Abstract: This paper aims to evaluate the implications of Eucalyptus woodchip utilization as an alternative solid fuel for thermal power plants, highlighting its energy properties, power generation expenses and unit variable costs. Woodchip samples were collected from different sources and a proximate analysis was carried out in order to determine their moisture content, basic and bulk densities, ash content and higher heating value. Then, with these properties, empirical indices of a 10-megawatt thermal power plant were used to simulate the potential woodchip consumption, the forest area needed and the unit variable cost (US$·MWh−1) for each sample. The results indicate that woodchip samples with lower moisture content and improved higher heating value presented: reduced woodchip consumption for the same power generation, decreased generation expenses, reduced unit variable costs and smaller Eucalyptus plantations area needed to supply the woodchip consumption. Greater energy density may result in lower transportation and storage expenses, however, does not indicate better generation performance, since it is influenced by biomass field conditions. All samples obtained satisfactory levels of ash content, which may result in lower emissions of pollutants and superior operational efficiency. Finally, all samples presented unit variable costs below the limit established by the government for participation in the regulated energy market, which might be an economic attraction for this kind of project. Therefore, Eucalyptus woodchip moisture content, higher heating value and energy density are key issues in sustainable thermal power generation and should be managed by Eucalyptus power plants in order to reach better generation performance and reduced expenses.

RESUMO O objetivo central deste trabalho foi identificar e analisar o potencial da madeira de espécies do gênero Eucalyptus como fonte de energia térmica para uso industrial em substituição aos combustíveis fósseis. Foram analisados dois casos: no primeiro foi estimada a demanda total dessa biomassa florestal para substituição dos principais combustíveis fósseis no setor industrial do Brasil, com cenários de 100, 75 e 50% de substituição; e no segundo foi calculado o custo com cada combustível para produção de uma tonelada devapor industrial (energia térmica) para uma indústria de laticínios, deforma a verificar a competitividade da biomassa florestal frente aos combustíveis fósseis. Os resultados encontrados demonstraram que as áreas demandadas para substituição de 100, 75 e 50% dos combustíveis fósseis analisados foram respectivamente, 2,9, 2,2 e 1,5 milhões de hectares de florestas plantadas de eucalipto, e o custo da tonelada de vapor utilizando o cavaco de eucalipto foi no mínimo 34% menor do que com os demais combustíveis, o que corrobora o potencial de substituição nesse setor.

ABSTRACT The main objective of this work was to identify and analyze the potential of forest biomass of Eucalyptus sp. such as thermal energy source for industrial use in place of fossil fuels. Two cases were analyzed: the first one estimated the total demand for forest biomass to replace the main fossil fuels in Brazilian industrial sector, with scenarios of 100, 75 and 50% replacement; in the second, it was calculated the cost of each fuel for producing ton of industrial steam (thermal energy) for a dairy industry, in order to verify the competitiveness of forest biomass compared to fossil fuels. The results showed that the areas demanded to replace 100, 75 and 50% of the analyzed fossil fuels were, respectively, 2.9, 2.2 and 1.5 million planted forests hectares, and the steam ton cost ratio using the woodchips was at least 34% lower than with other fuels, which corroborates the substitution potential in this sector.

RESUMO OBJETIVO: Além de suas propriedades anticoagulantes, a heparina apresenta efeitos vasodilatadores e anti-inflamatórios que podem ajudar na reversão das alterações sépticas da microcirculação. Este artigo investiga os efeitos da heparina sobre alterações da microcirculação relacionadas com endotoxemia e compara-os com os observados com o uso de proteína C humana recombinante ativada. MÉTODOS: Após os procedimentos de implantação da câmara de dobras cutâneas e indução de endotoxemia por administração intravenosa de lipopolissacarídeo da Escherichia coli (2mg.kg-1), hamsters sírios dourados machos foram tratados com heparina não fracionada intravenosa (0,2 mg. kg-1). A microscopia intravital de preparações de câmara de dobras cutâneas permitiu a análise quantitativa de variáveis microvasculares e venulares, bem como de rolamento e aderência de leucócitos. Parâmetros micro-hemodinâmicos também foram analisados. Hamsters endotoxêmicos tratados com proteína C humana recombinants ativada e animais não tratados serviram como controles. RESULTADOS: A heparina diminuiu o rolamento de leucócitos e a vasoconstricção arteriolar induzida por lipopolissacarídeo e produziu um aumento de sobrevida em comparação com animais não tratados, enquanto proteína C humana recombinants ativada diminuiu a adesão de leucócitos. A administração de heparina mais proteína C humana recombinante ativada resultou numa significativa atenuação dos déficits de perfusão capilar induzida por lipopolissacarídeo. CONCLUSÕES: A heparina produz efeitos protetores sobre a microcirculação dos animais endotoxêmicos. Estas vantagens foram potenciados quando a heparina foi administrada em combinação com proteína C humana recombinante ativada.

