O papa-moscas-de-costas-cinzentas (Polystictus superciliaris) é uma espécie de Tyrannidae endêmica dos topos de montanha do leste do Brasil. Sua população e área de distribuição estão em declínio principalmente devido è perda de habitat causada pelo uso inadequado da terra. Nós avaliamos os impactos sobre sua distribuição (aumento ou diminuição, deslocamento em latitude e altitude), considerando os possíveis efeitos causados pelo uso do solo e pelas mudanças climáticas. Para esse propósito, modelamos a distribuição atual e avaliamos a sobreposição entre a área predita e os cenários futuros. Também avaliamos a eficiência das Unidades de Conservação brasileiras para a proteção da espécie. A área de distribuição estimada por meio do programa Maxent foi 79,1% menor que a área encontrada na literatura, apresentando uma tendência a diminuição no futuro. Foi projetada uma contração de 22,5% a 77,3% da área de distribuição atual para o futuro. O centro da área de distribuição deslocou-se para o sudeste (de 102,5 a 275,4 km) e para áreas com alta elevação (1.102 m a 1.428 m). Da área projetada, 20% encontra-se sob algum tipo de ocupação humana. As Unidades de Conservação brasileiras protegem parcialmente a espécie, com somente 12% de sua distribuição quando o esperado seriam 44,2%. Baseado nas projeções e, dependendo das habilidades de dispersão e adaptação da espécie, ela pode se tornar vulnerável no período de 2080. Este estudo demonstrou que as áreas mais importantes para a manutenção de P. superciliaris na atualidade e em períodos futuros situam-se no Quadrilátero Ferrífero, especialmente na Serra da Gandarela, onde parte foi recentemente decretada como Parque Nacional da Gandarela. Essa região deve receber atenção especial por ser altamente ameaçada pela exploração do minério de Ferro e por áreas relevantes continuarem desprotegidas fora da abrangência do novo Parque.

The Gray-backed Tachuri (Polystictus superciliaris) is a Tyrannidae restricted to eastern Brazilian highlands. Its population and range are still thought to be declining mainly due to habitat loss, caused by land use. We evaluated the impacts on its range (increase or decrease, displacement in latitude and altitude), considering possible effects caused by inappropriate land use and climatic changes. For this purpose, we modeled its current range and estimated its overlap between the predicted area and future scenarios. We also analyzed the efficiency of the Brazilian reserves to the species’ protection. The range established by the Maxent model was 76.1% lower than that available in the literature and presented a decrease in the future. Range contraction for the periods under consideration ranged from 22.5% to 77.3%. The distribution center shifts to the southwest (from 102.5 km to 275.4 km) and to higher elevations (1,102 m to 1,428 m). From the predicted range, 20% are under some kind of human occupation. The Brazilian reserves partially protect the species, with only 12% of its range, from the 44.2% expected. Based on these predictions, and depending on the species’ dispersal ability and adaptation, it may become vulnerable in the period of 2080. This study demonstrates that the most important areas for maintaining populations ofP. superciliaris now and in the future are those located in the ‘Iron Quadrangle’, especially the Serra da Gandarela, where it was partially protected by the recently decreed Gandarela National Park. This region should receive special attention because it is strongly threatened by iron mining in areas relevant for conservation located outside this reserve.

Discute-se, neste estudo, como as reflexões da filosofia da Microbiologia podem contribuir para fundamentar a zona relacional do conceito biológico vida e os benefícios que traria para o aprendizado dos alunos em virtude de sua utilização em sala de aula. A partir da definição do conceito vida como adaptação flexível, argumenta-se sobre a possibilidade de que o ensino em Biologia seja sintético ao invés de meramente analítico. Para alcançar esse objetivo, fundamenta-se na zona relacional do conceito vidae se discute de que formas as consequências dessa fundamentação podem contribuir para a prática do ensino em Biologia. Simultaneamente, espera-se contribuir para reforçar o programa de pesquisas sobre perfis conceituais, uma vez que isso trará consequências positivas para a compreensão dos aspectos ontológicos e epistemológicos das zonas do perfil de um conceito científico.

We discuss how reflections on the philosophy of microbiology may contribute to set up the foundations of a relational zone for the biological concept of life and how it would improve student learning if used inclassroom. Starting from the definition of life as flexible adaptation, we argue that a synthetic treatment of biology teaching should replace the current analytical approach. For that purpose, we lay out the fundamentals of the relational zone for a concept of life and discuss how the consequences arising from the definition of such fundamentals may contribute to the practice of biology teaching. At the same time, we hope that our contribution will strengthen the research program on conceptual profiles, for this shall bring positive consequences to the comprehension of the ontological and epistemological aspects of the profile zones of a scientific concept.

