Abstract OBJECTIVE: Case report of the effect of posterior tibial nerve stimulation on postpartum urinary retention. CASE REPORT: Case 1: 41-year-old patient, with two previous cesarean sections, overweight (BMI 28 kg/m2), 33 weeks of pregnancy, chronic arterial hypertension and over-aggregated preeclampsia associated with data of neurological deficit. In the late puerperium she had difficulty urinating and suprapubic pain. Based on urodynamics, detrusor-sphincter dyssynergia was diagnosed and she was treated with posterior tibial nerve stimulation for 20 minutes every week with phase duration 200 µs and frequency 10 Hz during 12 sessions. Urodynamic parameters improved and spontaneous micturition was restored, the frequency of intermittent clean catheterization was reduced, and the effect continued at 31 months follow-up. Case 2: 38-year-old primigravida patient, BMI 21 kg/m2, with a history of subclinical hypothyroidism. Five days postpartum she had urinary retention of 2000 mL; a Foley catheter was placed for continuous drainage and, subsequently, a plug with emptying every 2 hours. Notwithstanding the above, she had new episodes of urinary retention that warranted the initiation of intermittent clean catheterization, 5 in 24 hours and stimulation of the posterior tibial nerve with asymmetric biphasic current, she had a subjective improvement of 100% and urodynamic changes. Spontaneous urination resumed without requiring intermittent clean catheterization, she was discharged after one year of follow-up. CONCLUSION: According to the study outcomes, posterior tibial nerve stimulation could offer a promising treatment alternative in patients with postpartum urinary retention.

Resumen OBJETIVO: Reportar dos casos de pacientes con el efecto de la estimulación del nervio tibial posterior en la retención urinaria posparto. CASOS CLÍNICOS: Caso 1: Paciente de 41 años, con dos cesáreas previas, sobrepeso (IMC 28 kg/m2), con 33 semanas de embarazo, hipertensión arterial crónica y preeclampsia sobreagregada asociada con datos de déficit neurológico. En el puerperio tardío tuvo dificultad para miccionar y dolor suprapúbico. Con base en la urodinamia se diagnosticó: disinergia detrusor-esfínter y se trató con estimulación del nervio tibial posterior durante 20 minutos cada semana con duración de fase de 200 µs y frecuencias de 10 Hz durante 12 sesiones. Los parámetros urodinámicos mejoraron y se restablecieron las micciones espontáneas, se redujo la frecuencia del cateterismo limpio intermitente y el efecto continuó a 31 meses de seguimiento. Caso 2: Paciente de 38 años, primigesta, IMC 21 kg/m2 , con antecedente de hipotiroidismo subclínico. A los cinco días de puerperio tuvo retención urinaria de 2000 mL; se le colocó una sonda Foley a drenaje contínuo y, posteriormente, un tapón con vaciado cada 2 horas. No obstante lo anterior tuvo nuevos episodios de retención urinaria que ameritaron el inicio del cateterismo limpio intermitente, 5 en 24 horas y estimulación del nervio tibial posterior con corriente bifásica asimétrica. Se consiguió una mejoría subjetiva del 100% y cambios urodinámicos. Las micciones espontáneas se reiniciaron sin requerir cateterismo limpio intermitente, fue dada de alta luego de un año de seguimiento. CONCLUSIÓN: De acuerdo con los desenlaces del estudio, la estimulación del nervio tibial posterior podría ofrecer una alternativa de tratamiento prometedora en pacientes con retención urinaria posparto.

Abstract BACKGROUND: Necrotizing fasciitis is a rare infection of the subcutaneous tissue and the fascia that is rapidly progressive and deadly, requiring early and aggressive surgical debridement to decrease mortality. The objective of this study was to describe a rare case of genital necrotizing fasciitis after operative vaginal delivery. CLINICAL CASE: A 30 years old primiparous woman with a history of vaginal infection by Ureaplasma. Instrumented delivery was attended at 39 weeks, repairing right mid-lateral episiotomy without complications and discharge after 48 hours. On the fifth day of the puerperium she went to the emergency department for severe perineal pain and fever, finding perineal hematoma and right gluteus with erythema around, indurated and with vaginal crepitation with fetid hemato-purulent secretion. The laboratories reported leukocytosis and anemia, wound cultures showed polymicrobial infection and pelvic ultrasound diagnosed 2 well-defined collections in dermal and muscular planes. Management was initiated with broad-spectrum antibiotics plus washing and daily surgical debridement for 5 days. Subsequently, it was placed with VAC therapy for 7 days until granulation was achieved; and then, surgical washes were continued for 5 more days. On the 18th day, the wound was closed without complications. In her sixth week of follow-up she has a scarred wound, without pain or fecal or urinary incontinence; only refers to hypoesthesia of the scar, but with satisfactory evolution. CONCLUSION: The ideal is to establish the diagnosis as early as possible to decrease morbidity and mortality, immediately offer multidisciplinary care that allows the best surgical outcomes to be achieved, and increases survival.

