A alface é a hortaliça folhosa mais consumida no Brasil. No entanto, a dificuldade em produzi-la vem aumentando, principalmente pela infestação das áreas de produção por Bremia lactucae, sendo o uso de cultivares com resistência horizontal, a alternativa mais viável no controle da doença. Diante do exposto, o objetivo do presente trabalho foi obter progênies de alface crespa resistentes às raças de míldio SPBl:01, SPBl:02, SPBl:03, SPBl:04, SPBl:05, SPBl:06 e SPBl:07. O trabalho de melhoramento consistiu de duas etapas: cruzamento dos parentais para obtenção das progênies de alface crespa resistentes e teste de resistência das progênies às raças de B. lactucae. Os parentais utilizados na obtenção das progênies resistentes foram Argeles e linhagem JAB 4-13-7, visando a obtenção de progênies de alface do tipo crespa, com os fatores de resistência R-18 e R-38. Para tanto, adotou-se o método genealógico, tendo como padrão, para as seleções, a cultivar Hortência e o genótipo JAB 4-13-7. Após a seleção e autofecundação das plantas no campo, efetuou-se o teste de resistência ou suscetibilidade, por meio da inoculação nas progênies oriundas dos cruzamentos, de uma mistura de água destilada + esporângios de B. lactucae das raças SPBl:01, SPBl:02, SPBl:03, SPBl:04, SPBl:05, SPBl:06 e SPBl:07 obtidas de isolados coletados nos anos de 2008 a 2010. Quinze dias após a inoculação, as plântulas foram selecionadas, descartando aquelas que possuíam esporulação e pontos necróticos causados por B. lactucae. Pelo método genealógico, selecionaram-se 69 progênies F3 com boas características agronômicas. No entanto, após o teste de resistência ou suscetibilidade, somente 19 apresentaram todas as plantas resistentes ao míldio.

Lettuce is the most consumed leafy vegetable in Brazil. Its production, nonetheless, is increasing in difficulties mainly due to the infestation of producing areas with Bremia lactucae. Thus, the use of horizontal resistant cultivars is the most viable alternative in controlling progress of disease. So, the objective of this study was to obtain resistant lettuce progenies to the races of downy mildew: SPBl:01, SPBl:02, SPBl:03, SPBl:04, SPBl:05, SPBl:06 and SPBl:07. The breeding consisted of two stages: crossover of parentals to obtain the resistant lettuce progenies and endurance test of the progeny to B. lactucae races. The parentals used to obtain progenies with resistance factor R-18 and R-38 were: JAB 4-13-7 and JAB 4-13-7. The Pedigree method was used for obtaining the progeny, using as default selections the Hortência cultivar and JAB 4-13-7genotype. After selection and selfing of the plants in the field, the resistance or susceptibility test was realized, by inoculation of the progenies from the crosses, with mixture of distilled water + sporangia of B. lactucae races SPBl:01, SPBl:02, SPBl:03, SPBl:04, SPBl:05, SPBl:06 and SPBl:07 obtained from isolates collected in the years 2008-2010. Fifteen days after inoculation, the seedlings were selected as resistant or susceptible, discarding those presenting sporulation and necrotic spots caused by B. lactucae. Through the Pedigree method we found 69 progenies F3 with good agronomic characteristics. However, after resistance or susceptibility test, only 19 showed all the plants resistant to downy mildew.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de três híbridos de pepineiro, do grupo japonês, cultivados em dois sistemas de cultivo. O delineamento experimental adotado foi em blocos casualizados, em esquema de parcelas subdivididas, sendo considerados como parcela principal, dois sistemas de cultivo (fibra da casca de coco e solo) e nas subparcelas, três híbridos comerciais de pepineiro japonês ('Tsuyataro', 'Yoshinari' e 'Nankyoku'). Após a colheita foram avaliados: número de frutos comerciais por planta; comprimento médio do fruto; diâmetro superior do fruto; diâmetro médio do fruto; diâmetro inferior do fruto; produção comercial de frutos por planta; e produtividade comercial por hectare. Houve interação significativa entre sistemas de cultivo e híbridos apenas para a característica de número de frutos comerciais. O híbrido Nankyoku apresentou a maior média (14,54 frutos pl-1), embora não tenha diferido do híbrido Yoshinari, quando cultivados em fibra da casca de coco. No cultivo em solo, o hibrido Yoshinari apresentou a maior média de frutos por planta (10,12 frutos pl-1), não diferindo do híbrido Tsuyataro. O cultivo em fibra de coco proporcionou melhores resultados para as características de produção por planta e produtividade. Entre os híbridos avaliados, 'Yoshinari' e 'Nankyoku' foram os mais produtivos. Com base nos resultados obtidos, para o cultivo de pepino sob ambiente protegido, recomenda-se o cultivo dos híbridos de pepino japonês Yoshinari e Nankyoku em fibra da casca de coco.

