Resumo Bifenilas policloradas (PCBs) e pesticidas organoclorados (OCPs) são compostos orgânicos sintéticos que causam efeitos negativos em organismos aquáticos, eventualmente alterando o funcionamento de ecossistemas com consequências locais para o ciclo do carbono. O presente estudo investigou PCBs e OCPs em sedimentos superficiais de dois estuários com distintos históricos de ocupação na costa de Pernambuco. Os pesticidas HCB, aldrin, dieldrin, isodrin, mirex, metoxicloro, endosulfans, HCHs e clordanos não foram encontrados acima de seus limites de detecção nas amostras. As concentrações médias de PCBs na Bacia do Pina e no Estuário de Suape foram 4,37 e 0,94 ng g-1 peso seco (ps), respectivamente. Para DDTs, as concentrações médias nesses estuários foram 5,24 e 0,42 ng g-1 ps, respectivamente. Não foram encontradas correlações significativas entre a fração lamosa do sedimento e os contaminantes (PCBs e DDTs) na Bacia do Pina. Em contrapartida, os PCBs foram encontrados associados à lama no Estuário de Suape. A maior contaminação na Bacia do Pina é condizente com a área historicamente urbanizada e densamente povoada da cidade do Recife. A composição de DDTs no sedimento de ambos os estuários indica uso antigo desse pesticida. Os níveis de DDTs em diversos pontos da Bacia do Pina podem ocasionalmente desencadear efeitos negativos na biota local. Por outro lado, os baixos níveis de PCBs encontrados no Estuário de Suape - uma área que passa por recente processo de industrialização - sugerem que novos complexos industriais tendem a causar baixo impacto em termos de poluentes orgânicos persistentes herdados de práticas antigas.

Abstract Polychlorinated biphenyls (PCBs) and organochlorine pesticides (OCPs) are man-made organic chemicals that have adverse effects on aquatic organisms, sometimes altering ecosystem functioning with potential consequences for the coastal carbon cycle. This study assessed PCBs and OCPs in surface sediments of two estuaries with distinct historical land use on the coast of Pernambuco, northeastern Brazil. OCPs such as HCB, aldrin, dieldrin, isodrin, mirex, methoxychlor, endosulfans (α- and β-isomers), HCHs (α-, β-, γ- and δ-isomers) and chlordane-related compounds were below their respective limits of detection in all samples. Mean levels of PCBs in Pina Sound and Suape Estuary were 4.37 and 0.94 ng g-1 dry weight (dw), respectively. Average concentrations of DDTs in those same estuaries were 5.24 and 0.42 ng g-1 dw, respectively. No significant correlations were found between mud and contaminants (either PCBs or DDTs) at Pina Sound. In contrast, PCBs were significantly associated with mud at Suape Estuary. The greater contamination found at Pina Sound is consistent with land use of the urban, densely populated city of Recife. Residues of DDTs found in sediments of both estuaries reflect past local usage. Occasional adverse biological effects may be expected due to the levels of DDTs at several sites in Pina Sound. Lower levels of chemicals such as PCBs in the newly industrialized Suape Estuary suggest that a similarly low impact of legacy pollutants may be expected for future industrial enterprises around the world.