OBJECTIVE: Apart from its anticoagulant properties, heparin has vasodilator and anti-inflammatory effects that could assist in the reversal of septic microcirculatory changes. This paper investigates the effects of heparin on endotoxemia-related microcirculatory changes and compares them to those observed with the use of recombinant human activated protein C. METHODS: After skinfold chamber implantation procedures and endotoxemia induction by intravenous Escherichia coli lipopolysaccharide administration (2 mg.kg-1), male golden Syrian hamsters were treated with intravenous unfractionated heparin (0.2 mg.kg-1). Intravital microscopy of skinfold chamber preparations allowed quantitative analysis of microvascular variables and venular leukocyte rolling and adhesion. Macrohemodynamic parameters were also analyzed. Endotoxemic hamsters treated with recombinant human activated protein C and non-treated animals served as controls. RESULTS: Heparin decreased lipopolysaccharide-induced leukocyte rolling and arteriolar vasoconstriction; it also increased survival when compared with non-treated animals, while recombinant human activated protein C decreased leukocyte adhesion. Administration of heparin plus recombinant human activated protein C was associated with a significant attenuation of lipopolysaccharide-induced capillary perfusion deficits. CONCLUSIONS: Heparin yields protective effects on endotoxemic animals' microcirculation. Those benefits were potentiated when heparin was administered in conjunction with recombinant human activated protein C.

O estudo teve como objetivo identificar a fauna flebotomínea em busca de vetores de leishmanioses. As capturas de flebotomíneos foram realizadas em uma fazenda (18º59'S, 56º39'W) localizada cerca de 150 km da cidade de Corumbá, Mato Grosso do Sul, com armadilhas automáticas luminosas, instaladas em 11 pontos distribuídos em áreas florestais e antrópicas, quinzenalmente, de abril 2001 a julho de 2003. Apenas 41 espécimes de flebotomíneos foram capturados. Nos ambientes florestais foram capturados 31,7% dos espécimes e no antrópico, 68,3%. A predominância de flebotomíneos não antropofílicos e a ínfima densidade de N. whitmani, reconhecidamente vetor de leishmaniose tegumentar, parece não indicar real risco de transmissão desta doença, na área.

The aim of the study was to identify among the phlebotomine fauna potential leishmaniasis vectors. The study was carried out in Corumbá county, State of Mato Grosso do Sul, Mid-West Brazil (18º59'S, 56º39'W). Sand fly captures were undertaken fortnightly with automatic light traps at 11 sites in forested environments and anthropic areas from April 2001 to July 2003. A total of only 41 specimens were captured. Thirty-one percent of the specimens were captured in forests and 68.3% in anthropic areas. The predominance of non-anthropophilic groups and the low density of N. whitmani, a known cutaneous leishmaniasis vector, does not seem to indicate any actual risk of the transmission of this disease in the study area.

O estudo teve como objetivo identificar a fauna flebotomínea em busca de vetores de leishmanioses. As capturas de flebotomíneos foram realizadas em uma fazenda (18º59'S, 56º39'W) localizada cerca de 150 km da cidade de Corumbá, Mato Grosso do Sul, com armadilhas automáticas luminosas, instaladas em 11 pontos distribuídos em áreas florestais e antrópicas, quinzenalmente, de abril 2001 a julho de 2003. Apenas 41 espécimes de flebotomíneos foram capturados. Nos ambientes florestais foram capturados 31,7% dos espécimes e no antrópico, 68,3%. A predominância de flebotomíneos não antropofílicos e a ínfima densidade de N. whitmani, reconhecidamente vetor de leishmaniose tegumentar, parece não indicar real risco de transmissão desta doença, na área.

The aim of the study was to identify among the phlebotomine fauna potential leishmaniasis vectors. The study was carried out in Corumbá county, State of Mato Grosso do Sul, Mid-West Brazil (18º59'S, 56º39'W). Sand fly captures were undertaken fortnightly with automatic light traps at 11 sites in forested environments and anthropic areas from April 2001 to July 2003. A total of only 41 specimens were captured. Thirty-one percent of the specimens were captured in forests and 68.3% in anthropic areas. The predominance of non-anthropophilic groups and the low density of N. whitmani, a known cutaneous leishmaniasis vector, does not seem to indicate any actual risk of the transmission of this disease in the study area.

