O fungo Penicillium janthinellum, obtido de Melia azedarach, produziu ergosterol, ergosterol 5alfa,8alfa-peróxido e uma mistura de esteróides C25 epiméricos de ocorrência restrita na natureza. Os esteróides C25, denominados neociclocitrinóis, possuem o mesmo sistema tetracíclico de anéis presente no ciclocitrinol, o qual foi isolado do fungo Penicillium citrinum, associado a uma esponja, com o mesmo esqueleto biciclo[4:4:1] nos anéis A/B, mas com cadeias laterais diferentes. O P. janthinellum isolado de M. azedarach, foi cultivado sobre milho branco e os três esteróides foram isolados por vários procedimentos cromatográficos e identificados por cuidadosa análise dos dados de RMN, principalmente correlações ¹H - 13C em duas dimensões bem como COSY e TOCSY ¹H - ¹H. A origem biossintética dos ciclocitrinóis é discutida.

A plant-derived fungus, Penicillium janthinellum, obtained from Melia azedarach, produced ergosterol and ergosterol 5alpha,8alpha-peroxide along with a mixture of rare C25 steroid epimers. The C25 steroids, named neocyclocitrinols, shows exactly the same tetracyclic ring system present in cyclocitrinol, which was isolated from a sponge-derived Penicillium citrinum, with the same bicyclo [4:4:1] skeleton at A/B rings, but showing different side chains. The P. janthinellum was cultivated over white corn and the three steroids were isolated by several silica gel based chromatographic procedures and identified by extensive NMR methods, mainly ¹H - 13C correlations and ¹H - ¹H COSY and TOCSY. The biosynthetic origin of the cyclocitrinols is also discussed.

Penicillium janthinellum, isolado como um fungo endofítico dos frutos de Melia azedarach, foi cultivado por 20 dias em milho branco triturado e autoclavado, onde os policetídeos conhecidos citrinina, emodina, 1,6,8-triidróxi-3-hidroximetilantraquinona, e uma nova antraquinona modificada, denominada janthinona, foram produzidos e isolados por procedimentos cromatográficos clássicos e identificados por extensivos estudos espectroscópicos, principalmente RMN 1D e 2D e EM. Essas substâncias foram ensaiadas contra diversas bactérias. Citrinina foi ensaiada pela primeira vez contra Leishmania e inibiu 100% o crescimento de cepas depois de 48h a uma concentração de 40 mig mL-1.

Penicillium janthinellum, isolated as an endophytic fungus from fruits of Melia azedarach, was cultivated over 20 days on ground and autoclaved white corn, where the known polyketides citrinin, emodin, 1,6,8-trihydroxy-3-hydroxymethylanthraquinone, and a new modified anthraquinone, named janthinone, were produced and isolated by classical chromatographic procedures and identified by MS and 1D and 2D NMR spectroscopic data. The antibacterial properties of these polyketides were investigated. Citrinin inhibited 100% of Leishmania growth after 48h at a concentration of 40 mug mL-1.