Resumen ANTECEDENTES: La fascitis necrosante es una infección rara del tejido subcutáneo y la fascia que rápidamente puede complicarse y poner en riesgo la vida; por esto siempre debe tenerse en mente la posibilidad de este diagnóstico. OBJETIVO: Describir un caso raro de fascitis necrosante genital aparecida luego de un parto instrumentado. CASO CLÍNICO: Paciente primigesta, de 30 años, con antecedente de infección vaginal por Ureaplasma. El parto instrumentado tuvo lugar a las 39 semanas; se reparó la episiotomía medio-lateral derecha, sin complicaciones, y se dio de alta del hospital a las 48 horas. Al quinto día de puerperio acudió a Urgencias por dolor perineal intenso y fiebre. Durante la auscultación se encontró un hematoma perineal y glúteo derecho, con eritema alrededor, indurado y con crepitación vaginal, con secreción hematopurulenta fétida. Reportes de laboratorio: leucocitosis y anemia. Los cultivos de la herida reportaron infección polimicrobiana. El ultrasonido pélvico evidenció dos colecciones debidamente delimitadas en planos dérmicos y musculares. Se indicó tratamiento con antibióticos de amplio espectro, lavado quirúrgico y desbridamiento quirúrgico diario durante 5 días. Después, se inició la terapia de cierre asistido por vacío (VAC) durante 7 días hasta lograr la granulación. Se continuó con lavados quirúrgicos durante 5 días más. El día 18 posparto se cerró la herida sin complicaciones. A la sexta semana de seguimiento la herida había cicatrizado, sin dolor, ni incontinencia fecal o urinaria: solo hipoestesia de la cicatriz, pero con evolución satisfactoria. CONCLUSIÓN: Lo ideal es establecer el diagnóstico lo más temprano posible para disminuir la morbilidad y mortalidad, ofrecer inmediatamente atención multidisciplanaria que permita conseguir los mejores desenlaces quirúrgicos e incrementar la supervivencia.

Analisou-se a composição nutricional e isotópica (C e N) de folhas de mogno (. Swietenia macrophylla King) em plantações estabelecidas em solos e climas contrastantes na América Central (Quintana Roo, Yucatán, México) e na América do Sul (Pará, Brasil). O objetivo foi determinar a adaptabilidade dessa espécie para grandes diferenças na disponibilidade de nutrientes e regimes de chuva. As concentrações de nutrientes das folhas e solos foram determinadas espectrofotometricamente, e razões isotópicas foram medidas utilizando espectrometria de massa. No Pará, os solos foram mais arenosos e ácidos, recebendo acima de 2.000 mm de chuva, enquanto em Quintana Roo os solos foram predominantemente argilosos, com pH neutro a alcalino, devido ao substrato calcário subjacente, com cerca de 1.300 mm de chuva. A razão área/peso foliar foi semelhante para ambos os sítios de estudo, mas em Quintana Roo as folhas foram significativamente menores. Concentrações de N e K em folhas adultas foram semelhantes. A concentração de Ca foi apenas ligeiramente inferior no Pará, apesar das grandes diferenças na disponibilidade de Ca. Folhas desse sítio possuíam concentrações ligeiramente maiores de P e menores de Al. Diferenças na eficiência do uso da água medida pela δ13C foram insignificantes, e o principal efeito da menor precipitação em Quintana Roo parece ser uma redução na área foliar. Assinatura isotópica do N (δ 15N) foi mais positiva no Pará, que em Quintana Roo, sugerindo maiores taxas de desnitrificação no primeiro sítio de estudo. Os resultados revelaram comportamento calciotrófico e uma notável capacidade do mogno para compensar as grandes diferenças de textura e disponibilidade de nutrientes do solo.

