemic of 1797 in Jonacatepec, a rural parish in Central New Spain, a severe outbreak that took the lives of many children below the age of 9. The study of this particular epidemic is important not only because the disease spread through broad areas of New Spain and the Spanish Empire, but also because efforts were made to inoculate the population. The procedure applied can be seen as an antecedent of current vaccination campaigns for it consisted in injecting pus from smallpox patients into healthy individuals who would thus contract only a mild form of this otherwise deadly disease. Inoculation was widely-diffused and, in the case of the outbreak of 1797, achieved notable success because a smaller number of people died. This essay examines the situation in Jonacatepec, where the owner of two haciendas hired a doctor to inoculate his workers. The documental sources consulted show clearly that fewer people became sick or died on the haciendas than in the headtown and outlying villages, where people refused to be inoculated. Sources include archival documents, records and a valuable registry of patients and the dead, compiled during the epidemic.

Resumen: Este artículo examina el impacto de la epidemia de viruela de 1797 en una parroquia del centro novohispano, el curato de Jonacatepec, donde se enfermaron y murieron gran número de niños de entre 5 y 9 años. El brote de este año se extendió por gran parte de la Nueva España y del Imperio español. Es importante señalar que durante la epidemia se inoculó a gran número de personas. Las prácticas de inoculación -antecedente de la vacunación actual- tuvieron gran difusión y observamos que fueron exitosas porque cobró un menor número de víctimas. Lo anterior se comprueba en Jonacatepec, donde el dueño de dos haciendas envió a un médico a inocular a sus trabajadores. En el trabajo mostramos que en estas empresas la epidemia no fue tan severa en comparación con la cabecera pueblos, donde la población rechazó la inoculación. El estudio se apoya en documentos de archivo, padrones y un valioso padrón de enfermos y muertos, que fue elaborado durante la epidemia.

Abstract This paper analyzes the living conditions in the constitutionalist asylums, inaugurated during the government of Venustiano Carranza. Its creation was part of the health and charity campaign of this politician. Like the fierce battle against hunger and the typhus epidemic of 1915 and 1916, the creation of these shelters was widely publicized in the press as a great achievement of the government. Our objective is to present a general panorama about the situation of the asylums, their operation, population, material, sanitary conditions and some causes about their closure in 1918.

Resumen Este trabajo analiza las condiciones de vida en los asilos constitucionalistas, inaugurados durante el gobierno de Venustiano Carranza. Su creación formó parte de la campaña sanitaria y de beneficencia de este personaje. Al igual que el férreo combate contra el hambre y la epidemia de tifo de 1915 y 1916, la creación de estos albergues fue ampliamente publicitada en la prensa como un gran logro del gobierno. Nuestro objetivo es presentar un panorama general sobre la situación de los asilos, su funcionamiento, población, condiciones materiales, sanitarias y algunas causas sobre su cierre en 1918.

Abstract This article studies the impact of the 1915-1916 typhus epidemic in Mexico City, examining its origin and propagation and placing the epidemic in the context of the great social and political vulnerability that originated with the fall of Victoriano Huerta and the capture of the city by a variety of revolutionary forces. The article focuses on the demographic impact of the epidemic, connecting its repercussions with the unhealthy conditions then prevailing in the country's capital, which could largely be attributed to poverty and the interruption of many sanitary measures due to budgetary shortfalls, armed conflict and changes of government. The article draws on sources of information from the historical archives of the Health Secretariat and the Mexico City government, as well as contemporary press reports and the bulletins issued by the Superior Health Council. This article aims to contribute to the historiography of the period from the perspective of social and demographic history.

Resumen En este trabajo estudiamos el impacto de la epidemia de tifo de 1915-1916 en la ciudad de México. Examinamos su origen y propagación, enmarcándolo en un contexto de gran vulnerabilidad social y política originada a raíz de la caída de Victoriano Huerta y la toma de la ciudad por las distintas fuerzas revolucionarias. El estudio se adentra en el impacto demográfico de la epidemia. Relacionamos sus repercusiones con las condiciones de insalubridad que imperaban en la capital del país, las cuales en gran medida fueron atribuidos a la pobreza, así como a la interrupción de muchas obras de saneamiento debido a la falta de presupuesto, los conflictos armados y cambios de gobierno. El estudio incorpora varias fuentes de información del Archivo Histórico de la Secretaría de Salud, del Archivo Histórico del Distrito Federal, de la prensa y de los Boletines del Consejo Superior de Salubridad. El ensayo pretende contribuir a la historiografía del periodo desde la perspectiva de la historia social y demográfica.

After describing the general historical context of the 1918 influenza epidemic in Mexico, this article focuses on the demographic impact of this disease in Mexico City, between October and December of 1918, when the first pandemic wave occurred in the country. Also, the sanitary policies implemented to face this disease are described. This study is based upon files and press data from that period, which allow a view or preliminary approximation to the study of this pandemic in the capital city of this country, a poorly explored issue by history and demography of the twentieth century.

Tras mostrar el contexto histórico general de la epidemia de influenza de 1918 en México, el artículo se centra en el impacto demográfico de la enfermedad en la ciudad de México entre octubre y diciembre de 1918, cuando ocurrió la primera oleada de la pandemia en el país. Se describe también la política sanitaria implementada para hacer frente a la enfermedad. El estudio se apoya en datos de archivo y de la prensa de la época, los cuales permiten presentar una primera aproximación al estudio de esta pandemia en la capital del país, tema poco explorado por la historia y demografía del siglo XX.

This essay analyzes the impact of the agricultural crisis of 1809-18011 and the typhus epidemic of 1813-1814 on the general curve of burials, baptisms and marriages in the parish of Atlacomulco. Research reveals that those events were mutually independent and had differential effects on the population. Finally, the data show that typhus caused the largest number of deaths.

En este artículo se analiza el impacto de la crisis agrícola de 1809-18011 y de la epidemia de tifo de 1813-1814 en la curva general de entierros, bautizos y matrimonios de la parroquia de Atlacomulco. El trabajo revela que se trata de acontecimientos independientes y con efectos diferenciados en la población. El estudio muestra que el tifo causó el mayor número de muertos.