RESUMO Quatro sistemas de colheita de madeira foram avaliados nas atividades de desbaste de povoamentos de Pinus radiata (harvester-forwarder, motosserra-skidder, motosserra-carregadora de três rodas e motosserra-yarder), considerando seu impacto no percentual de árvores e superfície afetada. Adicionalmente, foi analisado o efeito combinado do sistema colheita e estação do ano (verão e inverno), na incidência e área de injúria, e sua relação com o diâmetro das árvores. Entre os sistemas de colheita estudados, aqueles que utilizaram motosserra-yarder e harvester-forwarder tiveram maior incidência de injúria mecânica nas árvores, atingindo 34,5% e 32,2%, respectivamente; como também em uma maior área injuriada por árvore com 349.7 e 427.2 cm2, respectivamente. A estação do ano para as operações de colheita foi um fator que aumentou significativamente o número de árvores com algum nível de injúria, variando entre 27,1% no inverno e 10,1% no verão. Entretanto, o estudo mostrou também que a extração da árvore com o forwarder e yarder tem um alto potencial de dano residual no povoamento, sendo que sua estrutura não foi afetada pelo desbaste mecanizado, porque foram danificadas árvores em todas as classes de tamanho.

ABSTRACT The effect of four harvesting systems for thinning tasks (harvester-forwarder, chainsaw-skidder, chainsaw-three-wheeled loader and chainsaw-yarder) was evaluated on percentage of damaged trees and damage surface. Additionally, the effect of the logging system and the season of the operation (winter and summer) on the incidence of damage and surface of the injuries, and their relationship with tree diameter, was also analyzed. Of the four logging systems studied, those carried out with chainsaw-yarder and harvester-forwarder originated the greater incidence of damage with 34.5% and 32.2%, respectively, also producing the greatest injuries with 349.7 and 427.2 cm2, respectively, by individual tree. The season in which the operations were conducted is a factor that significantly affected on the increase of the number of trees with some sort of damage, with an average incidence of 27.1% in winter and 10.1% in summer. In addition, tree extraction with forwarder and yarder has a high potential for residual stand damage, and the stand structure was not affected by mechanized thinning, because there were damages in all sizes of remaining trees.

RESUMO Neste estudo, os resultados de testes realizados na recuperação de resíduos da coleheita de Eucalyptus globulus são apresentados. Estes resíduos foram embalados por meio de uma enfardadeira ENFO-2002 em um forwarder, aproveitando um corte para sistema de processamento de comprimento para duas condições de biomassa residual (com e sem casca). Um estudo de campo contínuo foi realizada, controlando aproximadamente 16,4 horas programadas em sete dias. Dias perdidos foram causados principalmente pelas visitas da empresa cliente e supervisão pelo telefone. A enfardadeira tinha uma capacidade de utilização de 81% em média para ambas as condições avaliadas. Esta enfardadeira produziu uma média de 36,2 e 22,2 fardos por área produtiva para com ou sem condições de casca, respectivamente. Uma produtividade média de biomassa seca de 5,85 e 5,46 Mg hora-1 foi atingido por condições semelhantes de biomassa residual. Foram encontradas diferenças significativas quando o tipo de utilização foi comparado com o peso médio seco e entre o tipo de utilização e o tempo médio de enfardamento. Assim, a presença de resíduos de casca no registro de E. globulus aumenta a produtividade da enfardadeira.

ABSTRACT This study presents results of tests on the recovery of Eucalyptus globulus logging residues. Leftovers were packed with an ENFO-2002 baler on a forwarder, taking advantage of a cut-to-length harvesting system for two conditions of residual biomass, i.e., with and without bark. A continuous field study was carried out, controlling 16.4 scheduled hours in seven days. Delays in the operation stemmed mainly by the visits of the client company and supervision by phone. The baler had an average utilization capacity of 81% for both evaluated conditions and produced an average of 36.2 bales with and 22.2 bales without bark per productive area. An average dry biomass productivity of 5.85 and 5.46 Mg h-1 was reached for similar conditions of residual biomass. Significant differences emerged when the type of harvesting was compared to mean dry weight, between types of harvesting, and mean baling time. Thus, the presence of bark in the logging residues of E. globulus increases the productivity of the baler.

Today's smartphones and tablets offer computing capabilities and storage attractiveness, which allow a variety of mobile applications with great functionality. Integrating new interfaces opens up new opportunities for new applications. These applications require storage and processing of data on smartphones. This article presents the design and implementation of an application, which aims at keeping records of actual working time of forestry machinery. The application was programmed in Eclipse under the application programming interface for Android, following the methodology proposed by IUFRO. The application allows users to measure performance over time and forestry machinery wishing to incorporate into their records, and also enables users to manipulate databases, performing statistical analyses after the requirements of stakeholders. The application on Android smartphones shows that it can bring the benefits Foresters through the digital recording of data for a timely and effective forest management.

Los teléfonos inteligentes y tabletas de hoy ofrecen capacidades de cómputo y almacenamiento atractivos, los cuales permiten una gran variedad de aplicaciones móviles con una gran funcionalidad. La integración de nuevas interfaces abre oportunidades para las nuevas aplicaciones. Estas aplicaciones requieren almacenamiento y procesamiento de datos en los teléfonos inteligentes. En este artículo se presenta el diseño e implementación de una aplicación, que tiene por finalidad llevar el registro del tiempo de trabajo real de las maquinarias. La aplicación "ForestTime" se programó en Eclipse bajo la interface de programación de aplicaciones de Android y siguiendo la metodología propuesta por la IUFRO. La aplicación permite a los usuarios medir el tiempo y rendimiento de las maquinarias forestales que deseen incorporar dentro de sus registros, asimismo permite a los usuarios exportar la base de datos generada y realizar posteriores análisis estadísticos acordes con los requerimientos de los interesados. La aplicación desarrollada en Android demuestra que los teléfonos inteligentes pueden traer beneficios a los ingenieros forestales a través del registro digital de datos para una gestión forestal oportuna y eficaz.