Segundo o Regulamento Técnico de Medição de Petróleo e Gás natural (aprovado em 2000), nos sistemas de medições de gás natural devem ser utilizados medidores de vazão tipo ultra-sônico, turbinas e, em especial, as placas de orifício, que representam a base mais expressiva do sistema de vazão, sendo empregadas nas medições fiscais e nas medições operacionais. Este trabalho tem como objetivo avaliar os parâmetros a serem considerados durante a inspeção dimensional de placa de orifício e da rugosidade dos trechos retos de tubulações usados para medição de gás natural, visando orientar os profissionais responsáveis pela medição de volume de gás natural por placa de orifício, como também a profissionais de laboratórios de calibração visando a emissão do certificado de calibração. No trabalho, são recomendadas especificações mínimas, indepen-dentemente do tipo de tomada ou de orifício, especificações estas descritas de acordo com as normas ISO 5167, AGA Report Nº 3 e com a Portaria conjunta PAN/INMETRO Nº 1 de 19 de junho de 2000, como também analisa a influência destas especificações sobre os parâmetros usados no cálculo da vazão volumétrica.

According to the Technical Regulation of Measurement of Petroleum and Natural Gas (approved in 2000 by ANP - the Petroleum National Agency of Brazil), the systems of measurement of natural gas should use ultra-sonic flow meters, turbines and, especially, the orifice plates, which represent the most expressive base of the flow systems, being used in the fiscal and operational measurements. This work aims to evaluate the parameters that should be accounted for during the dimensional inspection of orifice plate and roughness of the straight stretches of the tubing used for measurement of natural gas, with the objective of guiding the responsible professionals for the measurement of volumes of natural gas by orifice plate, as well as the professionals of calibration laboratories. In this work, minimum specifications are recommended, irrespective of the pressure tapping or orifice type, in agreement with the norms ISO, AGA and the ANP regulations. The influence of these specifications on the parameters used in the calculation of the volumetric flow is also analyzed.

A medição de fluxo em líquidos e gases é uma necessidade em muitas aplicações industriais. Existe uma grande quantidade de medidores para tal finalidade, como, por exemplo, os medidores de velocidade tipo turbina, deslocamento positivo e coriolis. Um medidor bastante utilizado para a medição de vazão de petróleo é o tipo turbina, porque utiliza a própria energia extraída da vazão medida para seu funcionamento. Além disso, é também usado como padrão para a calibração de outros medidores. Daí a importância de se estudar os parâmetros que influenciam o processo de medição por medidores tipo turbina. Para se medir o volume de petróleo, independentemente do tipo de medidor, é necessário observar o que determina a Portaria Conjunta Nº. 1, de 19 de junho de 2000, que aprovou o Regulamento Técnico de Medição de Petróleo e Gás Natural, estabelecendo as condições e requisitos mínimos para os sistemas de medição de petróleo e gás natural, a fim de se obter um padrão de medição. Com isso, este trabalho visa determinar os parâmetros que influenciam na medição de volumes de petróleo utilizando medidores do tipo turbina.

The flow measurement of liquids and gases is a necessity in many industrial applications. There is a great amount of measurers for such purpose, as, for example, the coriolis, positive displacement and type turbine measurers. A measurer sufficiently used for the oil flow measurement is the turbine type, because it uses the proper extracted energy of the measured flow for its functioning, moreover is also used as standard for the calibration of other measurers. For this reason, it is important to study the parameters that influence the measurement process for turbine measurers. In Brazil, to measure the volume of oil, regardless the type of measurer, it is necessary to observe "Portaria Conjunta Nº. 1", of June 19, 2000, that approved the Technical Regulation of Measurement of Oil and Natural Gas, establishing the minimum conditions and requirements for the systems of oil and natural gas measurement, in order to get a measurement standard. As such, the present work has the objective of determining parameters that influence in the measurement of oil volumes using turbine measurers.