The objective of this work was to evaluate the performance of three Japanese group cucumber hybrids, which were cultivated in two cultivation systems. The experiment was designed in a split-plot randomized block design with two cultivation systems (coconut fiber and soil) for commercial Japanese cucumber hybrids ('Tsuyataro', 'Yoshinari' and 'Nankyoku'). After harvesting the cucumbers, we evaluated the number of marketable fruits per plant, the average fruit length, the mean fruit diameter, the bottom fruit diameter, the marketable production of fruits per plant and the marketable yield per hectare. There were significant interactions between the cultivation system and the hybrid, as indicated by the number of marketable fruits. The Nankyoku hybrid had the highest average (14.54 fruits pl-1), although it did not differ from the Yoshinari hybrid when grown in coconut fiber. In soil culture, the Yoshinari hybrid had the highest average number of fruits per plant (10.12 fruits pl-1) and did not differ from the Tsuyataro hybrid. Cultivation in coconut fiber provided better results for production traits and plant productivity. 'Yoshinari' and 'Nankyoku' were the most productive hybrids. Based on the cucumber cultivation results from a protected environment, the cultivation of hybrid Japanese cucumbers and Yoshinari and Nankyoku hybrids in coconut fiber is recommended.

A alface é o grupo de hortaliças folhosas de maior consumo no Brasil. No entanto a dificuldade em produzi-la vem aumentando, principalmente pela infestação das áreas de produção por Bremia lactucae, agente causador do míldio, principal doença da alface. O objetivo deste trabalho foi identificar as raças de B. lactucae que ocorreram nos municípios produtores de alface do Estado de São Paulo nos anos de 2008 e 2009. Para isso, coletaram-se folhas com esporângios de B. lactucae em municípios produtores de alface, sendo que cada amostra foi considerada um isolado. Após a multiplicação dos esporângios na cultivar suscetível Solaris, com posterior inoculação nas diferenciadoras, realizaram-se as avaliações, no mesmo dia do aparecimento da primeira esporulação na cultivar suscetível 'Cobham Green (DM 0)'. No ano 2008 identificou-se um novo código de B. lactucae em alface, à qual se propôs a denominação de SPBl:05. No ano 2009, outro código de B. lactucae foi identificado(63/63/02/00), ao qual se propôs a denominação de SPBl:06.

Lettuce is the most consumed leafy vegetable in Brazil. However, its production has faced increasing difficulties mainly due to the infestation of producing areas with Bremia lactucae, the causing agent of downy mildew, the worst disease in lettuce. The aim of this study was to identify B. lactucae races occurring in lettuce producing areas of São Paulo state, during 2008 and 2009. Lettuce leaf samples containing B. lactucae sporangia were collected in the major lettuce producing areas of São Paulo. Each sample was considered an isolate. After the multiplication of sporangia in the susceptible cultivar Solaris, with subsequent inoculation in the differentiating cultivars, the evaluations were performed on the same day of the first sporulation in the susceptible cultivar 'Cobham Green (DM 0)'. In 2008 one new B. lactucae code was identified. SPBl:05 was the denomination proposed to it. In 2009 one another B. lactucae code was identified, that is, 63/63/02/00, whose denomination was proposed to be SPBl:06.