Efeito de área em pequena escala sobre a riqueza e comportamento de nidificação de abelhas e vespas solitárias. Este trabalho foi realizado em fragmento florestal urbano localizado na região sudeste do Brasil. Foram testadas as predições das seguintes hipóteses: (1) áreas maiores apresentam maior riqueza de espécies de abelhas e vespas que nidificam em cavidades pré-existentes, (2) espécies de abelhas e vespas que nidificam em cavidades pré-existentes ocupam mais ninhos em áreas maiores, (3) espécies raras ocupam mais ninhos em áreas menores. Estes insetos foram amostrados por meio de ninhos-armadilha de fevereiro a novembro de 2004. As armadilhas foram dispostas em unidades amostrais com diferentes tamanhos (25, 100 e 400 m²), alocadas em um fragmento de floresta mesofítica de 6 ha. Cento e trinta e sete armadilhas foram ocupadas por sete espécies de abelhas e quatro espécies de vespa. Observamos um aumento na riqueza de vespas associado a uma maior área amostral; não observamos o mesmo para abelhas. A riqueza de espécies de Hymenoptera (abelhas e vespas, em conjunto) foi maior em áreas maiores. Tanto a abundância quanto a densidade de ninhos ocupados por abelhas e vespas aumentou com o aumento da unidade amostral. Trypoxylon lactitarse ocorreu mais frequentemente em áreas maiores. O mesmo padrão foi observado para Auplopus militaris, espécies do gênero Megachile e Anthodioctes megachiloides. Apenas Trypoxylon sp. não foi afetada pelo tamanho da unidade amostral. Os resultados do estudo mostram que abelhas e vespas solitárias respondem de maneira diferente ao tamanho de área. O entendimento dessas relações deve ser complementado por informações sobre a frequência e dinâmica de ocupação de ninhos e colonização de áreas por abelhas e vespas solitárias.

Small-scale area effect on species richness and nesting occupancy of cavity-nesting bees and wasps. The research was conducted in an urban forest remnant in southeast Brazil. We tested the predictions of the following hypotheses: (1) larger areas present higher species richness of bees and wasps, (2) solitary bees and wasps occupy more nests in larger areas, (3) rare species occupy more nests in smaller areas. We sampled Aculeate bees and wasps using trap nests from February to November 2004. We placed trap nests in sampling units (SU) with different size (25, 100 and 400 m²) located in 6 ha of secondary mesophytic forest. One hundred and thirty-seven trap nests were occupied by seven species of bees and four species of wasps. We found an increase in wasp, but not bee species richness following increase in SU size. Hymenoptera richness (i.e. bees plus wasps) was also greater in larger SU. Both the number and density of occupied nests increased with SU size. The wasp Trypoxylon lactitarse responded significantly to area size, larger SU having more occupied nests. The same pattern was exhibited by the wasp Auplopus militaris, the Megachile bee species, and the bee Anthodioctes megachiloides. Only Trypoxylon sp. was not affected by SU size. Our results show that cavity-nesting bee and wasps respond differently to the area effects. Such findings must be complemented by information on the frequency and dynamics of area colonization and nest occupancy by species of solitary Hymenoptera.

O minhocuçu Rhinodrilus alatus Righi, 1971 é uma espécie endêmica do cerrado de Minas Gerais e tem sido explorada como isca para pesca por >70 anos. O objetivo do trabalho foi validar marcadores moleculares para estudos genético-populacionais, de filogenia e de filogeografia do minhocuçu. Os genes rRNA 5.8S, espaço interno transcrito (ITS1) e subunidade I da citocromo oxidase (COI) mi-tocondrial foram estudados. Foram amostrados indivíduos da espécie R. alatus (n = 53) em diferentes hábitats de Minas Gerais e da espécie R. motucu Righi, 1971 (n = 3), coletados em brejos de Goiás, no Brasil. A análise filogenética do gene do rRNA 5.8S mostrou que todas as seqüências de R. alatus, R. motucu e Eisenia fetida (Savigny, 1826) agruparam-se no mesmo clado (bootstrap = 98), sugerindo que, nestes organismos, o gene é conservado. Os clados formados a partir de seqüências de rRNA 5.8S de invertebrados disponíveis na base de dados são inconsistentes do ponto de vista evolutivo, sugerindo taxas evolutivas distintas entre diferentes espécies. Para a região do ITS1, foram obtidos 11 sítios polimórficos, gerando nove haplótipos. Os exemplares de R. motucu apresentaram o haplótipo mais freqüente dentre os R. alatus de Minas Gerais, não havendo evidências moleculares de que se tratem de espécies diferentes. Para o gene COI, de um total de 634 pb, obteve-se 185 sítios polimórficos, gerando árvores filogenéticas com topologia mais adequada, separando R. motucu de R. alatus.