We analyzed the nutritional composition and isotope ratios (C and N) of big-leaf mahogany (Swietenia macrophylla King) leaves in plantations established on contrasting soils and climates in Central America (State of Quintana Roo, Yucatán, México) and South America (State of Pará, Brazil). The objective was to determine the adaptability of this species to large differences in nutrient availability and rainfall regimes. Nutrient concentrations of leaves and soils were determined spectrophotometrically, and isotope ratios were measured using mass spectrometric techniques.In Pará soils were sandier, and acidic, receiving above 2000 mm of rain, whereas in Quintana Roo soils were predominantly clayey, with neutral to alkaline pH due to the underlying calcareous substrate, with about 1300 mm of rain. Leaf area/weight ratio was similar for both sites, but leaves from Quintana Roo were significantly smaller. Average N and K concentrations of adult leaves were similar, whereas Ca concentration was only slightly lower in Pará in spite of large differences in Ca availability. Leaves from this site had slightly higher P and lower Al concentrations. Differences in water use efficiency as measured by the natural abundance of 13C were negligible, the main effect of lower rainfall in Quintana Roo seemed to be a reduction in leaf area. The N isotope signature (δ15N) was more positive in Pará than in Quintana Roo, suggesting higher denitrification rates in the former. Results reveal a calciotrophic behavior and a remarkable capacity of mahogany to compensate for large differences in soil texture and nutrient availability.

This essay addresses the conservation issues facing mangroves in the Anthropocene, defined as the era of human domination over the world. We review the laws, policies, international agreements, and local actions that address the conservation of mangrove forests in the Neotropics and relate them to the Anthropocene. Collaboration between governments, non-governmental organizations, and communities that depend on mangroves for their livelihood will be critical in the Anthropocene. The essay also reviews recent developments in mangrove ecology and ecophysiology that enlighten how mangroves might respond to changes in temperature and rainfall, sea level rise, and other anthropogenic and natural disturbances. Mangroves in the Anthropocene will also face changes in their species composition given the current movement of mangroves species across continental barriers as a result of human activity. These trends will lead to novel mangrove forests and in some cases expand the range of mangroves worldwide. The solution to mangrove persistence in the Anthropocene is not to isolate mangroves from people, but to regulate interactions between mangroves and humans through effective management. We will also have to expand the scope of the ecological analysis of mangrove ecosystems to include the social forces converging on the mangroves through an analytical approach that has been termed Social Ecology.

Este ensayo aborda los problemas de conservación que enfrentan los manglares en el Antropoceno, definido como la época de la dominación humana sobre el mundo. En él repasamos las leyes, políticas, acuerdos internacionales y las acciones locales que se ocupan de la conservación de los bosques de mangle en el Neotrópico y se relacionan con el Antropoceno. La colaboración entre gobiernos, organizaciones no gubernamentales y las comunidades que dependen de los manglares para su sustento será decisiva en el Antropoceno. El ensayo también incluye comentarios sobre los avances recientes en ecología de manglares y en ecofisiología que explican cómo los manglares podrían responder a los cambios de temperatura y precipitación, el aumento del nivel del mar y otras perturbaciones naturales y antropogénicas. Los manglares en el Antropoceno también enfrentarán a cambios en su composición de especies, dado el actual movimiento de especies de manglares a través de barreras continentales como resultado de la actividad humana. Estas tendencias conducirán a nuevas formaciones de manglares y en algunos casos ampliarán la presencia de los manglares en todo el mundo. La solución a la persistencia de manglares en el Antropoceno es no aislar a los manglares de la gente, sino regular las interacciones entre los manglares y los seres humanos a través de una gestión eficaz. También tendremos que ampliar el alcance del análisis ecológico de los ecosistemas de manglar para incluir las fuerzas sociales convergentes en los manglares a través de un enfoque analítico que se ha denominado Ecología Social.

