Aspergilose do sistema nervoso central é uma infecção rara, acometendo principalmente pacientes imunossuprimidos. Clinicamente pode se apresentar sob várias formas: meningite, aneurisma micótico, infartos cerebrais e como lesão tumoral (aspergiloma). Os autores apresentam o caso de um paciente diabético com aspergiloma cerebral.

Aspergillosis of the central nervous system is an uncommon infection, mainly occurring in immunocompromised patients. It may be presented in several forms: meningitis, mycotic aneurysms, infarcts and the tumoral form (aspergilloma). The authors report a case of a diabetic patient with cerebral aspergilloma.

Os autores relatam sua experiência com o tratamento conservador de 15 crianças com hematoma extradural (HED) laminar traumático. Todas, por ocasião do diagnóstico, apresentavam-se neurologicamente estáveis e sem sinais de herniação intracraniana. Estes HED foram descobertos em períodos de 30 minutos e 5 dias depois do trauma, a maioria estando localizados na região parietal. OHED foi reabsorvido espontaneamente em todos os casos, num período que variou de 2 a 12 dias. Os critérios para seleção destes pacientes e os cuidados com essa modalidade de tratamento do HED são discutidos.

We sucessfully treated by nonsurgical methods 15 children with laminar epidural hematomas (EH), with minimal neurological symptoms and no signs of brain herniation. These EH were discovered 30 minutes to 5 days after head injury. The majority were localized in the parietal region. All children recovered without surgery from 2 to 12 days after hospitalization and all had evidence on CT scan of spontaneous clot reabsortion. We discuss the criteria for patient selection for this kind of treatment on EH in children.