La lombriz de tierra gigante (minhocuçu) Rhinodrilus alatus Righi, 1971 es una especie endémica del cerrado del estado de Minas Gerais y ha sido explorada como sebo para la pesca por más de 70 años. El objetivo de este trabajo fue el de validar los marcadores moleculares para estudios genético-poblacionales, de filogenia y filogeografía de este minhocuçu. Los genes rRNA 5.8S, el espaciador interno trascrito (ITS1) y la subunidad I de la citocromo oxidasa (COI) mitocondrial fueron estudiados. Se colectaron individuos de R. alatus (n = 53) en diferentes hábitats del estado Minas Gerais e individuos de R. motucu Righi, 1971 (n = 3) en pantanos del estado de Goiás, Brasil. El análisis filogenético del gen rRNA 5.8S mostró que todas las secuencias de R. alatus, R. motucu y Eisenia fetida (Savigny, 1826) se unieron en el mismo clado (bootstrap = 98), sugiriendo que, en estos organismos, el gen es conservado. Los clados formados a partir de las secuencias de rRNA 5.8S de invertebrados disponibles en la base de datos son inconsistentes de punto de vista evolutivo, sugiriendo tazas de evolución distintas entre diferentes especies. Para la región del ITS1, se obtuvieron 11 sitios polimórficos, generando nueve haplotipos. Los ejemplares de R. motucu presentaron el haplotipo más frecuente entre los R. alatus de Minas Gerais, no habiendo evidencias moleculares de que sean especies diferentes. Para el gen COI, de un total de 634 pb, se obtuvieron 185 sitios polimórficos, generando árboles filogenéticos con topologia más adecuada, separando R. motucu de R. alatus.

Os hábitos alimentares da onça-parda, jaguatirica e outros carnívoros foram estudados na Juréia (80.000 ha), um dos maiores remanescentes de Mata Atlântica do estado de São Paulo. O estudo foi baseado na análise de fezes encontradas durante um período de amostragem de 15 meses e 415 km percorridos. A diversidade de presas encontradas nas fezes foi alta para ambos os felinos, tendo como presas mais importantes da onça-parda em freqüência de ocorrência e biomassa, o cateto e o tatu-de-rabo-mole, e marsupiais na dieta da jaguatirica. Maior freqüência de fezes de carnívoros foi encontrada distante das casas de moradores tradicionais, sugerindo um comportamento territorial evitando a proximidade da presença humana.

Food habits of puma, ocelot and other carnivores were studied in Juréia (80.000 ha), one of the largest remnants of Atlantic forest of the state of São Paulo. The study was based on the analysis of scats found during a sampling period of 15 months and 415 km traversed. The diversity of prey found was high for both felines, with higher frequency and estimated biomass of collared peccary and the greater naked-tailed armadillo in the diet of the puma, and marsupials in the diet of the ocelot. The highest frequency of carnivore scats was found distant from traditional households, suggesting avoidance behavior towards human presence.

Comensalismo entre Corydalus Latreille, 1802 (Insecta, Megaloptera, Corydalidae) e Corynoneura Winnertz, 1846 (Insecta, Diptera, Chironomidae, Orthocladiinae) foi registrado no córrego Indaiá situado a 1.380 m de altitude no Parque Nacional da Serra do Cipó (19-20ºS, 43-44ºW) e nas nascentes do rio São Francisco a 1.300-1.700 m de altitude no Parque Nacional da Serra da Canastra (20º00'-20º30'S, 46º15'-47º00'W), Minas Gerais, Brasil. Setenta e oito larvas de Corydalus (tamanhos: 22-88 mm) foram coletadas: 61 no córrego Indaiá e 17 em outros córregos. Doze larvas de Corydalus (tamanhos: 22-79 mm) no córrego Indaiá e três encontradas nas nascentes do rio São Francisco (tamanhos: 38-50 mm) apresentaram larvas e pupas de Corynoneura em suas brânquias (3ª a 6ª) e algumas larvas fixadas nos segmentos abdominais de grandes Corydalus (> 25 mm). Sessenta e nove larvas de Corynoneura foram retiradas do material regurgitado por Corydalus. É importante observar que fixados aos predadores de grande tamanho corporal as presas se tornam livres de outros predadores além de serem transportados por eles.