El objetivo de este trabajo fue detectar características estructurales de la raíz asociadas con tolerancia salina en dos genotipos de caña de azúcar. Plantas de ‘PR692176’ (genotipo tolerante) y ‘V78-1’ (genotipo sensible) fueron estresadas con NaCl o Na2SO4. Se fijaron y seccionaron segmentos a 10 y 50 mm del ápice radical, los cuales se estudiaron por microscopía óptica y de fluorescencia. Los cambios más evidentes fueron: iniciación precoz de raíces laterales, diferenciación temprana y desarrollo más conspicuo de la banda de Caspary en exodermis y endodermis, y deposición de suberina en células del parénquima cortical. En ‘PR692176’ se observó mayor número de vacuolas por célula en el parénquima que en ‘V78-1’, lo que indica mejor capacidad para retener sales en las raíces del genotipo tolerante.

Salt-induced changes in roots of two sugar cane (Saccharum sp., Poaceae) genotypes

Abstract This paper analyses the fractal approach in management organizations theory. The target problem is built up in two ways: 1) the management theories evolution, 2) the versatility of application in sciences, specifically of the fractal approach in management studies. The analyses show that these aspects have coincidental characteristics that favor their integration, to explain the applications of the fractal approach in management. The constant evolution of the science and technology management and consequently the changes in paradigms have allowed the explanation of its trajectory from the industrial era to the knowledge era, as well as, the transition of the Euclidian geometric to fractal geometric. The contributions of the complexity and chaos theories; and the authopoiesis as systems properties; offer a major and better understanding of the management organizations phenomena. The use of the proposed term "fractal factory" as a support to the discussions of management science and technology when these are backed up by the fractal approach, or when it is used as support of the rationality degree with which the design and construction of the systems, subsystems, models, methods and procedures is taken. The necessity of future research is perceived on the internal logic of the diverse fractal structures and the functioning of these into the enterprises.

Resumen Este trabajo analiza la aplicación del enfoque fractal en los estudios de la administración de organizaciones. El núcleo del problema está constituido por dos vertientes: 1) la evolución de las teorías de la administración, 2) la versatilidad de aplicación en las ciencias y concretamente en la ciencia de la administración del enfoque fractal. El estudio demuestra que estos aspectos tienen características coincidentes que favorecen su integración para explicar las aplicaciones del enfoque fractal en la administración. La evolución constante de la ciencia y la tecnología de la administración y en consecuencia de los cambios de paradigmas, han permitido explicar su trayectoria desde la era industrial a la era del conocimiento y la transición de la geometría euclidiana a la geometría fractal. El aporte de la teoría de la complejidad proporciona una mayor y mejor comprensión de los fenómenos de la administración de las organizaciones; asimismo, este aporte se encuentra en la utilización de la proposición del término “fábrica fractal” como apoyo a las discusiones de la ciencia y tecnología de la administración, cuando estas se apoyen de manera preponderante en el enfoque fractal, o bien, cuando se utilice como soporte del grado de racionalidad con que se aborda el diseño y construcción de los sistemas, subsistemas, modelos, métodos y procedimientos. Se percibe la necesidad de la investigación futura sobre la lógica interna de las diversas estructuras fractales y del funcionamiento de éstas dentro de las empresas.

Se realizó un muestreo de campo con el objetivo de estudiar la relación de la salinidad del suelo con la acumulación de iones inorgánicos y solutos orgánicos en hojas del genotipo de caña de azúcar PR692176 cultivado en tablones afectados por sales. Se seleccionaron dos tablones comerciales, donde se tomaron muestras de suelo y de hojas con edad distinta. En los suelos se determinó la conductividad eléctrica del extracto (CEe) y la composición iónica, y en las hojas la concentración de Na+, K+, Ca+2, Mg+2, Cl-, SO4-2, azúcares solubles y prolina. Las sales predominantes en un tablón fueron MgSO4 y Na2SO4, y en el otro, NaCl. La concentración salina en las hojas incrementó a medida que aumentó la CEe, resultando mayor en la vaina foliar y en la hoja más madura. En el tablón con predominio de NaCl, la vaina foliar acumuló más Cl- que la lámina y lo contrario ocurrió con el Na+, siendo la relación Na/Cl menor que uno en ambos tejidos; la concentración foliar de K+ se redujo en ambas porciones de la hoja con el incremento en la CEe. En el suelo con alto contenido de MgSO4, la concentración de Ca+2 y la relación Ca/Mg en las hojas disminuyó considerablemente. La concentración de azúcares no reductores y de prolina aumentó a medida que se incrementó la CEe, lo que sugiere una vinculación entre la acumulación foliar de estos solutos y la tolerancia de este genotipo a condiciones salinas.

