A quantificação de processos de transporte de pequena escala e a compreensão de como eles afetam o padrão espacial dos constituintes ópticos da água são peça chave no funcionamento de um ecossistema costeiro. A variação espacial e local de propriedades físicas e bio-ópticas da água foi analisada durante um ciclo de maré de sizígia do verão austral, bem como as estimativas do transporte advectivo e dispersivo de sal na secção transversal da boca dos subestuários Mederiros e Itaqui. Estes subestuários fazem parte do Sistema Estuarino de Paranaguá, sul do Brasil, e também integram a reserva da biosfera. Ambos os subestuários foram classificados com Tipo 1a, bem misturados com pouco estratificação. As variações da salinidade estão em fase com o nível da água, e a propagação da onda de maré se dá na forma de uma onda estacionária. Os perfis verticais de velocidade mostraram pouco cisalhamento vertical, e a intensidade da componente u de velocidade variou semidiurnamente. O transporte de sal estuário acima foi dominado pela difusão da maré em uma coluna de água instável. O ambiente óptico apresentou uma dominância mista dos componentes opticamente ativos, como indicado pelos coeficientes de absorção dos materiais dissolvidos e particulados. A matéria orgânica dissolvida colorida (CDOM) apresentou um comportamento conservativo com dominância da luz abaixo de 500 nm em Medeiros, enquanto que no subestuário Itaqui as partículas não algais foram dominantes na faixa azul . A contribuição do fitoplâcton é alta na faixa do vermelho e aumenta em função da intrusão salina. Contudo, devido à influência da descarga de água doce e a ressupensão de sendimentos induzida por processos físicos as concentrações dos componentes ópticos na coluna d'água geralmente não apresentam uma relação simples entre si.

Measuring small-scale physical processes and how they affect the spatial patterns of sea water's optical constituents plays a key role in understanding the functioning of complex coastal ecosystems such as estuaries. The spatial variations of physical and bio-optical water properties were investigated during one spring tidal cycle in austral summer, on two transects across the channel of the Medeiros and Itaqui sub-estuaries. These sub-estuaries are a biosphere reserve, and part of the Paranaguá Estuarine System, located on the Southern Brazilian coast. Both sub-estuaries were classified as Type 1a, wellmixed with low stratification. The salinity variations are in phase with the water level, and the tidal propagation is well represented by a standing wave. The vertical velocity profiles showed little vertical shear, and the intensity of the u-component of the velocity varied semi-diurnally. The upper estuary salt transport was dominated by tidal diffusion in an unstable water column. The optical environment presented a mixed dominance of optically active substances, as indicated by the absorption coefficients of dissolved and particulate matter. The colored dissolved organic matter (CDOM) showed overall conservative behavior and was dominant in light absorption below 550 nm in the Medeiros, while nonalgal particles play the most important role in light absorption in the Itaqui in the blue absorption band. The phytoplanktonic contribution is prominent in the red domain and increases as a function of saline intrusion. However, due to the influence of freshwater discharge and the re-suspension of bottom sediments induced by physical processes, the concentrations of the optical components in the water column do not generally have any simple relationships between them.

A dinâmica das variáveis físico-químicas, biológicas e hidrográficas, em escalas temporal e espacial, sua variabilidade e tendências, permite avaliar a qualidade ambiental de estuários. Esse trabalho descreve as flutuações da qualidade de água da Baía de Guaratuba, sul do Estado do Paraná. Foram amostrados doze pontos em campanhas bimensais (outubro/2002 a agosto/2003), em situação de sizígia e de quadratura, para a análise das variáveis pH, transparência, saturação de CO2, oxigênio dissolvido, clorofila-a, material particulado em suspensão e nutrientes inorgânicos dissolvidos (nitrato, nitrito, amônio, fosfato e silicato). Considerando as seis variáveis descritoras da qualidade de água (clorofila-a, profundidade de Secchi, saturação de CO2, fósforo e nitrogênio inorgânicos dissolvidos e oxigênio dissolvido), observou-se que a Baía apresentou estado trófico médio para baixo, i.e. de meso para oligotrófico, e que o seu metabolismo é predominantemente heterotrófico, ou seja, os processos de respiração superam os de produção. Foi verificada uma maior estratificação horizontal durante o período chuvoso e características relativamente mais homogêneas durante a estação mais seca. A qualidade da água na baía de Guaratuba parece ser controlada mais pelos aportes de material inorgânico e/ou orgânico associados a pluviosidade e/ou por variações com as fases de maré vazante e enchente.

An environmental assessment of the estuarine waters of Guaratuba bay, Paraná State, Brazil, is provided through the analysis of physical-chemical, biological and hydrographic dynamics. Twelve stations with a bi-monthly frequency (from October/2002 until August/2003) were sampled during spring and neap tides for the determination of pH, Secchi depth, CO2 saturation, dissolved oxygen, chlorophyll, suspended particulate matter and dissolved inorganic nutrients (nitrate, nitrite, ammonium, phosphate and silicate). Based on the evaluation of six parameters (chlorophyll, Secchi depth, CO2 saturation, dissolved inorganic nitrogen and phosphorus and dissolved oxygen), Guaratuba Bay shows a low to medium trophic status, i.e. from meso- to oligotrophic, and a predominant heterotrophic metabolism, meaning that respiration overcomes primary production. Horizontal stratification was observed during the rainy season, while during the dry season the system showed more homogeneous conditions. Inorganic and/or organic matter in Guaratuba Bay seem to be controlled mainly by the seasonality of precipitation and/ also by ebb and flood tidal phase variations.