Resumo Introdução: A identificação das características sociodemográficas e clínicas dos pacientes com disfunção ou com rejeição do enxerto renal proporcionará informação para dirigir a aplicação de intervenções de enfermagem que contribuam para aumentar a sobrevivência do paciente e do enxerto renal. Objetivo: Descrever as características sociodemográficas e clínicas dos pacientes com disfunção ou com rejeição do enxerto renal de um hospital de terceiro nível de León, Guanajuato. Métodos: Estudo retrospectivo e descritivo, amostragem por conveniência. Identificaram-se 118 expedientes clínicos de pacientes adultos com diagnóstico de disfunção ou com rejeição do enxerto renal durante o período 2016-2018. Compararam dados sociodemográficos e clínicos de ambos os grupos de pacientes. Considerou-se um valor de p<0.05 para a significância estatística. Resultados: O 20.3% dos pacientes ingressaram por disfunção e 79.7% por rejeição do enxerto. A média de idade dos pacientes foi de 29.9 ± 10.2 anos com uma faixa etária de 20 a 84 anos. A maioria dos pacientes foram homens com antecedente de transplante renal de doador falecido. Não se encontraram diferenças nas características clínicas e sociodemográficas dos pacientes com disfunção e os de rejeição do enxerto renal. Conclusões: A disfunção e a rejeição do enxerto renal continuam sendo problemas frequentes. Embora não seja o caso do presente estudo, foi encontrada associação entre algumas características sociodemográficas e a presença de complicações após o transplante renal.

Abstract Introduction: The identification of clinical and sociodemographic characteristics of patients with kidney dysfunction or kidney transplant rejection can help the design and implementation of nursing interventions which contribute to the patient’s survival. Objective: To describe the clinical and sociodemographic characteristics of patients suffering from kidney dysfunction or kidney transplant rejection in a 3rd level hospital in the city of Leon, Guanajuato, Mexico. Methods: This is a retrospective and descriptive study using sampling by convenience. 118 clinical records of adult patients with a diagnosis of kidney dysfunction or kidney transplant rejection during the period 2016-2018 were identified. Clinical and sociodemographic data from both groups of patients were compared. A value of p< 0.05 was accepted as statistically significant. Results: 20.3% of the total patients were diagnosed with kidney dysfunction and 79.7% with kidney transplant rejection. The mean patient age was 29.9 ± 10.2 years old with a range of 20 to 84. The majority of patients were male with a background of having received a kidney transplant from a deceased donor. No main differences in clinical and sociodemographic characteristics were found between the patients with kidney dysfunction and the patients with kidney transplant rejection. Conclusions: Kidney dysfunction and kidney transplant rejection continue being frequent health problems, and a better knowledge of the clinical and sociodemographic characteristics of these patients, even if no main differences between the two groups are found, will contribute to the better design and implementation of the related nursing interventions.

Resumen Introducción: La identificación de las características sociodemográficas y clínicas de los pacientes con disfunción o con rechazo del injerto renal proporcionará información para dirigir la aplicación de intervenciones de enfermería que contribuyan a aumentar la supervivencia del paciente y del injerto renal. Objetivo: Describir las características sociodemográficas y clínicas de los pacientes con disfunción o con rechazo del injerto renal de un hospital de tercer nivel de León, Guanajuato. Métodos: Estudio retrospectivo y descriptivo, muestreo por conveniencia. Se identificaron 118 expedientes clínicos de pacientes adultos con diagnóstico de disfunción o con rechazo de injerto renal durante el periodo 2016-2018. Se compararon datos sociodemográficos y clínicos de ambos grupos de pacientes. Se consideró un valor de p< 0.05 para la significancia estadística. Resultados: El 20.3% de los pacientes ingresaron por disfunción y 79.7% por rechazo de injerto. La edad media de los pacientes fue de 29.9 ± 10.2 años con un rango de edad considerado entre 20 a 84 años. La mayoría de los pacientes fueron hombres con antecedente de trasplante renal de donante fallecido. No se encontraron diferencias en las características clínicas y sociodemográficas de los pacientes con disfunción y los de rechazo de injerto renal. Conclusiones: La disfunción y el rechazo de injerto renal continúan siendo problemas frecuentes. Aunque no es el caso del presente estudio, se ha encontrado asociación entre algunas características sociodemográficas y la presencia de complicaciones posteriores al trasplante renal.

RESUMO Objetivou-se com este trabalho relatar os achados histopatológicos em pulmões de Eretmochelys imbricata provenientes dos litorais dos estados do Espírito Santo e do Rio de Janeiro, Brasil. Amostras de pulmões de 29 E. imbricata foram coletadas, durante os anos de 2010 a 2014, em necropsias de espécimes encalhadas mortas ou que vieram a óbito durante o tratamento, nos litorais dos estados do Espírito Santo e do Rio de Janeiro, fixadas em formalina tamponada neutra a 10%, submetidas ao processamento histológico de rotina e classificadas histomorfologicamente. Os dados dos animais mostraram que 37,93% dos animais apresentaram lesões pulmonares. Destes, 90,91% foram encontrados vivos e 9,09% morto, 63,63% eram fêmeas e 36,37% machos. O peso médio foi de 5,44kg, e o comprimento médio de 39cm, o que caracterizou animais juvenis. Os animais eram provenientes de São Francisco de Itabapoana - RJ, Aracruz - ES, São Mateus - ES, Guarapari - ES, Linhares - ES, Itapemirim - ES e Anchieta - - ES. Á macroscopia, observou-se: presença de espuma, hiperemia, nódulos no parênquima, cisto e cáseo. Ao exame microscópico, foram encontrados broncopneumonia heterofílica, pneumonia granulomatosa parasitária, causadas por espirorquídeos, pneumonia granulomatosa bacteriana, pneumonia granulomatosa fúngica e congestão. Conclui-se que exemplares juvenis de Eretmochelys imbricata, fêmeas e machos, provenientes dos estados do Espírito Santo e do Rio de Janeiro e encalhados tanto vivos quanto mortos, apresentam lesões pulmonares importantes, principalmente as de origem inflamatória, associadas ou não a agentes infecciosos.

ABSTRACT The present work aimed to report the histopathological findings verified in lungs of hawksbill turtles (Eretmochelys imbricata) retrieved from the coasts of the states of Espírito Santo and Rio de Janeiro, Brazil. Between the years 2010 and 2014, 29 E. imbricata individuals were found stranded on the coasts, already dead or dying during treatment. Lung samples of all specimens were collected during necropsies, fixed in 10% neutral buffered formalin, subjected to routine histological processing and classified histomorphologically. The findings revealed that 37.93% of the specimens presented lung lesions. Of these, 90.91% were rescued alive and 9.09% were found dead; 63.63% were females and 36.37% were males. The mean weight was 5.44 Kg and the mean length 39 cm, characterizing young individuals. The animals originated from São Francisco de Itabapoana - RJ, Aracruz - ES, São Mateus - ES, Guarapari - ES, Linhares - ES, Itapemirim - ES, and Anchieta - ES. Macroscopic analysis revealed presence of foam, hyperemia, nodules in the parenchyma, cyst and caseous material. Microscopic examination evidenced heterophilic bronchopneumonia, parasitic granulomatous pneumonia caused by spirorchiids, bacterial granulomatous pneumonia, fungal granulomatous pneumonia, and congestion. It was concluded that juvenile specimens of Eretmochelys imbricata, females and males, originated from the states of Espírito Santo and Rio de Janeiro and found stranded both alive or dead, have significant lung lesions, mainly inflammatory ones, associated or not with infectious agents.