A field sampling was carried out to determine the relationship between the soil salinity and its ionic composition with the accumulation of ions and organic solutes in leaves of a sugarcane genotype PR692176 growing in salt-affected fields. Two commercial fields were chosen and samples of soil and leaves differing in age were sampled. In the soil samples the electrical conductivity of the saturation extract (ECe) and its saline composition were measured, and in the leaves the concentrations of Na+, K+, Ca+2, Mg+2, Cl-, SO4-2, soluble sugars and proline were determined. In one field MgSO4 y Na2SO4 were the dominant salts, whereas NaCl was the dominant salt in the other. The concentration of salts in leaves increased with the ECe, with the highest values in the older leaves and the sheaths. In the field with NaCl as the dominant salt, the sheaths accumulated more Cl- than the blades, and the contrary was observed in the case of Na+, being the Na/Cl ratio lower than one in both tissues. Leaf K+ concentration decreased as ECe increased. In the soil with high content of MgSO4 the concentration of Ca+2 and the Ca/Mg ratio was notably reduced. The concentration of non reducing sugars and proline increased with ECe, suggesting a relationship between the foliar accumulation of these solutes and the tolerance of this genotype to saline conditions.

Se evaluaron dos genotipos de caña de azúcar que difieren en tolerancia salina (‘PR692176’, tolerante y ‘V78-1’, sensible), a fin de definir el papel de la exclusión de Na+ y/o de Cl-, de la selectividad K/Na, y de la acumulación de solutos orgánicos en su tolerancia salina diferencial. Las plantas crecieron en condiciones controladas durante cuatro meses y en los dos últimos meses se sometieron a estrés con sales simples de sodio, con o sin suplementación adicional de calcio. Se determinó la concentración de Na+, K+, Cl-, azúcares solubles y prolina en raíces y en hojas con edad distinta. En las plantas estresadas la concentración foliar de K+ se redujo y la de Na+ y/o Cl- se incrementó, pero los dos últimos iones se acumularon preferentemente en las hojas más maduras y en la vaina foliar. La concentración foliar de Na+ en las plantas estresadas con NaCl, fue mayor que en las estresadas con Na2SO4. La suplementación con calcio incrementó la concentración de K+ y redujo la de Na+ y/o de Cl-. El contenido de azúcares no reductores y de prolina se incrementó con la salinidad en ambos genotipos. Bajo estrés salino PR692176 mantuvo menor concentración foliar de Na+ y de Cl-, mayor relación K/Na en las hojas, y acumuló mayor contenido de azúcares no reductores que V78-1. Estos resultados indican que la tolerancia salina en caña de azúcar está relacionada con una mejor capacidad de exclusión, y una mayor habilidad para acumular azúcares no reductores para ajuste osmótico.

Two sugar cane genotypes differing in salt tolerance (‘PR692176’, salt tolerant and ‘V78-1’, salt sensitive) were evaluated to know the role of the Na+ and/or Cl- exclusion, the K/Na selectivity, and the accumulation of organic solutes in their differential salt tolerance. The plants grew four months under controlled conditions, and during the last two months, they were subjected to salt stress using simple sodium salts, with or without additional calcium supply. The concentration of Na+, K+, Cl-, soluble sugars and proline was determined in roots and in leaves differing in age. In the salt stressed plants, the foliar concentration of K+ was reduced, and Na+ y/o Cl- was increased, but the last two ions were accumulated mainly in the oldest leaves and the sheath. The foliar concentration of Na+ in NaCl-treated plants was higher than in Na2SO4-treated plants. Calcium supply to simple salts increased the concentrations of K+ and decreased Na+ y/o Cl- contents. The non-reducing sugars and proline contents were increased with salinity stress in both genotypes. Under saline stress, PR692176 showed a lower foliar concentration of Na+ and Cl-, and higher K/Na ratio in leaves, in addition to a higher content of non-reducing sugars, than V78-1. These results indicate that salt tolerance in sugar cane is related to a better exclusion capacity and a higher ability to accumulate non-reducing sugar for osmotic adjustment.

