O presente estudo teve como objetivos; identificar o significado de qualidade de vida para pessoas com doença crônica e verificar a interferência da doença sobre a qualidade de vida das mesmas. Foram entrevistadas 71 pessoas de ambos os sexos, com idade entre 13 e 79 anos, atendidas nos ambulatórios de Clínica Médica de 2 hospitais governamentais. Utilizou-se, para coleta de dados, um formulário com questões abertas e fechadas. Os diagnósticos mais freqüentes foram hipertensão arterial e diabetes mellitus. O significado de qualidade vida para as pessoas entrevistadas relacionou-se principalmente ao bem-estar material (40,9%), ao bem-estar físico (23,9%) e ao bem-estar emocional (11,2%). A doença crônica interferiu na qualidade de vida das pessoas por alterar, sobretudo, a sua capacidade física (67,6%), o trabalho/estudo/atividades/ do lar (64,8%) e a auto-estima (53,5%). A partir dos resultados obtidos, enfatiza-se a importância de se considerar a multidimensionalidade do conceito de qualidade de vida na assistência de enfermagem as pessoas com doenças crônicas.
The present study has the following objectives: to identify the significance of the quality of life people with chronic illness and verify its interference in their quality of life. We have studied 71 people of both sexes, attended in the clinical settings of 2 public hospitals. The most common diagnoses were high blood pressure and diabetes mellitus. The significance of quality of life to interviewed people was related mainly to material comfort (40,9%); physical comfort (23,9%) and emotional comfort (11,2%). Chronic illness interfered in their quality of life because it has changed, especially, their physical capacity (67,6%), their work/study/home activities (64,8%) and their serf-esteem (53,5%). Based on the results, we emphasize the importance of nursing in the adaptation process of people and their relatives considering the limitations of chronic illness.
El presente estudio tuvo como objetivos: identificar el significado de calidad de vida para la persona con enfermedad crónica y verificar la interferencia de la enfermedad sobre la calidad de vida de esas personas. Fueron entrevistados 71 personas de los dos sexos, atendidos en los ambulatorios de Clínica Médica de dos hospitales gubernamentales. Los diagnósticos más frecuentes fueron la hipertensión arterial y el diabetes mellitus. Se utilizó, para la recolección de los datos, un instrumento con preguntas abiertas y cerradas. El significado de calidad de vida para las personas entrevistadas se relacionó principalmente con bienestar material (40,9%), bienestar físico (23,9%) y bienestar emocional (11,2%). La enfermedad crónica interfirió en la calidad de vida de las personas al modificar, sobretodo, su capacidad física (67,6%), el trabajo/estudio/actividad en el hogar (64,8%) y la autoestima (53,5%). A partir de los resultados obtenidos, se enfatiza la importancia de considerar la multidimensionalidad del concepto de calidad de vida en la atención a la salud y en particular, en la atención de enfermería.