Commensalism between Corydalus Latreille, 1802 (Megaloptera, Corydalidae) and Corynoneura Winnertz, 1846 (Diptera, Chironomidae, Orthocladiinae) larvae was recorded in Indaiá stream, at 1,380 m a.s.l. (Parque Nacional da Serra do Cipó, 19º-20ºS, 43º-44ºW) and in the headwaters of São Francisco river, at 1,300-1,700 m a.s.l. (Parque Nacional da Serra da Canastra, 20º00'-20º30'S, 46º15'-47º00'W), in Minas Gerais state, Brazil. Seventy eight Corydalus larvae (range 22-88 mm) were sampled: 61 in the Indaiá stream and 17 in other two streams. Twelve Corydalus larvae (22-79 mm) in the Indaiá stream and three out of 15 larvae in the headwaters of São Francisco river (38-50 mm) had Corynoneura, larvae and pupae on their gills (3rd to 6th) and a few larvae attached to the abdominal segments of larger Corydalus larvae (> 25 mm). Sixty-nine larvae of Corynoneura were found in the regurgitated material from Corydalus. It is remarkable that by attaching to larger body size predators, prey could become free from predator bouts and could also be transported by them.

Espécies de vespas e abelhas solitárias que nidificam em cavidades pré-existentes no lenho de plantas integram uma guilda de nidificação e são importantes componentes da maioria dos ecossistemas terrestres. Isso se deve, em parte, ao grande número de interações (e.g. predação e polinização) que mantêm com outras espécies de organismos. Variações espaciais e temporais em sua abundância e riqueza podem estar correlacionadas a alterações na estrutura do ambiente. Uma fase crítica no ciclo de vida de vespas e abelhas solitárias é o período de nidificação. As fêmeas dessas espécies investem a maior parte de seu tempo de vida em construir e aprovisionar seus ninhos. Ao contrário do que ocorre para espécies que nidificam no solo ou fazem seus ninhos expostos, até o momento não houve tentativa alguma de discutir o conjunto de fatores que influenciam o sucesso de nidificação das espécies que nidificam em cavidades pré-existentes no lenho de plantas. Este artigo revê aspectos que afetam a nidificação desses Aculeata, com ênfase em fatores proximais, tais como a disponibilidade e características de cavidades no lenho. Compreender como esses fatores agem sobre a sobrevivência e o sucesso reprodutivo é de grande importância para a conservação e manejo dessas espécies.

Guilds of Aculeate solitary wasps and bees that nest in preexisting cavities in wood are important components of terrestrial ecosystems because they engage in several ecological interactions (e.g. predation and pollination) with other species of plants and animals. Spatial and temporal variations in richness and abundance of solitary wasps and bees can be related to changes in environmental structure and in the diversity of other groups of organisms. The nesting period of these Aculeata is their most critical life cycle stage. Females of solitary wasp and bee species invest relatively more time constructing and provisioning their nests than do females of social species. Differently from species that nest in the soil or construct exposed nests, the main factors affecting the reproductive success of solitary species nesting in preexisting wood holes are still unknown. Our objective is to provide an overview of the role of proximate causes of nesting failure or success among solitary wasps and bees (Aculeata), for designing effective conservation and management strategies for these Hymenoptera.

Avaliou-se a variação temporal das freqüências de nidificação de vespas e abelhas solitárias, a mortalidade e o parasitismo associados às suas espécies em um fragmento de mata em Belo Horizonte, MG. Os Hymenoptera foram coletados por meio de ninhos-armadilha dispostos em três tamanhos de área (25, 100 e 400 m²). De fevereiro a novembro de 2004, coletou-se o total de 137 ninhos fundados por 11 espécies de abelhas e vespas. A maioria (75%) foi fundada por vespas. As armadilhas apresentaram picos de ocupação nos meses de março (25%) e setembro (26%). O mês em que ocorreu menor ocupação foi junho (2%). Excetuando-se Trypoxylon (Trypargilum) lactitarse Saussure, não foram observadas correlações significativas entre o número de ninhos ocupados e as médias mensais de temperatura e pluviosidade. O total de 48% dos ninhos apresentou mortalidade de imaturos e 13% deles foram parasitados. As taxas de mortalidade e parasitismo foram diferentes para abelhas e vespas, i.e., ninhos de vespas apresentaram maior mortalidade.