Se estudió la anatomía foliar en 15 especies de plantas vasculares que crecen en la  zona costera del estado Falcón (Venezuela), a fin de analizar las características con potencial valor adaptativo en suelos salinos. El material foliar colectado se fijó en FAA y  posteriormente se efectuaron secciones transversales y macerados de la lámina. En la mayoría de las especies estudiadas el desarrollo de tejido acuífero en la epidermis y/o en el mesofilo es la principal característica asociada con el hábitat salino. Otros rasgos anatómicos de posible valor adaptativo son: presencia de tricomas, estomas protegidos por papilas, cristales en las células del mesofilo, estructuras secretoras y anatomía Kranz.

The leaf anatomy of 15 species of vascular plants occurring in coastal zones of the Falcon State (Venezuela) was studied to evaluate the potential adaptive value of leaf anatomical features to the saline environment. Transverse sections and macerates of leaf material preserved in FAA were prepared for microscopic analysis. Results show that the  development of water storing tissue in the mesophyll and/or epidermal cells is the main characteristic associated with the saline habitat in these species. Other characteristics of potential adaptive value are: presence of trichomes, stomata protected by papillae, crystals in mesophyll cells, secretory tissues, and Kranz anatomy.

Para determinar su grado de halofitismo se analizó la composición mineral y de isótopos estables (13C y 15N) de 18 especies de plantas de comunidades costeras, y de los suelos asociados en tres localidades del estado Falcón,Venezuela, en la carretera Coro-La Vela (COVE); y la costa oriental (COP) y la bahía de Tacuato (TAC), ambas en Paraguaná. Los suelos de COP presentaron textura arenosa y valores menores de N, P, K y Na. Los suelos de TAC mostraron mayor salinidad (Na, Mg y Ca) y los de COVE tenían concentraciones mayores de N y P, y textura arcillosa. Las especies de COP tenían las mayores concentraciones de Na, y eran más suculentas (Sesuvium portulacastrum, S. edmondstonii, Batis maritima, Sarcocornia perennisy Heterostachys ritteriana). Chamaesyce mesembrianthemifoliay Croton punctatus tenían cocientes K/Na > 1 (no halófitas). Chamaesyce mesembrianthemifolia, Scaevola plumieri, Argusia gnaphalodes, Egletes prostrata, Suriana maritimay Gomphrena albiflora son concentradoras relativas de K. Las especies calciófobas acumulan la mayor parte del Ca como oxalato insoluble (Atriplex oestophora, G. albifloray Alternanthera halimifolia), o secuestrado como fosfatos y pectatos (Croton punctatus, S. portulacastrum y S. edmondstonii, H. ritteriana, E. prostrata y Melochia crenata). Las especies calciófilas presentaron una fracción de Ca soluble en agua 50% (S. maritima, C. mesembrianthemifolia, S. plumieri, H. curassavicum, Sporobolus virginicusy B. maritima). El ä13C reveló cinco especies con metabolismo fotosintético C4 (A. halimifolia, G. albiflora, S. virginicus, C. mesembrianthemifoliay A. oestophora). Los altos valores de ä15N sugieren como fuente principal de N al NO3 del suelo. Este trabajo incluye una compilación de especies de plantas superiores de la costa caribeña de Venezuela con indicaciones sobre su carácter halofítico.