A comunidade científica brasileira clama por uma sistematização definitiva e por uma norma federal abrangente e realista, mais orientadora e reguladora, e menos sancionadora, onde a questão da pesquisa científica com animais possa ser mais bem contemplada. OBJETIVO: Descrever a situação em que se encontra a regulamentação para o uso de animais em treinamento e pesquisa científica, no Brasil. MÉTODOS: Foi identificada e discutida a legislação existente no Brasil e no Estado do Rio de Janeiro acerca da utilização de animais no treinamento e na pesquisa científica. RESULTADOS: Não existe norma geral sistematizadora atualizada referente à vivissecção e experimentação com animais, nem para fins didáticos, nem científicos. A única lei referente a esse tópico data de 1979 e não chegou a ser regulamentada. Leis mais recentes equiparam a prática de experimentos científicos aos atos de abuso e maus tratos de animais, na presença de tecnologia alternativa. No município do Rio de Janeiro, a prática de vivissecção e de experiências com animais em instituições veterinárias públicas municipais está proibida, desde 2001. Atualmente, existe um substitutivo em discussão, na Câmara Federal, resultado da avaliação de projetos de leis mais recentes, que representa um avanço inestimável, sem, contudo, corresponder a um corpo de princípios e diretrizes que possam nortear eficazmente a questão. CONCLUSÃO: Ainda não existe uma regulamentação para a utilização de animais no ensino e na pesquisa científica em nosso país. Torna-se imperativo adotar dispositivos lúcidos e realistas que garantam a continuação dessa utilização. A comunidade científica dispõe-se a contribuir explicitamente para esse objetivo.

PURPOSE: To describe the current situation of Brazilian regimentation for use of animals in teaching and in scientific research. METHODS: It was identified and discussed the legislation about the use of animals in teaching and in scientific research in Brazil and in Rio de Janeiro State. RESULTS: There is not an updated general and systematizing rule with focus on animal vivisection and experimentation, neither for didactic nor scientific purposes. The only specific law dates from 1979 and it was not regimented. More recent laws equate the practice of scientific experiments to the abuse acts and bad handling of animals, when exists alternative technology. In the city of Rio de Janeiro, vivisection practice and experimentation with animals in public veterinary institutions is forbidden since 2001. Currently, there is a substitutive in discussion at the Chamber of Deputies as a result of the evaluation of more recent law projects, representing an inestimable advance without however corresponding to a body of principles and directives that can adequately guide the question. CONCLUSION: In our country there is not regimentation for using animals in teaching and in scientific research. It becomes imperative to make lucid and realistic arrangements which can assure the continuity of the use of animals. The scientific community is ready to contribute to that purpose.

Em cinco árvores do parque da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", pertencentes às espécies, Aspidospernia polyneuron Müell, Cariniana estrellensis Raddi, Paratecoma peroba Record, Aleurites moluccana Wield e Piptadenia rígida, foram coletadas três amostras constituídas de folhas consideradas novas, medianas e velhas, aparentemente. As 15 amostras obtidas foram lavadas para micronutrientes, secadas em estufa a aproximadamente 70ºC, moídas e analisadas sob três repetições, quanto a seus teores em N, R, K, Ca, Mg, Cu, Fe, Mn e Zn. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, e as diferenças estatísticas significativas entre as médias dos vários tratamentos, detectadas pela análise de variância, foram comparadas através do teste Tukey. Os seguintes contrastes puderam ser observados : a) Pelo menos uma árvore dentre as cinco, diferiu das demais quanto à concentração relativa de cada um dos nutrientes considerados . b) Em todas as árvores estudadas, com exceção da pertencente à espécie Aleurites moluccana (nogueira de Iguape), os nutrientes constatados em maior concentração foram o N e o Ca, enquanto que, na nogueira detectou-se maior concentração de N e K. c) Piptadenia rígida (angico branco) e Cariniana estrellensis (jequitibá branco) mostraram concentrações particularmente elevadas de Fe. d) Genericamente, as folhas novas das essências observadas apresentaram tendência de possuírem maiores concentrações de N, R, K e Cu, enquanto as folhas velhas mostraram maiores concentrações de Ca e Mn.

Five trees growing on the campus of Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" were analysed in relation to their macro and micronutrient concentrations. These trees belong to the following species: Aspidosperma polyneuron Mitell, Tabebuia roseo-alba, Aleurites moluccana Willd, Cariniana estrellensis Randü, and Piptadenia rigida. Three samples of young, intermediate and old leaves were collected from each of the above species. The 15 samples obtained, were washed for micronutrient analysis, dried in an incubator at 70°C, macerated and analysed for N, R, K, Ca, Mg, Cu, Fe, Mn and Zn. Each analysis was repeated three times. The differences between treatments (trees and leaf types were analysed according to the completely randomised statistical design. The following observations were made: a) At least one of the trees differed from the others in relation to nutrient concentration. b) The nutrients that appeared in higher concentration were N and Ca in all trees, but Aleurites mollucana Willd, presented higher concentrations of N and K. c) Piptadenia rigida and Corinmna estrellensis Raddi, showed higher concentrations of Fe than other species. d) Young leaves showed a tendency to have high concentrations of N, R, K and Cu.