Temporal variation of solitary wasps and bees, nesting frequency, mortality, and parasitism were recorded from a remanent forest in Belo Horizonte, MG, Brazil. Wasps and bees were collected in trap-nests placed in areas with 25, 100, and 400 m², from February to November 2004. The 137 trap-nests collected contained 11 species of wasps and bees. Wasps occupied most nests (75%). Occupation peaks occurred in March (25%) and September (26%); in June, the lowest occupation (2%) was observed. Except for Trypoxylon (Trypargilum) lactitarse Saussure, no significant correlation was found between number of occupied nests, and temperature and rainfall means. In the nests, 48% of the immature specimens died; 13% of the nests were parasitized. Total death and parasitism rates of wasps and bees differed significantly.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O rocurônio apresenta um início de ação mais rápido do que todos os outros bloqueadores neuromusculares adespolarizantes disponíveis comercialmente, permitindo a intubação traqueal em tempo similar ao da succinilcolina. Além do relaxamento das cordas vocais, também é importante para uma intubação rápida e segura, em que não haja reação ao tubo traqueal ou tosse após a sua colocação. Esse trabalho tem por objetivo comparar as condições de intubação traqueal com rocurônio (0,6 mg.kg-1) com escala clínica em crianças, adultos e idosos. MÉTODO: Após medicação pré-anestésica com midazolam, monitorização de rotina e indução da anestesia com propofol e fentanil, foram avaliadas, por escala clínica, as condições de intubação traqueal após 60 segundos, em 60 pacientes com idades entre 1 e 88 anos, estado físico ASA I a III, que receberam rocurônio (0,6 mg.kg-1) em 5 segundos. Os pacientes foram divididos em três grupos de acordo com a faixa etária: Grupo 1 (G1) crianças de até 12 anos, Grupo 2 (G2), adultos de 18 a 65 anos e Grupo 3 (G3), pacientes acima de 65 anos. Foram analisados os seguintes parâmetros: as condições de intubação traqueal por escala clínica, a pressão arterial e o pulso, aferidos antes (controle),após a indução, após a injeção de rocurônio, 3 e 5 minutos após a intubação traqueal. RESULTADOS: Todos os pacientes foram intubados com sucesso em 60 segundos, mas as condições clinicamente aceitáveis em 100% dos casos só foram obtidas nos adultos e idosos. Três crianças foram classificadas como em condições ruins devido à presença de tosse sustentada por mais de 10 segundos. Não houve alterações significativas da pressão arterial nem da freqüência do pulso durante o estudo. CONCLUSÕES: Nas condições desse estudo, a dose de 0,6 mg.kg-1 foi suficiente para intubação traqueal em 60 segundos em adultos e idosos. No entanto, foi insuficiente para obtenção de condições de intubação traqueal clinicamente aceitáveis em 60 segundos em 100% das crianças.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Rocuronium has the fastest onset as compared to all other available nondepolarizing neuromuscular blockers, allowing tracheal intubation time similar to succinylcholine's. In addition to vocal cords relaxation, it is also important that there is no tube reactions (bucking) or coughing after its placement, in order to achieve fast and safe tracheal intubation. This study aimed at comparing intubation conditions after 0.6 mg.kg-1 rocuronium at 60 seconds in children, adults and elderly patients. METHODS: Following premedication with midazolam, routine monitoring and induction with fentanyl and propofol, intubation conditions at 60s were evaluated according to clinical criteria in 60 ASA I-III patients aged 1 to 88 years who received 0.6 mg.kg-1 rocuronium in 5 seconds. Patients were divided in three groups according to age: Group 1 (G1) children up to 12 years of age; Group 2 (G2), adults aged 18 to 65 years; Group 3 (G3) patients above 65 years of age. The following parameters were evaluated: tracheal intubation conditions by clinical criteria, blood pressure and pulse measured before induction (control), after induction, after rocuronium injection, 3 and 5 minutes after tracheal intubation. RESULTS: All patients were successfully intubated in 60s, but clinically acceptable conditions in 100% of cases were only achieved in adults and elderly patients. Three children were classified as having unacceptable conditions due to sustained cough for more than 10 seconds. There were no significant changes in blood pressure or pulse during the study. CONCLUSIONS: In the conditions of our study, 0.6 mg.kg-1 rocuronium was sufficient for tracheal intubation in 60 seconds in adult and elderly patients. It was, however, insufficient for clinically acceptable tracheal intubation conditions in 60 seconds in 100% of children.

JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: El rocuronio presenta un inicio de acción mas rápido que todos los otros bloqueadores neuromusculares adespolarizantes disponibles comercialmente, permitiendo la intubación traqueal en tiempo similar al de la succinilcolina. Además del relajamiento de las cuerdas vocales, también es importante, para una intubación rápida y segura, que no haya reacción al tubo traqueal o tos después de su colocación. Ese trabajo tiene por objetivo comparar las condiciones de intubación traqueal con rocuronio (0,6 mg.kg-1) con escala clínica en niños, adultos y ancianos. MÉTODO: Después de pre-medicación con midazolam, monitorización de rutina e inducción de la anestesia con propofol y fentanil, fueron evaluadas, por escala clínica, las condiciones de intubación traqueal después de 60 segundos, en 60 pacientes con edades entre 1 y 88 años, estado físico ASA I a III, que recibieron rocuronio (0,6 mg.kg-1) en 5 segundos. Los pacientes fueron divididos en tres grupos de acuerdo con la faja de edad: Grupo 1 (G1) niños de hasta 12 años, Grupo 2 (G2), adultos de 18 a 65 años y Grupo 3 (G3), pacientes mayores de 65 años. Fueron analizados los siguientes parámetros: las condiciones de intubación traqueal por escala clínica, y la presión arterial y el pulso, aferidos antes (control), después de la inducción, después de la inyección de rocuronio, 3 y 5 minutos después de la intubación traqueal. RESULTADOS: Todos los pacientes fueron intubados con suceso en 60 segundos, más las condiciones clínicamente aceptables en 100% de los casos solo fueron obtenidas en los adultos y ancianos. Tres niños fueron clasificados con malas condiciones debido a la presencia de tos sustentada por más de 10 segundos. No hubo alteraciones significativas de la presión arterial ni de la frecuencia del pulso durante el estudio. CONCLUSIONES: En las condiciones de ese estudio, la dosis de 0,6 mg.kg-1 fue suficiente para intubación traqueal en 60 segundos en adultos y ancianos. No obstante, fue insuficiente para obtención de condiciones de intubación traqueal clínicamente aceptables en 60 segundos en 100% de los niños.

Inventariaram-se as espécies de abelhas silvestres da Estação Ecológica do Campus Pampulha da Universidade Federal de Minas Gerais, que é localizada em uma área intensamente urbanizada. As abelhas foram coletadas de janeiro a dezembro de 1996, quando visitavam plantas floridas. A fauna de abelhas é rica em espécies, mas suas populações têm baixas densidades (350 indivíduos em 98 espécies). A composição em espécies é sazonal (Q = 29,35; gl = 11; P < 0,002), entretanto composição em espécies das plantas floridas não é sazonal (Q = 17.30, gl = 11, P < 0,099). As abelhas visitaram 23 espécies de plantas em 11 famílias. Asteraceae (111 indivíduos de 53 espécies) e Convolvulaceae (88 indivíduos de 26 espécies) foram as mais visitadas. Houve uma correlação positiva entre a abundância de abelhas e o número de plantas floridas (r² = 0,72; P = 0,0011, n = 12) e entre a riqueza e abundância de plantas floridas (r² = 0,46; P = 0,010, n = 12). Na área estudada e em outros locais da Região Sudeste, Apidae foi a mais rica e abundante e na Região Sul do Brasil, Halictidae foi a mais rica e abundante. Apesar de circundada por área intensamente urbanizada, a estação ecológica mantém uma apifauna relativamente rica.

The richness and the composition of bee species at the ecological station of the Universidade Federal de Minas Gerais, Campus Pampulha, Belo Horizonte, MG, Brazil, was recorded from January to December 1996. The bee fauna of the ecological station is rich (98 species) in low-density populations species (350 individuals). The composition of the bee fauna is seasonal (Q = 29.35, df = 11, P < 0.002), however the composition in flowering plants showed no seasonality (Q = 17.30, df = 11, P < 0,099). The bee species visited 23 flowering plant species from 11 families. Asteraceae (111 individuals in 53 species) and Convolvulaceae (88 individuals in 26 species) were the most visited families. There was a positive relation between bee abundance and the number of flowering plants (r² = 0.72, P = 0.0011, n = 12) and bee richness and abundance of flowering plants (r² = 0.46; P = 0.010, n = 12). In the studied area and other sites at Southeastern Brazil, Apidae was the richer and abundant family and Halictidae was the richer and abundant at South Brazil. Despite its localization in a heavily urbanized area, the ecological station supports a rich bee species assembly.