To determine their degree of halophytism it was analyzed the mineral composition and stable isotopes (13C, and 15N) of leaf material and associated soils of 18 species of coastal plant species in three locations in Falcon State,Venezuela (Coro-La Vela road, COVE; east coast of Paraguaná, COP, and Tacuato bay in Paraguaná, TAC). COP soils were sandy and had the lowest concentrations of N, P, K and Na. TAC soils showed higher salinity (Na, Mg and Ca), whereas those of COVE had higher N and P concentrations and clay texture. COP species had the highest Na concentrations and were more succulent (Sesuvium portulacastrum, S. edmondstonii, Batis maritima, Sarcocornia perennis and Heterostachys ritteriana). Chamaesyce mesembrianthemifolia and Croton punctatus had leaf K/Na ratios > 1 (non halophytes). Chamaesyce mesembrianthemifolia, Scaevola plumieri, Argusia gnaphalodes, Egletes prostrata, Suriana maritima, and Gomphrena albiflora were relative K accumulators. Calciophobes accumulated most Ca in form of water insoluble oxalate (Atriplex oestophora, G. albiflora and Alternanthera halimifolia), or sequestered in form of phosphates and pectates (Croton punctatus, S. portulacastrum and S. edmondstonii, H. ritteriana, E. prostrata, and Melochia crenata). Calciophile species had a water soluble Ca fraction ≥ 50% (S. maritima, C. mesembrianthemifolia, S. plumieri, H. curassavicum, Sporobolus virginicusand B. maritima). The ä13C values revealed five species with C4-photosynthesis (A. halimifolia, G. albiflora, S. virginicus, C. mesembrianthemifolia and A. oestophora). The positive values of ä15N suggest soil NO3 as the main N source. This paper includes a compilation of higher plant species of the Caribbean coast of Venezuela with indications of their halophytic character.

Investigaram-se os efeitos da salinidade sobre as relações hídricas foliares e sobre a taxa e a composição iônica da secreção foliar em plantas de Avicennia germinans cultivadas sob condições controladas de salinidade. Incrementos de salinidade, de 0 a 940 mol NaCl m-3, acarretaram reduções do potencial hídrico de antemanhã, de -0,56 a -4,16 MPa, e do potencial osmótico, de -2,27 a -4,48 MPa, enquanto o potencial de pressão permaneceu positivo nas plantas de todos os tratamentos. Em relação às plantas-controle, sob 940 mol NaCl m-3, as concentrações de Na+ e Cl- da seiva foliar aumentaram 19 e 7 vezes, respectivamente. Com a adição de sais, os principais íons acumulados nas folhas foram Na+ e Cl-, enquanto nas plantas cultivadas sem sal íons K+ acumularam-se nas folhas em extensão similar à dos íons Na+ sob adição de sal. As taxas de secreção de Na+ e Cl- aumentaram com o aumento da concentração externa de sal, sendo, sob 940 mol NaCl m-3, respectivamente 59 e 46 vezes maiores em relação às das plantas-controle. O aumento da taxa de secreção contribuiu para contrabalançar o incremento da concentração de sais nas folhas. Nas plantas de todos os tratamentos que receberam sal, a razão Na+/K+ da seiva foliar variou de 4 a 10, e de 24 a 56, na secreção. A razão Cl- /demais ânions permaneceu em torno de 3 na seiva foliar das plantas tratadas com sal, enquanto na secreção essa razão variou de 96 a 243. Com o aumento da salinidade, maiores taxas de secreção permitiram a manutenção de concentrações iônicas relativamente baixas nas folhas. O caráter seletivo da secreção contribuiu para manter razões Na+/K+ e Cl-/ânions favoráveis nas células foliares.

The effect of salinity on leaf water relations, and rate and ionic composition of leaf secretion was investigated in plants of Avicennia germinans growing under controlled salinity conditions. Increases in salinity from 0 to 940 mol NaCl m-3 reduced the predawn water potential from -0.56 to -4.16 MPa and the solute potential from -2.27 to -4.48 MPa, whereas the pressure potential remained positive in all treatments. Compared to the control, at 940 mol NaCl m-3 Na+ and Cl- concentrations of leaf sap increased 19 and 7 times, respectively. With the addition of salt the main ions accumulated in leaves were Na+ and Cl- whereas plants grown without salt accumulated K+ in leaves at levels similar to those of Na+ with salt treatments. Secretion rates of Na+ and Cl- ions increased up to the highest salinity treatment, amounting to 59 and 46 times respectively, compared to control plants. The increase in secretion rate contributed to counteract the increase of salt concentration in the leaf. In the treatments receiving salts, the Na+/K+ ratio of leaf sap ranged from 4 to 10, whereas that of the secretion ranged from 24 to 56. The ratio of Cl- vs the rest of anions remained around 3 in the leaf sap of salt-treated plants whereas it varied between 96 and 243 in the secretion. With increasing salinity higher secretion rates maintained the internal ion leaf concentration relatively low. The selective character of the secretion contributes to maintain favourable Na+/K+ and Cl-/anion ratios in the leaf cells.

