RESUMO Neste trabalho propôs-se avaliar os atributos químicos e físicos de diferentes coberturas vegetais num Latossolo Vermelho Amarelo no bioma Mata Atlântica, onde foram selecionadas três microbacias de cabeceira, ocupada por pastagem (microbacia P), mata (microbacia M) e cafeeiro (microbacia C). Foram coletadas amostras de solo em três profundidades para caracterização física e química. As características químicas nas diferentes microbacias estudadas apresentaram baixos níveis de fertilidade. Foram observadas a elevação no pH do solo e nos teores de Ca2+ e Mg2+ nas microbacias P e C em relação a microbacia M. Com a retirada da mata e o estabelecimento da agricultura e pecuária houve uma redução dos teores de matéria orgânica do solo nas microbacias P e C, não alterando as características físicas do solo na microbacia P. A implantação da lavoura de café está ocasionando a redução da qualidade do solo na microbacia C em comparação as microbacias P eM, indicando a necessidade de adequação do manejo do solo nesta área.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the chemical and physical attributes of different soil cover in a Oxisol with a strong wavy relief in the Atlantic Forest Biome, in which were selected three watersheds, employed with grazing (watershed P), forest (watershed M) and coffee (watershed C). Deformed and not deformed samples were collected in three depths for physical and chemical characterization. The chemical characteristics of soil in different watershed studies presented low levels of fertility. It was observed an elevation of pH in the soil and contents of Ca2+ and Mg2+ in the watersheds P and C in relation to the watershed M. Due to deforestation and the establishment of agriculture and livestock, there was a decrease in the contents of soil organic matter in the watershed P and C, not altering the physical characteristics of the soil in the watershed P. The implementation of coffee plantation is causing a reduction in the soil quality of watershed C in comparison to the watershed P and M, therefore indicating a need to adequate soil management in this area.

Este trabalho descreve a correlação entre parâmetros de uso da terra (área agricultada, área edificada, pastagem, solo exposto e vegetação intermediária) e de qualidade da água subterrânea (pH, sólidos totais dissolvidos - STD, K+, Na+, Fe+3, Ca+2, Mg+2, NO2-, NO3-, P total e coliformes), no sul do estado do Espírito Santo. A delimitação da área de influência de poços e a identificação das classes de uso da terra foram feitas utilizando-se Sistema de Informações Geográficas. Por meio da análise de correlação canônica, foi possível estimar dois índices: índice de uso da terra e índice de qualidade da água, ambos padronizados. A correlação canônica foi significativa entre o primeiro par de variáveis canônicas, indicando relação linear entre os grupos. Desta forma, é possível afirmar que o uso da terra influenciou a qualidade da água subterrânea, principalmente pelo incremento da concentração de alguns elementos químicos.

This work describes the correlation between the parameters of land use (cropped area, built area, pasture, exposed soil and intermediate vegetation) and groundwater quality (pH, total dissolved solids - TDS, K+, Na+, Fe+3, Ca+2, Mg+2, NO2-, NO3-, total-P and coliforms) in southern of the Espírito Santo state, Brazil. The delimitation of areas that influence wells and the identification of land use classes were made using Geographical Information System. Through canonical correlation analysis, it was possible to estimate two indexes: land use index and water quality index, both standardized. The canonical correlation was significant between the first pair of canonical variables, indicating linear relationship between the groups. Thus, it was possible to confirm that land use influenced groundwater quality, mainly by the increase in the concentration of some chemical elements.