Foram registradas, na Estação Ecológica da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), espécies de moscas que visitam flores para se alimentar. Asteraceae, Rhamnaceae, e Boraginaceae foram as famílias mais visitadas. Asteraceae foi a mais rica em espécies floridas, sendo também a mais visitada por famílias e espécie de moscas. A diversidade mais elevada de visitantes ocorreu em Baccharis trinervis (Lam.) (H'=1.86). As famílias de moscas mais diversas foram Syrphidae (H' = 2,07) e Bombyliidae (H' = 1,52). Os sirfídeos Ornidia obesa (L.) e Palpada furcata (Wied.) foram as espécies mais abundantes entre as visitantes. A abundância total de visitantes foi significativamente maior na estação chuvosa, quando um número maior de plantas estavam florescendo. Entretanto, um maior número de famílias visitou plantas durante a estação seca. O número de fêmeas em quatro famílias de moscas foi ligeiramente mais elevado do que o número de machos. Calliphoridae e Sarcophagidae mostraram padrões similares com relação ao número de espécie de plantas visitadas. Syrphidae foi mais generalista mas, Bombyliidae e Stratiomyidae foram relativamente mais especializadas. Muita espécies de moscas visitam flores, por isso a abundância e frequência de visitas podem indicar sua importância como polinizadores, bem como a importância das flores em sua dieta.

The species of flies that visit flowers to feed were recorded, at the Ecological Station of the Federal University of Minas Gerais (UFMG). Asteraceae, Rhamnaceae, and Boraginaceae were the most visited families. Asteraceae was the richest family and the most visited by flies families and species. The highest diversity of visiting flies was on Baccharis trinervis (Lam.) (H'=1.86). The most diverse families of Diptera were Syrphidae (H'= 2.07) and Bombyliidae (H'= 1.52). The syrphids Ornidia obesa (L.) and Palpada furcata (Wied.) were the most abundant species amongst visitors. Despite the total abundance of Diptera was significantly higher in the rainy season, when a higher number of plants were blooming, there were more families of visitors during the dry season. The number of females in four families of flies was typically slightly higher than the number of males. Calliphoridae and Sarcophagidae showed similar patterns regarding the number of plant species visited, while Syrphidae were the most generalized, and Bombyliidae and Stratiomyidae visited few plant species. Many species of Diptera visit flowers, and their abundance on plants could indicate their importance as pollinators as well the importance of flowers for their diet.

O trabalho aborda os problemas suscitados pela universalização eletrônica e as dificuldade de aplicação de medidas jurídicas de controle, enfocadas no direito à privacidade na comunicação eletrônica.

This paper discusses the problems originated by the electronic universalization and the difficulties of application of juridical measures of control, with reference to the rights of privacy in communication.

A fenologia floral de Waltheria americana L. (Sterculiaceae) e o número de espécies de angiospermas floridas foram quantificados em dois locais do Campus Pampulha da Universidade Federal de Minas Gerais em Belo Horizonte, Estação Ecológica (EE) e Prefeitura (PR). O objetivo foi avaliar a importância de W. americana como fornecedora de pólen e néctar para uma guilda de vespas e abelhas visitantes. Na estação chuvosa o número de espécies de angiospermas floridas foi maior que na estação seca, mas apresentou diferença significativa apenas na PR. Todavia, em ambas estações, nos dois locais, houve uma correlação positiva entre o número de flores em W. americana e o número de outras espécies floridas. Na PR o número de flores em W. americana foi significativamente maior na estação seca. O número de espécies de vespas visitantes de W. americana foi maior nos meses de abril a agosto de 1993 na PR e somente as abelhas mostraram variação na composição de espécies ao longo do período do estudo. Houve uma correlação positiva entre o número de visitas de abelhas, de flores em W. americana e o número de outras espécies floridas. Porém, não houve diferença no número médio de visitas entre as estações do ano. Por outro lado, não houve correlação entre o número de visitas de vespas, número de flores em W. americana e número de outras espécies floridas na EE. As vespas visitaram W. americana mais frequentemente, na estação chuvosa, na EE; o inverso ocorreu na PR. A visitação diária de vespas e abelhas foi mais intensa entre nove e 13 h. Por florescer todo o ano e ser uma fonte de néctar para abelhas e vespas, W. americana pode ser importante para ajudar a manter a estrutura da guilda de abelhas e vespas visitantes florais, as quais podem atuar como polinizadores e agentes de controle biológico em áreas agrícolas ou degradadas.