El género Clusia L. (Clusiaceae) comprende unas 300 especies que ocurren desde México y el sur de EEUU hasta Bolivia y el sur de Brasil. Entre ellas se incluyen árboles y arbustos, hemiepifitas, epifitas y lianas. El análisis taxonómico del género se dificulta por la pobre preservación de las flores al ser secadas. Este trabajo explora la composición de ceras epicuticulares para caracterizar especies mediante marcadores químicos. Se analizó la composición del extracto obtenido de seis especies mediante lavado de la superficie foliar con hexano. Las especies pudieron separarse en base a la proporción de alcanos, >90% del total en Clusia rosea, C. orthoneura y C. minor, a la presencia de los triterpenos a-amirina y lupeol en C. multiflora, y de friedelina y taraxerol, conjuntamente con C33 y C35 en C. grandiflora y C. schomburgkiana. Los resultados sugieren que la proporción de alcanos y triterpenoides de ceras epicuticulares tiene importancia taxonómica y puede ser utilizada para separar especies o secciones infragenéricas.

The genus Clusia L. (Clusiaceae) encompasses ca. 300 species and occurs from southern USA and Mexico, to southern Brazil and Bolivia. It includes free-standing trees and shrubs, hemiepiphytes, epiphytes, and lianas. Taxonomic analysis of this genus is difficult because of the poor preservation of floral material after drying. This work explores the composition of epicuticular waxes in order to allow characterization, at the species level, using chemical markers. The six species analyzed could be separated using the relative quantity of hexane-soluble compounds extractable from the leaf surface, which amount to >90% in Clusia rosea, C. orthoneura, and C. minor, the presence of the triterpenes a-amyrin and lupeol in C. multiflora, and of friedelin and taraxerol, together with C33 and C35, in C. grandiflora and C. schomburgkiana. The results suggest that the relative proportions of alkanes and triterpenoids in epicuticular waxes may have taxonomic significance for separating species or infrageneric sections.

O gênero Clusia L. (Clusiaceae) compreende umas 300 espécies que ocorrem desde México e o sul dos EE.UU. até Bolívia e o sul do Brasil. Entre elas se incluem árvores e arbustos, hemiepífitas, epífitas e lianas. A análise taxonômica do gênero se dificulta pela pobre preservação das flores ao ser secadas. Este trabalho explora a composição de ceras epicuticulares para caracterizar espécies mediante marcadores químicos. Se analisou a composição do extrato obtido de seis espécies mediante lavado da superfície foliar com hexano. As espécies puderam separar-se em base à proporção de alcanos, >90% do total em Clusia rosea, C. orthoneura e C. minor, à presença dos triterpenos a-amirina e lupeol em C. multiflora, e de friedelina e taraxerol, conjuntamente com C33 e C35 em C. grandiflora e C. schomburgkiana. Os resultados sugerem que a proporção de alcanos e triterpenóides de ceras epicuticulares tem importância taxonômica e pode ser utilizada para separar espécies ou seções infragenéricas.

Foi determinada a composição isotópica natural do carbono em 165 espécies de gramíneas encontradas no herbário do INPA com o intuito de se determinar o tipo de ciclo fotossintético (C3 ou C4). Aproximadamente 60% das espécies foram classificadas como sendo do tipo C4, com valores de <FONT FACE="Symbol">d</font> 13C variando entre -13,6 a - 9,5‰, enquanto as restantes 40% foram classificadas como sendo espécies do tipo C3, com valores de <FONT FACE="Symbol">d</font> 13C variando de -34,7 a -23,4‰. A proporção relativamente elevada de espécies do tipo C3, provavelmente, é conseqüência da umidade relativa alta encontrada nos locais em que as espécies foram coletadas.

The stable carbon isotopic composition of 165 grass species was determined with the objective of verifying their photosynthetic pathway (C3 and C4). The samples, taken from the INPA herbarium, were mainly collected in the North of Brazil. Approximately 60% of the species proved to be of the C4 type, with <FONT FACE="Symbol">d</font> 13C values ranging from -13.6 to -9.5‰, while the remainder 40% belonged to the C3 type, with values ranging from -34.7 to -23.4‰. This relatively high proportion of C3 species is probably due to the high relative humidity of the sites where the species were collected.