The number of flowers produced by the weed Waltheria americana L (Sterculiaceae) and the number of flowering dicot species were quantified in two sites at the Campus of the Universidade Federal de Minas Gerais, to evaluate their seasonal relative importance as a source of nectar and pollen to a guild of 72 species of wasps and 37 species of bees. Differences between the average number of flowering dicot species between the dry and rainy seasons were found in only one of the sites. A significant difference in the number of flowers produced by W. americana between the two seasons was found in only one of the sites. Only the number of wasps visiting W. americana varied between seasons. Seasonal variation in guild composition was observed in one of the sites and only the bees showed a strong variation in species composition along the year. There was a positive correlation between the number of flowering dicot species and both the number of bee visits, and the number of flowers of W. americana. However, there were no differences between seasons in the average of visits. On the other hand, there was no correlation between the number of wasp visits to W. americana and either the number of flowers of W. americana or the number of other flowering dicot species in one site. On average, wasps visit W. americana more frequently in the rainy season than in the dry one in one of the sites, but the inverse occurred in the other site. The daily flower visitation of wasps and bees was most intense, and similar, between nine and 13 h. Because W. americana flowers year round and is a source of nectar for bees and wasps, its management could be important to maintain the diversity of bees and wasps in disturbed areas or agroecosystems, thus supporting insects which may act as pollinators and biological control agents, respectively.

A quantificação anual da disponibilidade de flores de Waltheria americana, da riqueza em espécies e da taxa de visitação de abelhas e vespas às suas flores, permitiu avaliar o potencial dessa invasora para os programas de manejo integrado de pragas e de polinizadores. O estudo foi conduzido em dois locais do Campus da Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG (Estação Ecológica e Prefeitura). Em cada local foram registrados mensalmente a produção de flores em 20 indivíduos desta planta, o número de espécies e de visitas de abelhas e vespas às suas flores. Trinta e sete espécies de abelhas e 72 espécies de vespas visitaram as flores de W. americana nos dois locais. A riqueza e o número de visitas de abelhas correlacionaram-se positiva e significativamente com o número de flores. Para as vespas, houve correlação da riqueza e do número de visitas, com o número de flores, apenas na Prefeitura. Uma grande proporção de espécies de abelhas e vespas, registradas em cada local, foi obtida em um único dia do mes. Bicyrtes angulata Smith e Ammophilla gracilis Lepeletier, foram as únicas espécies de vespas a visitarem durante os 12 meses e Augochloropsis callichroa Cockrell, foi a espécie de abelha mais freqüente, estando presente em 9 dos 12 meses de estudo. W. americana produz muitas flores, é fonte de néctar para abelhas e vespas e surge espontaneamente em áreas agrícolas e ambientes degradados, podendo por isso ter potencial para ser utilizada em programas de manejo integrado de polinizadores e controle biológico de pragas.

The potential of the weed Waltheria americana for integrated management of pollinators and pests was evaluated by quantifying bee and wasp richness and amount of visitation to its flowers. Observations were made in two patches of the weed at the Campus of the Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG. Production of flowers, visitor richness and frequency of visits were estimated by inspecting 20 plants in each patch every month. We recorded a total of 37 bee and 72 wasp species. There was a significant correlation between the number of species and number of visits of wasps with the number of flowers for one of the sites. A large proportion of the bee and wasp species recorded at each site were found only one month of the year, or only a single day. Only two species of predatory wasp, Ammophila gracilis Lepeletier, 1845, and Bicyrtes angulata Smith, 1856, visited the weed during all 12 months of the study. Augochloropsis callichroa Cockcrell, 1900, was the most frequent bee, occurring during 9 months. Waltheria americana is a very succesful colonizer of cultivated lands and disturbed habitats, and by virtue of the nectar supply it offers to a large variety of bees and wasps it can be suggested as an aid in integrated pollination and pest management programs.

Obteve-se 37 tipos de galhas entomógenas, morfologicamente distintas, em 22 espécies de plantas arbustivas e arbóreas do Campus-Pampulha da U.F.M.G., Belo Horizonte - Minas Gerais. A maior parte delas são dipterocecídias causadas por cecidomiídeos, principalmente em folhas. A morfologia externa das galhas é extremamente variável, embora internamente seja mais uniforme. O número de galhas por órgão varia enormemente entre plantas, embora o número de lojas e larvas por lojas seja mais freqüentemente igual a 1. Várias famílias de parasitóides, principalmente das dipterocecídias, foram também obtidas.

In this study, 37 morphologically different types of insect galls was obtained in 22 tree and shrub species from one secondary successional area at the Campus-Pampulha of Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Minas Gerais - Brazil, from august 1980 to december 1982. The cecidomiids are the most important gall-makers. They are founded in the leaves in all the plant species surveyed. The galls external morphologies are highly variable, however the inside aspect are uniform. The gall numbers are variable a mong the plant species. However, the cavity and larvae per cavity numbers is commonly one. Several dipterocecidian parasitoid families are also included in this survey.